"ce toit" - Traduction Français en Arabe

• هذا السطح
• هذا السقف
• ذلك السطح
• هذا المنزل
• ذلك السقف
• هذا البيت
• سطح المبنى
• ذاك السطح

Et deux hommes, deux fusils sur ce toit, et encore deux autre sur ce toit.
أريد رجلين و بندقيّتين، فوق ذلك السطح رجلان، بندقيتان فوق هذا السطح

Si on part de ce toit, on perd notre seul avantage.
،إن غادرنا هذا السطح فإننا سنفقد الميزة التكتيكية الوحيدة التي لدينا

Mais si je t'arrange un peu, ça fera un désastre de moins sous ce toit.
مليء بالخاسرين ولكن إن اصلحتك قليلاً ستكون هناك مأساة واحدة اقل بتحت هذا السقف

Tant que vous serez sous ce toit, je vous interdis de blasphémer.
بينما كنت تحت هذا السقف اني اعوذ بك من التجديف

Voilà, je veux que tu saches ce que j'ai ressenti en fuyant de ce toit.
حسناً، أودك أن تشعر بما انتابني حين قاتلت للهرب من ذلك السطح

Ils ne resteront pas sous ce toit une nuit de plus.
‫لا يمكنني البقاء في هذا المنزل مع تلك ‫الذكريات

Beaucoup d'hommes se sont allongés sous ce toit sans pour autant le faire sur votre femme.
الكثير من الرجال قد وضعوا رؤوسهم أسفل ذلك السقف دون أن يفعلوا ذلك في حضن زوجتك

de l'époque où je viens, l'an 2166, vous et tout le monde sur ce toit, n'êtes pas que considérés comme des héros...
عام 2166، فأنتما وكل شخص على هذا السطح لا تعتبرون أبطال فقط

On doit descendre de ce toit.
هيّا يجبُ أن ننزِلَ من على متنِ هذا السطح

Ca peu sembler fou, mais j'ai rencontré quelqu'un sur ce toit il y a 4 ans, et elle confectionnait ce cocktail, et...
هذا سيبدوا جنون .. ولكن انا قابلت شخص هنا في هذا السطح منذ اربع سنوات ..

Nous devons quitter ce toit.
نحن في مشكلة، علينا النزول من هذا السطح الآن

Tu n'aurais pas dû être sur ce toit, déjà.
حسنٌ، ما كان عليكِ أن تكوني على هذا السطح أصلًا.

Et cette voûte si parfaite qu'est le ciel, ce magnifique surplomb du firmament, ce toit majestueux constellé d'or et de feu... tout cela ne m'apparaît plus que comme un fétide amas de vapeurs pestilentielles.
وهذه السمـــاء الصافيــة المتقنــة انظرا ، هذه السماء الرائعـــة هذا السقف الإلهــي الملكــي

- On vient de faire réparer ce toit! - Cette maison part en lambeaux.
مهلا، مهلا، ألم ندفع تسعمائة دولار لإصلاح هذا السقف ؟

Mais tu n'es pas le seul clone sur ce toit.
لكنك ليس... . النسخة الوحيدة على هذا السقف

Snipers, je vous veux sur ce toit.
القناصون ، أود منكم التواجد على متن ذلك السطح يا رفاق

Je pense qu'un vampire l'a pourchassée, lui a tranché la gorge, et l'a jetée de ce toit.
أظنّ مصّاص دماء طاردها وشقّ عنقها ثم ألقى بها من فوق ذلك السطح

Depuis ce toit, et si tu sautais sur le toit suivant, te précipitais sur ce mur vert et bleu, sautais et escaladais le tuyau, traversais le toit en courant et sautais sur le suivant?
في ذلك السطح ماذا سيحدث إذا قفزتي للسطح التالي و انطلقتي إلى ذلك الحائط الأزرق و الأخضر

Disons que je prends les scalps de toutes les personnes bienheureuses sous ce toit.
لنقل أنني أخذت فروة رأس كل شخص مبارك في هذا المنزل

Est ce que quelqu'un sous ce toit se soucie d'autre chose que lui-même ?
ألا يهتم أحد في هذا المنزل بأحد آخر سوى بنفسه ؟

La seule chose qu'il peut encore faire c'est rouler de ce toit et se rompre le cou.
لكن الشيء الوحيد الذي يمكنه القيام به الآن هو أن يتدحرج من ذلك السقف ويكسر عنقه

Pas d'alcool sous ce toit. Surveille ton langage et ôte ce chapeau.
ليس هناك مشروبات روحية في هذا البيت توقف عن التحدث هكذا و اخلع القبعة

On va rester ensemble. On va rester sur ce toit.
يجب أن نبقى معاً يجب أن نبقى على سطح المبنى

Grimpe sur ce toit.
تفضل وتسلق إلى ذاك السطح