"ces vaisseaux" - Traduction Français en Arabe

• هذه السفن
• تلك السفن
• تلك اﻷوعية
• لهذه السفن
• هذه الأوعية

Qui pensez-vous pilote ces vaisseaux qui tentent d'annihiler notre monde ?
من تعتقد انه يقود هذه السفن ويحاول تفجير ارضنا؟

Le fait est, que ces vaisseaux furtifs ont été construits par votre compagnie, à votre insu.
الحقيقة هي أن هذه السفن الشبح بنيت من قبل الشركة الخاصة بك تحت مراقبتك

Donc j'ai pensé, crétine, peut-être que la clé pour contrôler ces vaisseaux n'est pas un code ou un bouton, mais une personne, donc j'ai creusé les contrôles pour un ADN résiduel sur une bande de polymère,
لذلك فكرت، هم، مهلا، البكم الحمار، ربما المفتاح للسيطرة على هذه السفن ليست رمز أو زر، ولكن الشخص، لذلك أنا كشط الضوابط

Selon les espions de Mikkei, ces vaisseaux n'étaient pas opérationnels avant un mois au moins.
ووفقا لمايكي الاستخبارات، تلك السفن لم تكن على استعداد للذهاب عبر الإنترنت لمدة شهر آخر على الأقل.

En dehors de vous, moi, et Hiro, tous ceux qui connaissaient l'intrigue sont morts sur ces vaisseaux.
جميع من عرف عن هذه المؤامرة لقوا حتفهم على تلك السفن

Par exemple, les effets des rayonnements sur des tissus de vaisseaux sanguins, provoquant une inflammation et finalement une fibrose, peuvent entraîner des dommages dans les tissus irrigués par ces vaisseaux sanguins.
فالاشعاع الذي يتسبب في التهاب اﻷوعية الدموية وتليفها في النهاية، على سبيل المثال، قد يفضي الى احداث ضرر باﻷنسجة التي تغذيها تلك اﻷوعية الدموية.

Il n'est pas question d'entreprendre une croisade meurtrière avec ces vaisseaux et ces armées, ou quoi que ce soit d'autre.
لن يكون هناك قيادة لهذه السفن والجيوش في هذه الحملة الدينية من والمجزرة الجماعيه أو غيره

ces vaisseaux sont la clé pour atteindre Aneela, et nous allons les utiliser.
هذه السفن هي المفتاح للوصول إلى أنيلا، ونحن ستعمل استخدام القرف للخروج منها.

Les gars , si seulement un de ces vaisseaux est encore opérationnel, beaucoup de personnes vont mourir.
يا رفاق حتى لو بقيت إحدى هذه السفن سالمة فالكثير من الناس سيموتون

ces vaisseaux lâchent des charges, vous avez environ 10 secondes.
؟ هذه السفن بعد أن تطلق سمومها هناك عشر ثواني لننقذوا أنفسكم

Mais seulement 40 de ces vaisseaux ont des capacités supraluminiques.
ولكن فقط أربعون من هذه السفن أسرع من سرعة الضوء

Les trois hélicoptères approchent ce qu'on pense être l'avant de ces vaisseaux spatiaux...
أقتربت الثلاثة طيارات من المكان الذى تم الاجماع بأنه مقدمة هذه السفن الفضائية

Prenez les noms de ces vaisseaux, ...dites à leurs capitaines de passer au rationnement d'urgence immédiatement
اجلب اسامي هذه السفن اخبر قاداتهم ان يستخدموا مؤن الطوراي فورا

Ça doit être génial de voir l'espace depuis l'un de ces vaisseaux.
من الرائع رؤية الفضاء من واحدة من هذه السفن

On ignore combien de temps on sera sur ces vaisseaux.
لا نعلم كم سنمكث على متن هذه السفن ؟ ربما لعشر سنوات ؟

Peut-être que vous savez exactement d'où viennent ces vaisseaux.
رُبما أنت تعلم تماماً من أين أتت تلك السفن

Ils ont volé plus près de ces vaisseaux que quiconque dans le système.
حسناً ، لقد حلقوا بالقرب من تلك السفن بمسافة أقرب من أى شخص آخر في النظام

Les gens à bord de ces vaisseaux ont pris leurs propres décisions.
الناس على تلك السفن أتخذت قرارها الخاص ذلك كان قرارهم و لم يكن قرارى

Attaquez ces vaisseaux de la Fédération !
هاجموا تلك السفن الاتحادية بسرعة

Détruisez ces vaisseaux.
دمروا تلك السفن

Par exemple, les effets des rayonnements sur des tissus de vaisseaux sanguins, provoquant une inflammation et finalement une fibrose, peuvent entraîner des dommages dans les tissus irrigués par ces vaisseaux sanguins.
فالاشعاع الذي يتسبب في التهاب اﻷوعية الدموية وتليفها في النهاية، على سبيل المثال، قد يفضي الى إلحاق الضرر باﻷنسجة التي تغذيها تلك اﻷوعية الدموية.

J'ai étudié des plans de ces vaisseaux. Les cellules se trouvent par là.
لقد درست مخططات لهذه السفن حجرات الحبس من هذه الناحية

Je veux jeter un coup d'œil à ces vaisseaux. Très bien.
أريد إلقاء نظرة على هذه الأوعية.