"chemisier" - Traduction Français en Arabe

• القميص
• بلوزة
• قميص
• البلوزة
• قميصك
• قميصي
• بلوزتك
• قميصها
• بلوزتي
• قميصكِ
• الكنزة
• بلوزتها
• ببلوزتك
• وقميصي
• ثوبى

Ce chemisier est de soirée, et le tailleur est pour le travail, c'est pourquoi la jupe est au genou.
هذا القميص عبارة عن رداء سهرة, والبدلة من أجل العمل, ولهذا السبب التنورة بطول الركبة.

J'ai acheté un petit micro à cacher dans le chemisier.
لقد أشتريت لاقط صغير جداً يخفى في القميص

Parce que tu sais, tu viens de t'acheter un nouveau chemisier
لأن، أَعْني، تَعْرفين، أنت فقط اشتريت لنفسك بلوزة جديدة

Ce que j'ai remarqué à la conférence, son chemisier, son chemisier de soie, était ouvert là.
ما لاحظته خلال المؤتمر، كانت بلوزتها بلوزة حريرية، كانت مفتوحة حتى هنا

Suppose toujours que je mens. Joli chemisier, au fait.
دائما إعتقدي بأني أكذب قميص جميل بالمناسبة

Au chemisier qu'elle porte, je sens de bonnes vibrations.
و من خلال البلوزة التي ترتديها أصبحت أشعر هنا بأنها

La poudre venait du chemisier que vous portiez ce soir-là.
كلا ربما إنتقل من قميصك الذي إرتديته تلك الليلة

Je pense pouvoir te pardonner à condition que tu... boutonnes mon chemisier.
قد أقوم بمسامحتك، إذا قمت بـ.. بترتيب قميصي ..

Deux mains, sur le chemisier, une couche, de préférence de la soie ou un mélange de soie.
اليدين ، فوق القميص طبقة واحدة من الأفضل ان يكون حرير أو ممزوج بالحرير

Je porte un chemisier, un pantalon. Je suis comme ça.
أنا أرتدى القميص وأرتدى البنطال هذا ما انا عليه.

J'aime l'odeur de ce chemisier fraîchement nettoyé.
أحبّ رائحة هذا القميص الطّازج، والمُجفّف والمُنظّف.

La première fois où je l'ai vue dans mon bureau, elle portait un chemisier en soie.
سابدأ لك منذ رأيتها اول مرة في مكتبي كانت تلبس بلوزة حريرية لقد اعجبتنى

Quel ravissant chemisier !
انا اشعر بالنخوة و الوثوق انها بلوزة مذهلة

Voilà une fille, le chemisier dégraphé et seule.
حسنا للتأكيد هناك فتاة في تلك السيّارة بلوزة مفكوكة الأزرار.. وحدها تماما

Tu es une enfant bête si tu salis ton chemisier d'école blanc.
ستكونين طفلة غبية إن قمتي بتلويث قميص مدرستك

La police déclare avoir identifié le chemisier de la jeune fille, retrouvé lacéré de haut en bas dans le dos, signature horriblement familière.
تشير الشرطة إلى أنّه تمّ التعرف على قميص الفتاة، ممّزق من الخلف، حيث أصبح مقيتاً، كما هو المعتاد محفور

Je vous dis que je ne sais pas d'où sort ce chemisier.
كما أخبرك، لا أعرف من أين أتت هذه البلوزة

Oh attends, non, c'est juste mon chemisier qui se reflète dans le tien.
اوه لا انتظر .. هذا قميصي انعكس في قميصك

Eh bien, tu sais ce que ça veut dire, tu dois enlever ton chemisier.
: حسنآ , تعرف ماذا يعني ذلك . عليك خلع بلوزتك

L'idiote avec une grosse tache sur son chemisier au bureau, - c'était moi. - Et le bicarbonate de soude ?
لذا البلهاء المتجولة فى أرجاء المكتب ببقعة قديمة على قميصها ، ستكون أنا

Et que donc elle n'a pas repassé mon chemisier, et que donc je n'ai rien à me mettre pour ma première.
مما يعني أنها لم تكي بلوزتي مما يعني أنني ليس لدي أي شيء لأرتديه في العرض الأول

Parce que quelquefois, vous avez comme des tâches de nourriture sur votre chemisier.
لأنه يكون عليكِ بعضاً من بقع الطعام على قميصكِ وأشيائكِ

Et elle avait ce chemisier.
و انا متأكد انها امتلكت الكنزة نفسها

Regarde-moi, habillée comme une grand-mère, avec une écharpe et un manteau, et tu es comme une ballerine, dans ton chemisier.
انظري إلي بهذه الملابس وكأني جدّة بوشاح ومعطف وانت مثل راقصة الباليه ببلوزتك

J'ai joué à tes jeux idiots, le chemisier ouvert !
ألعب ألعاب معقدة وغبيه معك على سريري وقميصي مفتوح.

Tu as déjà taché mon chemisier, alors merci de ne plus prendre mes affaires.
لقد قُمتى بتلويث ثوبى الاسبوع الماضى لذا ارجوكِ ان تُبقى يديكِ بعيدة عن اشيائى.