"comme des lapins" - Traduction Français en Arabe

• كالأرانب
• مثل الأرانب
• كالبط

Les imbéciles toujours ivres, qui prolifèrent comme des lapins et tendent la main, en nous laissant tout payer.
الأغبياء الذي يقومون بالشرب طيلة اليوم يتزاوجون كالأرانب و يجلسون هكذا بدون فعل أي شيء

Pepper et vous seriez libres de faire l'amour comme des lapins jusqu'à ce que les convulsions et les hémorragies commencent.
و سأترك لكما الحرية لتمرحا كالأرانب حتى تبدأ التشنجات و النزيف.

Depuis qu'il a rencontré cette nana, ils s'envoient en l'air comme des lapins.
منذ ان التقى بتلك الفتاة فهما يتعاشران كالأرانب

Ils les font courir comme des lapins.
لقد جعلهم جميعاً يهربون مثل الأرانب. أجل.

comme des lapins? Non, ne me dites pas ça.
أنت تعني مثل الأرانب و هذه الأشياء كلا , لا تخبرني

Si on part, on se fait tirer comme des lapins.
لو غادرنا الأن.. سنكون كالبط في لعبة الرمايه

Si nous ******* comme des animaux, faisons le comme des lapins.
إذا تضاجعنا كالحيوانات لنفعلها كالأرانب.

Ces gamines doivent courir comme des lapins.
هاتان الفتاتان أرهن أنهما ركضا كالأرانب أليس كذلك ؟

Ou bien vous les tirerez comme des lapins après avoir bu leur champagne ?
أم ستقتلهم كالأرانب بعدما تنتهى من شرب الشمبانيا؟

Vous êtes partout! comme des lapins! Je n'en finirai jamais de vous sauver.
أنتم في كل مكان كالأرانب لن أنتهي من إنقاذكــــم

Ils chieront dans leur froc et s'enfuiront comme des lapins.
سوف يتبولون في سراويلهم و يهربون كالأرانب

Ils se reproduisent comme des lapins.
. إنهم يتكاثروا كالأرانب , أنتم تعِرفون

Ils doivent se reproduire comme... des lapins.
لابد و أنهم يتكاثرون ك... حسناً، كالأرانب

Ils se reproduisent comme des lapins ici votre Altesse.
أنهم يتكاثرون كالأرانب , جلالتك

Je n'aime pas fuir comme des lapins à l'évocation du bruit de pas d'un chasseur.
صيادين خيال من كالأرانب الهرب أُفضل لا

Je n'aime pas fuir comme des lapins à l'évocation du bruit de pas d'un chasseur.
لا أفضل الهرب كالأرانب من خيال صيادين

La soeur de Kelly et son mari se reproduisent comme des lapins, je te promets.
أخت كيلي و زوجها إنهم يتوالدون كالأرانب

Les canons des Anglais et le nouveau décret ont fait courir les maquisards comme des lapins.
المدافع البريطانية والمرسوم الجديد تجبر الثوار للركض مثل الأرانب البرية ليهرب الدب الأحمر إلى الجبال

Si par fréquenter vous voulez dire baiser, eh bien oui, on se "fréquentait" comme des lapins.
"إن كنت بكلمة "منسجمين"، تعني "نتضاجع ،حينها طبعاً نحن "إنسجمنا" مثل الأرانب

Ils se reproduisent comme des lapins.
هؤلاء الأرهابين كثيرون مثل الأرانب

On sera comme des lapins dans un stand de tir. Tu comprends?
سنكون كالبط في حلقة صيد، أتفهمني؟