"comme vous l'avez fait" - Traduction Français en Arabe

• كما فعلت
• مثلما فعلت
• كما فعلتم
• مثل مافعلت
• كما فعلتَ
• كما فعلتِ

Pour l'aider, Comme vous l'avez fait en détruisant ce vieux toboggan.
فقط كما فعلت أنت حين أزلت تلك اللعبة الزجزاجية

Chantez pour moi Comme vous l'avez fait quand la rivière attrapait votre langue.
قومي بالغناء من أجلي كما فعلت مرة أم هل أخذ النهر لسانك؟

Peu sont prêts à risquer leur vie Comme vous l'avez fait.
القليل منا على استعداد للمخاطرة كما فعلت في الأسبوع الماضي.

Que vous vous anéantissiez, Comme vous l'avez fait durant le siège rebelle.
لتُدمّر نفسك مثلما فعلت في حصار المتمردين

Je suis convaincu que vous continuerez à diriger nos travaux avec dévouement et charme, Comme vous l'avez fait jusqu'à présent.
وإنني على يقين من أنكم سوف تواصلون قيادة أعمالنا بكل تفانٍ وجاذبية، كما فعلتم حتى الآن.

Bien sur, vous pourriez jouer avec votre propre vie Comme vous l'avez fait avec celle des autres.
طبعاً يمكنك أن تخاطر بحياتك، كما فعلت مع حياة الآخرين

C'est vraiment dommage que nous ne puissions pas protéger ma mère en l'enfermant dans la tour Comme vous l'avez fait pour moi.
من السىء أننا لا نستطيع حماية والدتي بحبسها فى برجِ كما فعلت معي.

Ou vous voulez juste m'exciser juste Comme vous l'avez fait au dernier homme qu'elle a aimé ?
أم أنك تريد استئصالي كما فعلت بآخر رجل أحبته؟

Pour m'empêcher d'agir Comme vous l'avez fait.
إذن ألا أستطيع الذهاب من خلف ظهرك، كما فعلت أنتِ

Les aider avec le mariage Comme vous l'avez fait, c'était vraiment inespéré.
مساعدة الاولاد بالزفاف كما فعلت هذا أمر كبير

Je vais en couvrir les murs de la ville, Comme vous l'avez fait pour elles.
سأملأ المدينة بنسخ ورقية منه تماما كما فعلت بأولئك النسوة

Je ne vous laisserai pas détruire cette planète Comme vous l'avez fait avec Krypton.
انا لن أدعك تدمر هذا الكوكب كما فعلت بكوكب كريبتون

Tout de même, c'est très mal de m'avoir menti Comme vous l'avez fait.
كل الأمور سواء، من الخطأ جداً أن تكذب عليَّ كما فعلت

Comme vous l'avez fait.
كما تفعل دائما... كما تفعل دائما كما فعلت

"Comme vous l'avez fait jusqu'ici.
كما فعلت حتى الآن

Je ne sais pas si j'aurais eu le courage de repousser les limites Comme vous l'avez fait.
أنا لا اعلم اذا كان لدي هذة الشجاعة لدفع الحدود مثلما فعلت انت

Nous prions aussi pour que vous veilliez sur nous avec miséricorde et amour, tout Comme vous l'avez fait pour nos ancêtres il y a longtemps.
ونأمل أيضا أن تنظري بعطف إلى حالنا الآن بكل رحمة وحب مثلما فعلت مع أجدادنا منذ سنوات

Vous ne me faites pas peur, vous ne me réduirez pas au silence par vos intimidations, Comme vous l'avez fait pour tous les autres.
إنها مشكلة الجميع، ولست خائفًا منكم. تعلمون، لن تقوموا بإرهابي لأصمت كما فعلتم مع الجميع.

Quand un enfant de ma paroisse commet un péché tout d'abord, il se confesse, Comme vous l'avez fait.
عندما يقوم طفل في رعايتي بأرتكاب ذنب في البداية ، يقوم بالأعتراف مثل مافعلت

Vous inclus, monsieur. Comme vous l'avez fait.
كما فعلتَ أنت بما فيهم أنت سيدي..

Je l'ai convaincu que ça pourrait être occasionnel, que je ne lui briserais pas le coeur Comme vous l'avez fait.
لقد اقنعته ان الامر يمكن ان يكون عاديا بأنني لن احطم قلبه كما فعلتِ انتِ