| Vous m'avez manqué. Comment était le voyage ? | Open Subtitles | افتقدتكم يا جماعة , كيف كانت الرحلة ؟ |
| Comment était le voyage, confortable ? | Open Subtitles | كيف كانت الرحلة ؟ أهي مريحة ؟ |
| Oui, monsieur. Comment était le voyage ? | Open Subtitles | أجل سيدي, كيف كانت الرحلة ؟ |
| Dites-moi. Comment était le voyage ? | Open Subtitles | إذن، أخبرني كيف كانت رحلتك ؟ |
| Comment était le voyage ? | Open Subtitles | كيف كانت رحلتك يا عمي ؟ |
| Comment était le voyage ? Mouvementé. | Open Subtitles | كيف كانت الرحلة ؟ |
| - Comment était le voyage ? | Open Subtitles | كيف كانت الرحلة ؟ |
| - Comment était le voyage ? | Open Subtitles | - كيف كانت الرحلة |
| Soit béni- Comment était le voyage? | Open Subtitles | كيف كانت رحلتك ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 