"comment est-ce" - Traduction Français en Arabe

• كيف يكون هذا
• كيف هذا
• كيف يكون ذلك
• كيف حدث
• كيف ذلك
• لكن كيف
• كيف تبدو
• كيف وصل
• أنّى هذا
• ما رأيك في هذا
• ما رأيكم بهذه
• كيف بحق الجحيم
• كيف حصل
• وكيف ذلك
• كيف لهذا

Je ne comprends pas, Monsieur le Président. Comment est-ce possible?
لا أفهم سيدي الرئيس، كيف يكون هذا ممكناً؟

Mais vous avez la même apparence qu'il y a 30 ans. - Comment est-ce possible ?
لكنّك تبدو تماماً كما كنتَ قبل ثلاثين سنةٍ خلتْ كيف يكون هذا ممكناً؟

J'ai jamais vu une telle productivité. Comment est-ce possible ?
لم ارى مثل هذه الانتاجية كيف هذا ؟

Comment est-ce possible ?
وهذا الفندق في نيويورك مكلف كيف يكون ذلك ممكن؟

Dans un trauma, il faut se poser une question primordiale... Comment est-ce arrivé ?
في الرضوح , نقلق إزاء سؤال واحد مهيمن كيف حدث هذا ؟

Comment est-ce possible qu'un esprit tel que le tien connaisse Charles ?
كيف ذلك ممكن ان روح مذلك حتى تعرف تشارلز

Si tu crois vraiment ça, Comment est-ce que ça peut aller ?
حسناً، إن كنت تؤمن بهذا حقاً، كيف يكون هذا جيد ؟

On a été percuté par un train et pourtant, on est là, debout. Comment est-ce possible?
لقد صدمنا قطار، وها نحن واقفان هنا كيف يكون هذا ممكنًا؟

Je l'ai entendu comme s'il était à coté de moi. Comment est-ce possible ?
سمعته وكأنه كان بجانبي كيف يكون هذا ممكنًا؟

Quand la moitié du Cachemire est au Pakistan, Comment est-ce possible? Un référendum doit inclure tout le Cachemire,
عندما نِصْف كشمير محتلّةُ مِن قِبل باكستان، كيف يكون هذا محتمل؟

Il est dans le coma, Comment est-ce possible?
الفتي دخل في غيبوبة منذ أسبوع كيف يكون هذا ممكنا ً ؟

Mais, Comment est-ce possible que mes trois cartes de crédits soient...
لكن... كيف هذا ممكن هذا كل بطاقات أئتمانى.

Comment est-ce pour une lectrice avide et rebelle ?
كيف هذا بالنسبة الي عثة كتب ثوري؟

Comment est-ce censé m'aider ?
أعني، كيف هذا من المفترض أن يساعدني؟

Comment est-ce possible ?
أكلة لحوم البشر؟ كيف يكون ذلك ممكنا حتى؟

Comment est-ce possible?
الذي هو الى حد كبير أطول انتقلنا من أي وقت مضى. حسنا، كيف يكون ذلك ممكنا حتى.

Comment est-ce possible que personne ne l'ai jamais découvert ?
كيف يكون ذلك ممكنا أن أحداً لا يعرف عن هذا الأمر ؟

Après tout ce qu'on a fait, Comment est-ce arrivé ?
بعد كل الذي فعلناه.. كيف حدث هذا ؟

- Comment est-ce arrivé ?
كيف حدث هذا ؟ ؟ ربما يجب عليك أن تخبرنى ؟

Comment est-ce si difficile pour vous de comprendre?
كيف ذلك حتى يصعب بالنسبة لك لفهم؟

Mais Comment est-ce possible quand ton adversaire est... toi ?
و لكن كيف ستفعل ذلك عندما يكون خصمك هو أنت؟

Comment est-ce, sur les lieux ?
هل يمكنك أن تخبرينا كيف تبدو الأمور على الأرض هناك ؟

Si la fenêtre est fermée, Comment est-ce arrivé ici?
إذا لم تكون النافذة مفتوحة، كيف وصل هذا إلى هنا؟

Comment est-ce possible ?
ما رأيك في هذا محتمل؟ الإرتداد؟

- Comment est-ce une réponse ?
ما رأيكم بهذه كإجابة؟

Comment est-ce qu'un marchand de livres de Leipzig peut savoir que tu es Grimm ?
كيف بحق الجحيم تاجر كتب من ليبزيغ يعرف من تكون؟

Donc, tu dois me le dire, Comment est-ce arrivé ?
اذا عليك ان تخبرني كيف حصل لك ذلك؟

Et Comment est-ce que ça nous aide à retrouver Ikki ?
إلى أسفل الجبل إلى بر الآمان وكيف ذلك بالضبط يفترض أن يساعدنا بأيجاد أيكي ؟

Je comprends, mais Comment est-ce que ça m'aide à trouver la Coupe ?
أنا أفهم، ولكن كيف لهذا أن يساعدني في إيجاد الكاس