"comment et pourquoi" - Traduction Français en Arabe

• كيف ولماذا
• كيف و لماذا
• كيف أو لماذا

Elle montre aussi comment et pourquoi la criminalité demeure un obstacle majeur au développement de l'Afrique.
وتشرح الدراسة أيضا كيف ولماذا تستمر الجريمة في كونها عائقا خطيرا أمام التنمية في أفريقيا.

Je sais pas comment et pourquoi mais je sais que j'ai raison.
لا أعرف كيف ولماذا ولكن أعرف أنني على حق

Maintenant vous allez me dire exactement comment et pourquoi vous en êtes venu à savoir à propos d'une embuscade là-haut.
الآن، سخبريني تحديدًا كيف ولماذا قد تعرفين أن هناك كمائن بالأعلى ؟

J'ai besoin de savoir exactement comment et pourquoi c'est arrivé.
أحتاج أن أعرف بالضبط كيف و لماذا جرى ذلك

Adulte seulement. comment et pourquoi, ça me regarde.
ذكر الحيوان فقط كيف و لماذا هو من شؤونى الخاصة

J'ignore comment et pourquoi je suis ici, mais peu importe, on dirait que je suis sur une autre planète.
لا اعلم كيف أو لماذا انا هنا ولكن لمهما حدث فأنه يبدوا وكأننى فى كوكب مختلف

J'ignore comment et pourquoi tu fais ça,
أنا لا أعرف كيف أو لماذا تفعلين هذا

Sans oublier comment et pourquoi j'ai été renversé par cette voiture.
ودعنا لا ننسى كيف ولماذا اصطدمت بهذه السيارة

On doit y aller pour savoir comment et pourquoi Leo a pris la voiture.
ينبغي ان نذهب إلى بيت الدعارة ذاك ونكتشف كيف ولماذا أخذ ليو السيارة

J'ignore comment et pourquoi je suis ici, mais peu importe, on dirait que je suis sur une autre planète.
لا أعلم كيف ولماذا أنا هنا ولكنه حدث في وقت مضى كأن بي وقعت على كوكب آخر

J'ignore comment et pourquoi je suis ici, mais peu importe, on dirait que je suis sur une autre planète.
لا أعلم كيف ولماذا أنا هنا ولكن أياً كان ما حصل كأن بي وقعت على كوكب آخر

J'ignore comment et pourquoi je suis ici, mais peu importe, on dirait que je suis sur une autre planète.
لا أعلم كيف ولماذا أنا هنا ولكن أياً كان ما حصل

Elle a montré, en personne, en théorie et en pratique comment et pourquoi la promotion de la femme et l'égalité des sexes étaient essentielles en soi, mais aussi de par leur influence sur le développement.
وقد أظهرت شخصيا، من حيث المبدأ وفي الممارسة العملية، كيف ولماذا يعد تمكين المرأة والمساواة بين الجنسين ضروريين، بحد ذاتهما ولما لهما من أثر على التنمية.

comment et pourquoi cette personne reviendrait-elle ?
حسناً ، لكن كيف و لماذا هذا الشخص سيعود ؟

Tu devrais vouloir savoir comment et pourquoi ils ont l'info, autant que Sam.
يجب عليك معرفة كيف و لماذا حصلوا على تلك المعلومة بنفس القدر مثلها.

comment et pourquoi les anciens embaumaient-ils leurs morts ?
الان،هيا بنا ناخذ لحظة لنتحدث عن كيف و لماذا هذه شعب عريق يحنطون موتاهم

Premièrement ils doivent savoir comment et pourquoi.
اولا يريدون أن يعرفوا كيف و لماذا

J'ignore comment et pourquoi je suis ici, mais peu importe, on dirait que je suis sur une autre planète.
--أنا لا أعرف كيف أو لماذا أنا هنا --ولكن مهما حدث --يشبه هبوطي على كوكب مختلف