"compte d'éducation" - Traduction Français en Arabe

• حساب التعليم
• حساب تعليم

Cependant, certains besoins, comme la fourniture d'uniformes pour les élèves par exemple, n'ont pu être satisfaits faute de fonds suffisants sur le compte d'éducation.
ولكن تعذر توفير بعض المستلزمات، مثل الزي المدرسي للطلاب، بسبب نقص اﻷموال المخصصة في حساب التعليم.

Le HCR fournissait en outre une aide à 10 étudiants réfugiés au titre du compte d'éducation.
كما كان ٠١ طلاب لاجئين يحصلون على المساعدة في إطار حساب التعليم.

En même temps, les ressources du DAFI pourront peut-être aider d'autres nouveaux étudiants réfugiés en République centrafricaine qui n'ont pas pu bénéficier de bourses au titre du compte d'éducation.
وفي الوقت ذاته، يمكن أن تفي أموال من برنامج المبادرة اﻷكاديمية اﻷلمانية ألبير إنشتاين بتغطية طلاب آخرين من اللاجئين الجدد في جمهورية أفريقيا الوسطى ممن لا يمكنهم الاستفادة من حساب التعليم.

616. Le compte d'éducation a été créé en 1996 par le Comité exécutif, pour appuyer des projets d'enseignement supérieur.
616- أنشأت اللجنة التنفيذية حساب التعليم في عام 1966 لدعم مشاريع التعليم العالي.

vi) compte d'éducation des réfugiés : compte spécial alimenté par des contributions volontaires, servant à financer les études universitaires de réfugiés.
`6` حساب تعليم اللاجئين: حساب خاص يغذى بالتبرعات ويستخدم لتمويل التعليم العالي للاجئين.

617. Le compte d'éducation devrait être fermé en l'an 2000.
617- ومن المتوقع أن يعلق حساب التعليم في عام 2000.

Total, compte d'éducation
مجموع حساب التعليم

4. La Tunisie accueillait 103 réfugiés enregistrés d'origines diverses, dont 30 bénéficiaient de l'assistance du HCR, ainsi que 10 étudiants réfugiés africains qui recevaient une aide au titre du compte d'éducation.
٤- كان في تونس ٣٠١ من اللاجئين المسجلين من مختلف الجنسيات، وكان منهم ٠٣ يحصلون على مساعدة من المفوضية، إلى جانب ٠١ طلاب أفارقة لاجئين يحصلون على مساعدة من حساب التعليم.

Total, Compte d’éducation des réfugiés
المجموع، حساب التعليم

Total, compte d’éducation des réfugiés
مجموع حساب التعليم

Total, compte d'éducation des
مجموع حساب التعليم

compte d'éducation DES RÉFUGIÉS
المصفـاة حساب التعليم

49. La situation du compte d'éducation est examinée dans la Présentation générale des activités du HCR (A/AC.96/845).
٩٤- مناقشة حساب التعليم واردة في وثيقة الاستعراض العام (A/AC.96/845).

H. compte d'éducation
حاء- حساب التعليم

34. Le HCR appliquera les mêmes critères pour l'année universitaire 1995/1996 et seuls les étudiants qui bénéficient déjà de bourses du HCR au titre du compte d'éducation pourront poursuivre leurs études, à moins que de nouvelles contributions ne viennent alimenter le compte dans le courant de 1994.
٤٣- ستُستخدم نفس المعايير للعام الدراسي ٥٩٩١/٦٩٩١، والطلاب الذين يحصلون بالفعل على منح دراسية من المفوضية في إطار حساب التعليم هم الوحيدون الذين سيستطيعون مواصلة دراساتهم، ما لم ترد مساهمات أخرى إلى الحساب خلال عام ٤٩٩١.

n) Approuve la proposition Voir EC/1995/SC.2/81. tendant à ce que le Haut Commissariat soit autorisé, à titre exceptionnel, à imputer sur les programmes généraux les dépenses restant à engager pour des étudiants poursuivant encore des études du troisième degré qui ne peuvent pas être couvertes par prélèvement sur le compte d'éducation.
)ن( توافق على الاقتراح)١٥( الذي بموجبه يُسمح للمفوضية، استثنائيا، بأن تقيﱢد البرامج العامة النفقات التي لا يزال ينبغي تكبدها فيما يتعلق ببقية طُلاب الجامعات والمعاهد، والتي لا يمكن تغطيتها من حساب التعليم.

compte d'éducation des réfugiés
حساب التعليم

42. A sa quarante-cinquième session, le Comité exécutif a examiné un document relatif au compte d'éducation du HCR (EC/SC.2/69), dans lequel il était fait référence à la révision des Principes directeurs de l'aide à l'éducation des réfugiés du HCR.
٢٤- درست اللجنة التنفيذية في دورتها الخامسة واﻷربعين ورقة بشأن حساب التعليم الخاص للمفوضية (EC/SC.2/69). وتشير هذه الورقة إلى المبادئ التوجيهية المنقحة للمساعدات التعليمية المقدمة إلى اللاجئين التي أصدرتها المفوضية في ٧٢ حزيران/يونيه ٥٩٩١.

– Le Compte d’éducation des réfugiés, qui est un compte spécial alimenté par des contributions volontaires et est utilisé pour financer les études supérieures de réfugiés;
● حساب تعليم اللاجئين، وهو حساب خاص يجري تشغيله بالتبرعات، ويستخدم في تمويل التعليم الجامعي للاجئين؛