"connais cette" - Traduction Français en Arabe

• أعرف هذه
• تعرف هذه
• أعرف هذا
• أعرف تلك
• اعرف هذه
• تعرفين هذه
• تعرف تلك
• أتعرف تلك
• اعرف تلك
• اعرف هذا
• أعرف تلكَ
• تعرف هته
• تعلم هذه
• أتعرف هذه
• أتعرفين هذه

Ma parole, je connais cette fille. Sa famille m'a prise avec eux.
ياإلهي؛ أنا أعرف هذه الفتاة إعتنت بي هي وعائلتها

Je le suis et je connais cette femme et je sais ce qu'elle va écrire dans son article après avoir lu les résultats.
أنا إمرأة و أعرف هذه المرأة وأعلم مــا الذي ستكتبه في مقالها عندمـا تقرأ هذه البيانات.

Peux-tu regarder cette photo et me dire si tu connais cette fille ?
هل يمكنك اِن تنظر الى هذه الصـوره واِعلمنـي اذا كنت تعرف هذه الفتآه

Je connais cette personne. Il est candidat à l'élection du congrès.
أنا أعرف هذا الرجل إنه مرشح لدخول مجلس الشيوخ

Merde, je connais cette ville. J'ai mes fourgues.
اللعنة, أنا أعرف تلك البلدة يا رجل , أنا الذى أدير أمرى

Je connais cette danse. Ça s'appelle "J'veux-coucher-avec-Ray".
أنا اعرف هذه الرقصة إنها رقصة أريد معاشرة راي

Je connais cette région, il ne faut pas s'y promener seul.
هيا.إنظرا.إنني أعرف هذه البلاد و هي.. هي ليست مكان كي تقودا فيه وحدكما

Je connais cette petite fille, j'ai vu la lueur dans ses yeux. Et quoi que tu dises, je la vois encore.
كنت أعرف هذه الفتاة، رأيت النور في عينيها ومهما قلتِ، سيظل هذا هو ما أراه

Je connais cette chanson !
لحظة , أنا أعرف هذه الأغنية أنا أعرف هذه الأغنية

Je connais cette chanson. Mon père la jouait quand j'étais petit.
أعرف هذه الاغنية كان أبي يعزفها لي حينما كنت صبياً

Tu connais cette ville mieux que quiconque.
أنت تعرف هذه المدينة أفضل من أي شخص آخر.

Schmidt, tu connais cette fille depuis deux semaines ?
شميدت انت تعرف هذه الفتاه منذ اسبوعين فقط

Tu connais cette ville et ce milieu.
أنت تعرف هذه المدينة، تعرف هذا العالم

"Je connais cette écriture, c'est celle de ma mère.
أنا أعرف هذا الخط هذا خط يد أمّي، لكن كيف ..

Non, je viens juste de comprendre pourquoi je connais cette maison.
لا، لا، لا، لا. أنا فقط أحسب لماذا أنا أعرف هذا البيت.

Je connais cette maison. Puis-je jeter un œil ?
أعرف هذا المنزل أيُمكنني إلقاء نظرة عن كثب به؟

Je connais cette clinique, mais c'est plus qu'un immeuble maintenant.
أعرف تلك العيادة . لكن الآن أصبحت بناية فارغة

Attendez, je connais cette fille.
مهلًا لحظة، إنني أعرف تلك الفتاة.

Je connais cette fille. - Comment elle s'appelle ?
هذه الفتاه انا اعرفها انا اعرف هذه الفتاه

Je suis sûr que tu connais cette chanson.
غنّي، أنا متأكد أنّكِ تعرفين هذه الأغنيّة

Placée en foyer d'accueil. Tu connais cette fille ?
و تم تغييرها بآباء التربية هل تعرف تلك الفتاة الصغيرة ؟

Tu connais cette vieille chanson à propos du marteau
أتعرف تلك الأغنية القديمة عنالمطرقة..

Je crois que je connais cette chanson. Nos parents devaient nous la chanter.
أنا أظن أنى اعرف تلك الاغنية أن والدانا اعتادوا على أن يغنوها لنا

Schmidty vient d'avoir une idée. Je connais cette tête.
شميدتي لديه فكره اعرف هذا الوجه

Tu sais, je me souviens pourquoi je connais cette musique.
أتعرف, أنا أذكر لماذا أعرف تلكَ الأغنية

Tu connais cette zone !
أنت تعرف هته المنطقة

Tu connais cette fille ?
هل تعلم هذه الفتاة؟

Tu connais cette histoire ?
أتعرف هذه القصّة ؟

Tu connais cette femme ?
" صــابــريــنــا " أتعرفين هذه السيدة؟