Découvrez nos services en

    "consignés dans" - Traduction Français en Arabe

    • اللجنة في هذا البند في
        
    • اللجنة في البند الفرعي في
        
    • اللجنة في البند في
        
    • ويرد وصف للمناقشة التي أجرتها اللجنة في
        
    • اللجنة للبند في
        
    • تفاصيله في
        
    • أبديت أثناء نظر اللجنة في
        
    • لنظر اللجنة في هذا
        
    • سردا لنظر اللجنة في
        
    • في سياق نظر اللجنة في البندين في
        
    • سرد للمناقشة التي أجرتها اللجنة في
        
    3. Les débats y relatifs sont consignés dans le compte rendu de séance correspondant (A/C.5/49/SR.29). UN ٣ - وترد البيانات والملاحظات التي تم الادلاء خلال نظر اللجنة في هذا البند في المحضر الموجز ذي الصلة (A/C.5/49/SR.29).
    Les débats qu'elle a tenus à ce sujet sont consignés dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.2/52/SR.38 et 49). UN ويرد سرد لنظر اللجنة في هذا البند في المحضرين الموجزين المتعلقين بالمسألة )A/C.2/52/SR.38 and 49(
    Les débats qu'elle a consacrés à la question sont consignés dans les comptes rendus analytiques des séances correspondantes (A/C.2/52/SR.20 et 50). UN ويرد سرد لنظر اللجنة في البند الفرعي في المحضرين الموجزين ذوي الصلة )A/C.2/52/SR.20 و 50(.
    Les débats qu'elle a tenus à ce sujet sont consignés dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.6/58/SR.14 à 21 et 23). UN وترد آراء الممثلين الذين تحدثوا خلال نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة A/C.6/58/SR.14-21) و (23.
    Les débats de la Commission sont consignés dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.3/61/SR.1 à 4, 11, 16, 24 et 31). UN ويرد وصف للمناقشة التي أجرتها اللجنة في المحاضر الموجزة A/C.3/61/SR.1-4) و 11 و 16 و 24 و 31).
    Les débats qu'elle a tenus sur la question sont consignés dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.2/68/SR.16, 18, 32, 35 et 41). UN ويرد سرد لمناقشة اللجنة للبند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.2/68/SR.16 و 18 و 32 و 35 و 41).
    2. Il est interdit aux responsables d'un lieu de détention d'y admettre une personne en l'absence d'un ordre d'écrou valide dont les détails seront consignés dans le registre. > > . UN 2- لن يتسلم المسؤولون أي شخص يرد لهم بدون أمر سجن صحيح تدون تفاصيله في السجل " .
    . Les commentaires et observations faits pendant l'examen du rapport par la Commission sont consignés dans le compte rendu analytique pertinent (A/C.5/50/SR.67). UN وتظهر التعليقات والملاحظات التي أبديت أثناء نظر اللجنة في التقرير في المحضر الموجز ذي الصلة (A/C.5/50/SR.67).
    Les débats qu'elle a tenus à ce sujet sont consignés dans les comptes rendus analytiques de ces séances (A/C.2/52/SR.28 et 49). UN ويرد سرد لنظر اللجنة في هذا البند الفرعي في المحاضر الموجــزة ذات الصلــة )A/C.2/52/SR.28 و 49(.
    Ses débats sont consignés dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.2/66/SR.13 et 14). UN ويتضمن المحضران الموجزان لهاتين الجلستين (A/C.2/66/SR.13 and 14) سردا لنظر اللجنة في هذا البند.
    Ses débats à ce sujet sont consignés dans les comptes rendus analytiques correspondants (voir A/C.2/51/SR.27, 28, 35 à 38). UN ويـــرد ســـرد لنظر اللجنة في هذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.2/51/SR.27 و 28 و 35-38(.
    Les commentaires et observations formulés pendant ses débats sur ce point sont consignés dans le compte rendu analytique correspondant (A/C.5/51/SR.36). UN وترد التعليقات والملاحظات التي أبديت أثناء نظر اللجنة في هذا البند في المحضر الموجز ذي الصلة (A/C.5/51/SR.36).
    Ses débats sont consignés dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.6/65/SR.13 et 27). UN وترد آراء الممثلين الذين تكلموا أثناء نظر اللجنة في هذا البند في المحضرين الموجزين ذوَي الصلة (A/C.6/65/SR.13 و 27).
    Ses débats sont consignés dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.2/65/SR.27, 28 et 33). UN ويرد سرد لنظر اللجنة في البند الفرعي في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C 2/65/SR 27 و 28 و 33).
    Les débats de la Commission sur cette question sont consignés dans les comptes rendus correspondants (A/C.2/65/SR.28, 31 et 32). UN ويرد عرض لنظر اللجنة في البند الفرعي في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.2/65/SR.28، و 31، و 32).
    Ses débats sont consignés dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.2/65/SR.28 et 33). UN ويرد سرد لنظر اللجنة في البند الفرعي في المحضرين الموجزين ذوي الصلة (A/C.2/65/SR.28 و 33).
    5. Les déclarations et observations qui ont été faites au cours des débats sont consignés dans les comptes rendus analytiques des séances (voir A/C.5/48/SR.66 et 67). UN ٥ - وترد البيانات والملاحظات المدلى بها خلال نظر اللجنة في البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة )انظر A/C.5/48/SR.66 و (67.
    Les débats qu'elle a tenus à ce sujet sont consignés dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.2/55/SR.24, 25, 30 et 41). UN ويرد تقرير عن نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة A/C.2/55/SR.24) و 25 و 30 و (41.
    Les débats qu'elle a tenus à ce sujet sont consignés dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.5/52/SR.22 et 46). UN ويرد بيان بنظر اللجنة في البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة )A/C.2/52/SR.22 و 46(.
    Ses débats sont consignés dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.3/61/SR.18, 19 et 48). UN ويرد وصف للمناقشة التي أجرتها اللجنة في المحاضر الموجزة A/C.3/61/SR.18) و 19 و 48).
    Les débats qu'elle a tenus à ce sujet sont consignés dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.2/57/SR.18, 19, 24, 40 et 44). UN ويرد سرد لمناقشة اللجنة للبند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.2/57/SR.18 و 19 و 24 و 40 و 44).
    2. Le responsable d'une prison refusera d'admettre toute personne qui lui est présentée sans ordre d'écrou en bonne et due forme, dont les détails seront consignés dans le registre. > > . UN 2- لن يتسلم المسؤولون في السجون أي شخص يرد لهم بدون أمر سجن صحيح تدون تفاصيله في السجل " .
    Ses débats sont consignés dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.2/59/SR.17 et 38). UN ويتضمن المحضران الموجزان لهاتين الجلستين (A/C.2/59/SR.17 و 38) سردا لنظر اللجنة في هذا البند الفرعي.
    Les commentaires et observations faits à cette occasion sont consignés dans le compte rendu analytique de ladite séance (A/C.5/55/SR.41). UN وترد البيانات والملاحظات التي أبديت في سياق نظر اللجنة في البندين في المحضر الموجز ذي الصلة (A/C.5/55/SR.41).
    Les débats de la Commission sur la question sont consignés dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.3/51/SR. 19 à 23, 27, 29, 31, 35, 38 et 40). UN ويرد سرد للمناقشة التي أجرتها اللجنة في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.3/50/SR.19-23 و 27 و 29 و 31 و 35 و 38 و 40(.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus