Découvrez nos services en

    "contient la" - Traduction Français en Arabe

    • ولﻹطلاع على
        
    • يحتوي على
        
    • وللاطلاع على
        
    • يتضمن الإعلان
        
    8. L'annexe IV au présent rapport contient la liste des documents publiés pour la cinquante—quatrième session au titre du point 3 de l'ordre du jour. UN ٨- ولﻹطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند ٣ من جدول اﻷعمال، انظر المرفق الرابع من هذا التقرير.
    L'annexe V au présent rapport contient la liste de toutes les résolutions et décisions adoptées par la Commission et des déclarations du Président, par point de l'ordre du jour. UN ولﻹطلاع على قائمة بجميع القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة وعلى بيانات الرئيس، مرتبة بحسب بند جدول اﻷعمال، انظر المرفق الخامس من هذا التقرير.
    Un petit oiseau m'a dit qu'il contient la Première Chanson. Open Subtitles عروسة صغيرة اخبرتني انه يحتوي على اغنية اولى
    À la demande du Conseil, le présent rapport contient la matrice actualisée du processus de gestion, y compris une analyse des résultats et des produits obtenus. UN وبناء على طلب المجلس، فإن التقرير الحالي يحتوي على استكمال مصفوفة عملية الإدارة مع تحليل النتائج والنواتج التي تحققت.
    L'annexe V contient la liste de toutes les résolutions et décisions adoptées par la Commission et des déclarations du Président, par point de l'ordre du jour. UN وللاطلاع على قائمة بجميع القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة والبيانات التي أدلى بها الرئيس، بحسب كل بند من بنود جدول الأعمال، انظر المرفق الخامس.
    L'annexe V contient la liste de toutes les résolutions et décisions adoptées par la Commission et des déclarations du Président, par point de l'ordre du jour. UN وللاطلاع على قائمة بجميع القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة والبيانات التي أدلت بها الرئيسة، مرتبة بحسب بنود جدول الأعمال، انظر المرفق الخامس لهذا التقرير.
    48. L'annexe IV au présent rapport contient la liste des documents publiés pour la cinquante—quatrième session au titre du point 4 de l'ordre du jour. UN ٨٤- ولﻹطلاع على قائمة الوثائق الصادرة في إطار البند ٤ من جدول اﻷعمال، انظر المرفق الرابع من هذا التقرير.
    L'annexe V au présent rapport contient la liste de toutes les résolutions et décisions adoptées par la Commission et des déclarations du Président, par point de l'ordre du jour. UN ولﻹطلاع على قائمة بجميع القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة وعلى بيانات الرئيس، مرتبة بحسب بند جدول اﻷعمال، انظر المرفق الخامس من هذا التقرير.
    72. L'annexe IV au présent rapport contient la liste des documents publiés au titre du point 5 de l'ordre du jour. UN ٢٧- ولﻹطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند ٥ من جدول اﻷعمال، انظر المرفق الرابع من هذا التقرير.
    L'annexe V au présent rapport contient la liste de toutes les résolutions et décisions adoptées par la Commission et des déclarations du Président, par point de l'ordre du jour. UN ولﻹطلاع على قائمة بجميع القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة وعلى بيانات الرئيس، مرتبة بحسب بند جدول اﻷعمال، انظر المرفق الخامس من هذا التقرير.
    117. L'annexe IV au présent rapport contient la liste des documents publiés au titre du point 6 de l'ordre du jour. UN ٧١١- ولﻹطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند ٦ من جدول اﻷعمال، انظر المرفق الرابع من هذا التقرير.
    L'annexe V au présent rapport contient la liste de toutes les résolutions et décisions adoptées par la Commission et des déclarations du Président, par point de l'ordre du jour. UN ولﻹطلاع على قائمة بجميع القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة وعلى بيانات الرئيس، مرتبة بحسب بند جدول اﻷعمال، انظر المرفق الخامس من هذا التقرير.
    Un fût peut en recevoir un grand nombre s'il contient la quantité requise de matériau absorbant. UN كما يمكن وضع قطع صغيرة عديدة من المعدات في نفس البرميل ما دام البرميل يحتوي على كمية كافية من المواد الماصة بداخله.
    Le formulaire contient la santé et les dossiers financiers. Open Subtitles النموذج يحتوي على السجلات الصحية و المالية
    Le mail contient la preuve que cela vient de votre compte à l'université. Open Subtitles البريد الإلكتروني يحتوي على برهان أنه أُرسل من حسابك في الجامعة
    La Section A de cette annexe contient la liste des études et rapports achevés à la session de 1996. UN فالجزء " ألف " من ذلك المرفق يحتوي على قائمة بالدراسات والتقارير التي انجزت في دورة عام ٦٩٩١.
    Il contient la liste des experts gouvernementaux soumise par les États membres aux fins du processus d'examen ainsi que des informations sur les postes que ces experts occupent ou ont occupés et sur leur expérience professionnelle. UN وهو يحتوي على قائمة الخبراء الحكوميين المقدّمة من الدول الأعضاء تحقيقا لأغراض عملية الاستعراض، بما في ذلك معلومات عن وظائفهم السابقة والحالية وما يتصل بذلك من خبرات.
    L'annexe VI du présent rapport contient la liste des documents publiés au titre du point 14 de l'ordre du jour. UN 439- وللاطلاع على الوثائق التي صدرت في إطار البند 14 من جدول الأعمال، انظر المرفق السادس من هذا التقرير.
    L'annexe V contient la liste de toutes les résolutions et décisions adoptées par la Commission et des déclarations du Président, par point de l'ordre du jour. ¶ UN وللاطلاع على قائمة بجميع القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة وعلى بيانات الرئيس، مرتبة بحسب بند جدول الأعمال، انظر المرفق الخامس من هذا التقرير.
    L'annexe V du présent rapport contient la liste des résolutions et décisions adoptées par la Commission et des déclarations du Président, par point de l'ordre du jour. ¶# UN وللاطلاع على قائمة بجميع القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة وعلى بيانات الرئيس، مرتبة بحسب بند جدول الأعمال، انظر المرفق الخامس من هذا التقرير.
    56. L'annexe VI du présent rapport contient la liste des documents publiés au titre du point 4 de l'ordre du jour. UN 56- وللاطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند 4 من جدول الأعمال، انظر المرفق السادس من هذا التقرير.
    L'interprétation d'instruments juridiques donnée par les parties elles-mêmes, si elle n'est pas concluante pour en déterminer le sens, jouit néanmoins d'une grande valeur probante quand cette interprétation contient la reconnaissance par l'une des parties de ses obligations en vertu d'un instrument. UN فرغم أن تفسير الصكوك القانونية من قبل الأطراف نفسها قد يكون غير قاطع في تحديد المعنى، فإن لها مع ذلك قيمة ثبوتية كبيرة عندما يتضمن الإعلان اعتراف أحد الأطراف بالتزاماته بموجب الصك.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus