"contre les règles" - Traduction Français en Arabe

• ضد القوانين
• ضد القواعد
• مخالف للقوانين
• مُخالف للقوانين
• مخالفاً للقوانين

Je suis nouveau ici, mais je suis sûr que c'est contre les règles de s'introduire dans le casier d'un autre.
أنا جديد هنا لكني متأكد أن هناك شخص ما يحاول أن يقوم بكسر القفل . وهذا ضد القوانين

C'est contre les règles de la base. Allez les gosses. Rentrez chez vous.
هذا ضد القوانين هيا نذهب يا أولاد, هيا للمنزل

Un joueur comme Gates il sait que ça va contre les règles de ne pas déclarer un cadeau alors qu'est-ce que ça révèle sur lui qu'il s'emmerde pas à remplir une déclaration ?
أعني لاعب يعرفه ضد القوانين والأنظمة ويتلقى دعوة فماذا تقول عنه لا يضايق أحد ويملأ تفكيره ؟

Si, bien sûr, mais je ne l'ai jamais fait, parce que c'est contre les règles.
بلى، فكرت في ذلك، ولكني لم أقم بهذا، لأنه كان ضد القواعد.

Si c'est contre les règles, alors comment expliquez-vous que nous ayons trouvé une impression de vos mocassins taille 43 Rod Steward dans la cuisine de Elite Chef à côté de là où Derek Barlow a été tué ?
ذلك ضد القواعد اذا كان ضد القواعد , فكيف تفسر حقيقة اننا عثرنا على اثار اقدام مطابق لمقاسك

J'aurais adoré, mais c'est contre les règles. Oh. Vous pourrez le lire dans... 40 heures.
أود لو أستطيع ولكن هذا مخالف للقوانين ... ولكن يمكنكِ قراءتها بعد

C'est que c'est contre les règles.
فقط.. -هذا مُخالف للقوانين (جوناس )

si quelqu'un, en théorie, a vraiment fait quelque chose pour protéger le public, fermer le livre sur un misérable tueur, même si c'est contre les règles, alors je dois dire que cette personne a fait une bonne chose.
إذا قام أحد، نظرياً، بفعل شيئاً ما لكي يحمي العامة لكي يطوي صفحة قاتل حقير حتى لو كان ذلك مخالفاً للقوانين حينها سوف أقول

C'est une collègue. C'est contre les règles. C'est ce que je ressens.
إنها زميلة بالعمل، وهذا ضد القوانين هذا شعوري حيال الأمر

Tu sais que c'est contre les règles.
حسناً ، أنت تعلم أن هذا ضد القوانين

- Non, c'est contre les règles. - Depuis quand tu suis les règles ?
كلا هذا ضد القوانين - منذ متى تتبع القوانين ؟

C'est contre les règles, non ?
اممم هذا ضد القوانين, أليس كذلك؟

Ce n'est pas contre les règles ?
هذا ليس ضد القوانين أليس كذلك ؟

Tu peux pas faire ça. C'est contre les règles.
لا يمكنك فعل ذلك هذا ضد القوانين

- Je m'en fous. C'est contre les règles.
,ليست هذه المشكله .إنها ضد القوانين

Je suis un nouveau chrétien et je suis sûr que c'est contre les règles.
اعتقد اني ولدت من جديد .. و .. انا متأكد ان هذا ضد القواعد

200)}parce que j'ai lu le manuel et ce n'est pas contre les règles.
لأنني راجعتُ الكتيب. إنه ليس ضد القواعد.

Faire exploser des enfants était contre les règles.
ظننتُ أن تفجير الأطفال ضد القواعد

Apparemment c'est contre les règles.
من الواضح أنه ضد القواعد

Ce n'est pas contre les règles de donner son numéro personnel aux patients ?
أليس هذا مخالف للقوانين أن تعطي رقمك الخاص لمريض ؟

Bien, la dernière fois j'ai vérifié, ce n'était pas contre les règles de soins.
و لكنني أعرف أن الإعتناء بالمرضى ليس مخالف للقوانين

N'est-ce pas contre les règles?
أليس هذا مخالفاً للقوانين ؟