"convulse" - Traduction Français en Arabe

• بنوبة
• نوبة
• لنوبة
• النوبات
• يتشنّج
• بالنوبات

Il convulse toujours régulièrement, dans un sauna ou ailleurs.
لازال يصيب بنوبة كل بضع ساعات سواء وضعناه بساونا أو لا

Entre-temps, stressez-la pour qu'elle convulse à nouveau.
حتى ذلك الحين أصيبوها بالتوتر كي تصاب بنوبة أخرى

Vous voulez qu'on l'affame pour qu'il convulse à nouveau, avec peut-être une crise cardiaque, pour faire un autre examen toxico ?
تريدنا أن نجوعه كي ندفعه إلى نوبة أخرى و ربما أزمة قلبية كي نجري فحص سموم آخر؟

Je n'accepte un patient qui convulse dans un funérarium que si les urgences ont exclu le liquide d'embaumement.
أتعتقد حقاً أنني سأستلم مريضة عانت من نوبة في دار للجنازات إن لم تكن غرفة الطوارئ قد استبعدت سائل التحنيط؟

Il convulse, chariot de réa !
إنّه يتعرّض لنوبة صرع أحتاج لعربة أدوية

- S'il convulse, il ne peut pas jouer.
النوبات ستمنعه من اللعب

Il convulse.
‫إنّه يتشنّج.

Je vais avoir une convulsion. Je convulse.
سأصاب بنوبة أنا على وشك أن أصاب بنوبة، إنني أصاب بنوبة

Et elle ne convulse pas.
و لا تصاب بنوبة

Il convulse juste au moment où on le met
تصادف إذاً إصابته بنوبة لحظة وضعنا له

Patient qui convulse en lit 6 !
المريض يمر بنوبة في السرير 6

Elle convulse.
إنها تصاب بنوبة مرضية

- Il convulse.
إنه في نوبة - " أريد 2 مليغرام من " لورازيبام -

Elle ne convulse pas, elle lutte contre le respirateur.
حسناً, هذه ليست نوبة إنها تخرج الأنابيب

Il convulse. Aidez-moi à le tenir.
إنها نوبة مرضية ساعدوني على الإمساك به

Elle convulse.
إنها تُعاني من نوبة

Elle convulse.
لقددخلتفي نوبة..

Jakes, un des ballon s'est rompu dans son estomac. Elle convulse.
"جايكس)، تمزق أحد البالونات داخل معدتها)، إنها تتعرض لنوبة."

Elle convulse
إنها تتعرض لنوبة

- Pourquoi convulse t'elle ?
لماذا هي تعاني من النوبات ؟

- Il convulse.
-إنّه يتشنّج .

La question n'est pas pourquoi il convulse, mais pourquoi est-ce de pire en pire ?
مما يعني أن السؤال ليس سبب إصابته بالنوبات بل لماذا تزداد سوءاً؟