"d'autre que moi" - Traduction Français en Arabe

• غيري
• سواي

Si quelqu'un d'autre que moi va à la planque, ils tuent les filles et filent.
إن قدم أي أحد غيري إلى البيت الآمن فإنهم سيقتلون الفتيات ويغادرون

À la mort de père, qui d'autre que moi pourrait porter son étendard ?
حين يموت والدي, من غيري سيحمل رايته ويتابع مسيرته؟

Est-ce que quelqu'un d'autre que moi se soucie de cette pauvre victime ?
ماذا؟ هل يهتم أحد غيري بأمر هذه المرأة المسكينة المقتولة؟

- Je ne peux pas l'appeler pour son anniversaire, et n'avoir rien d'autre que moi.
. بـ ـيوم عيد ميلادها , و ليس معي شئ , سواي

Au tigre, il faut sa proie et Rome n'en a d'autre que moi et les miens.
ولا بد للنمور من فريسة وليس لروما من فريسة سواي وما هو مني

J'ai mené une vie d'immenses privilèges, et pour une fois, je ressens le besoin de me concentrer sur quelqu'un d'autre que moi.
عشت حياة سعيدة ولأول مرة, أشعر بأنني في حاجة لكي أصب تركيزي شخص آخر غيري

Je suis content qu'ils parlent de quelqu'un d'autre que moi. Quel bloc est libre ?
سعيد لأن كل شخص هنا لديه شيء آخر ليتحدث عنه غيري أي غرفة من غرف العمليات فارغة؟

Il le sait, mais il a besoin de l'entendre de la part de quelqu'un d'autre que moi.
إنهيعلمذلك، و لكنه بحاجة لأن يسمعها من شخص آخر غيري

Je suis désolé, mais je ne crois pas que quelqu'un d'autre... que moi soit un avocat, ici.
انا آسف , ولكني أعتقد انه لايوجد مُحامي غيري هنا

Si t'acceptes de sucer personne d'autre que moi, alors je suis prêt à nous donner une vraie chance.
إذا كنت تنوين ان لا تمصّي لأحد غيري إذا سأود ان اعطي علاقتنا فرصة حقيقية

Et si quelqu'un s'approche d'autre que moi je veux que tu lui tire dessus ok?
ولو اقترب أحد من الباب غيري أريدك أن تطلق النار عليه

Je ne peux pas risquer de confier ce travail à quelqu'un d'autre que moi.
لا يمكنني أن أجازف وأكلف أحداً غيري بهذا العمل

Je ne veux que personne d'autre que moi ne porte ce manteau.
لا أريد لأي امرأة غيري أن ترتدي هذا المعطف

Et puisque père nous a quitté, qui d'autre que moi va leur mettre du pain sur la table ?
{\fnAdobe Arabic}،ومُذ وفاة أبي {\fnAdobe Arabic}من غيري سيُطعمهم؟

Personne d'autre que moi n'était dans l'appartement de toute la semaine.
لا أحد دخل للشقة الاسبوع كله غيري انا

N'ouvrez cette porte à personne d'autre que moi.
لا تفتح هذا الباب لأي أحد غيري

Je ne veux être personne d'autre que moi. Les Mondes de Ralph
وهذا ليس سيئًا ولا أحد أرغب أن أكونه سواي

Pour ta gouverne, j'ai parcouru cet endroit, et il n'y a rien d'autre que moi.
لمعلوماتك فقط فتّشت هذا المكان بأسره ولا شيئ هنا سواي

Voyons, tu vois, ces hommes ne suivent personne d'autre que moi, et moi, je ne suis personne.
هؤلاء الرجال لايتبعون أحدا سواي وأنا لاأتبع أحدا إطلاقا

Comment je passe mes nuits ne sont les affaires de personnes d'autre que moi.
كيف أمضي لياليّ ليس من شأن أي أحد سواي

Je ne laisse personne d'autre que moi piloter mon avion.
لا أثق بأي طيار في طائرتي، سواي