Découvrez nos services en

    "d'examen des budgets" - Traduction Français en Arabe

    • استعراض الميزانية
        
    • النظر في الميزانيات
        
    • للتدقيق في ميزانيات المحكمة
        
    Les responsables des missions ont fait savoir qu'ils se sentent plus responsables de l'exécution de leur budget et qu'ils comprennent mieux le fonctionnement du processus d'examen des budgets. UN وتُظهِر الآراء الواردة من هؤلاء الموظفين أنهم يشعرون بقدر أكبر من الملكية والمسؤولية إزاء ميزانياتهم ويتفهمون بشكل أفضل طريقة تطبيق عملية استعراض الميزانية. تأثير الإصلاح وإعادة الهيكلة
    Il faudrait aussi entreprendre de réévaluer le volume des ressources nécessaires au titre du Compte d'appui une fois que les doubles emplois auront été éliminés dans le processus d'examen des budgets. UN وينبغي أيضا اتخاذ خطوات لإعادة تقييم الاحتياجات من الموارد اللازمة من حساب الدعم وذلك كنتيجة للقضاء على الازدواجية في عملية استعراض الميزانية.
    Le regroupement de la procédure d'examen des budgets au sein de la Division du financement des opérations de maintien de la paix renforcerait aussi l'efficacité des opérations à ce stade et ces aménagements contribueraient à eux tous à améliorer la qualité des projets définitifs soumis aux organes délibérants et à assurer leur présentation dans les délais prescrits (voir par. 73 ci-dessous). UN وستتعزز كفاءة تلك المرحلة أكثر من خلال توحيد عملية استعراض الميزانية في شعبة تمويل عمليات حفظ السلام، وسيكون من شأن جميع تلك التحسينات، مجتمعةً، أن تكفل أن تكون التقارير الختامية المقدمة إلى الهيئات التشريعية ذات جودة أفضل، وأن تُقدَّم على نحو أفضل توقيتا (انظر أيضا الفقرة 73 أدناه).
    Le Conseil d'administration n'avait pas harmonisé ses procédures d'examen des budgets. UN ولم يقم المجلس التنفيذي بمواءمة النظر في الميزانيات.
    Proposition relative à un mécanisme d'examen des budgets du Tribunal international du droit de la mer UN اقتراح إنشاء آلية للتدقيق في ميزانيات المحكمة الدولية لقانون البحار
    Le Conseil d'administration n'avait pas harmonisé ses procédures d'examen des budgets. UN ولم يقم المجلس التنفيذي بمواءمة النظر في الميزانيات.
    3. Proposition du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord relative à un mécanisme d'examen des budgets du Tribunal international du droit de la mer UN 3 - المقترح المقدم من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لإنشاء آلية للتدقيق في ميزانيات المحكمة الدولية لقانون البحار

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus