"d'ici une heure" - Traduction Français en Arabe

• خلال ساعة
• في غضون ساعة
• بعد حوالي ساعة
• خلال هذه الساعة

C'est pas une excuse. Elles doivent être là d'ici une heure.
هذا ليس عذراً, عليهم أن يتواجدوا هنا خلال ساعة

Je veux toute l'équipe sur le bateau d'ici une heure.
أريد فريق العمل على السفينة فى خلال ساعة

S'ils ne reçoivent aucune nouvelle de moi d'ici une heure, ils informeront le Sultan des blessures que vous m'aurez faites.
اذا لم يتلقو رسالتي خلال ساعة.. سيخبرون السلطان بإصابتي على يديك

Oh, ouais, les, euh, déménageurs sont venus et ont dit qu'ils devraient avoir les meubles d'ici une heure environ.
أجل ناقلوا الأثاث أتوا ، و قالوا يفترض أن يحضروا الأثاث هنا في غضون ساعة

Elle est au tribunal, mais elle devrait être de retour d'ici une heure.
أهلاً، إنّها بالمحكمة الآن لكن عليها أن تعود في غضون ساعة.

Le Procureur m'a demandé d'appeler pour savoir si vous pouviez le rejoindre au tribunal d'ici une heure.
لأرى إن كان بإمكانك مقابلته في قاعة المحكمة بعد حوالي ساعة

Ils sera bouclé d'ici une heure.
سيعتقلونه وسيضعونه فى الحجز خلال هذه الساعة

Papa, je dois finir mon article d'ici une heure.
انظر يا أبى لدىّ عامود يجب أن أنهيه فى خلال ساعة

J'ai un gars qui me livre pour 20 $ de coke d'ici une heure.
سيحضر لي رجل جرعة كوكايين بقيمة 20 دولار خلال ساعة

Je l'ai bipé. Il sera là d'ici une heure.
لقد قمت باستدعاء طبيباً نفسياً مقيماً سيصل هنا خلال ساعة

Trouve moi un revendeur de satellite d'ici une heure, ou t'es viré.
بل آمرك . اجلب لي تاجر أقمار صناعيّة خلال ساعة واحدة وإلاّ فإنّك ستصبح مفصول عن العمل.

Les kidnappeurs veulent la rançon d'ici une heure.
كلا ، والخاطفين يطالبون بالفدية خلال ساعة من الآن

Je vais bien, mais si je ne rappelle pas d'ici une heure, viens me chercher au site du cratère, d'accord ?
في حال لم تسمع صوتي خلال . ساعة , فقط تعال لموقع المطرقة

On arrive. On sera là d'ici une heure.
أسمعي, نحن في الطريق سنكون هُناك خلال ساعة

Il sera invisible d'ici une heure.
سيكون غير مرئيا بصورة كلية خلال ساعة واحدة

- Il sera là d'ici une heure. - Un docteur va venir?
من سيكون هنا خلال ساعة الطبيب سيكون هنا ؟

Elle sera évacuée d'ici une heure. Tu as pensé à la préparation ? J'ai fait mariner les saucisses toute la nuit.
سيغادر هذا نظامي في غضون ساعة هل فعلت أيَّ شيء لتستعد لهذا ؟

Si elle ne répond pas d'ici une heure, tu vas la voir.
إن لم تعد إليك بجواب في غضون ساعة فستزورها

Préparez l'attelage d'ici une heure.
فلتكن الحمولة جاهزة ومحمّلة في غضون ساعة.

Si tu t'en vas à pied, d'ici une heure, tu seras mort.
إنّ ذهبت للترجل خارجاً و في غضون ساعة ستكون في عداد الموتى

Grâce à votre cerveau de bachoteur, vous ne serez plus là d'ici une heure.
بقوة عقلك ستخرجين من هنا في غضون ساعة

Elle va rentrer du boulot d'ici une heure et demie.
انها ستأتي من العمل .. بعد حوالي ساعة ونصف

Jack a dit que quelque chose pourrait arriver d'ici une heure.
جاك) قال الأن شيئاً ما سيحدث خلال هذه الساعة) (لو لم نعثر على (مروان