"d'un ton" - Traduction Français en Arabe

• صوتك
• صوتكِ
• نبرتك
• صوتكم

Tu peux baisser d'un ton quand tu jures devant moi ?
أيمكنك أن تخفظي صوتك متى ماشتمتي, رجاءً؟

Tu veux baisser d'un ton ou devrais-je peindre une cible sur nos dos ?
هل ستخفض صوتك أم يجب أن أضع هدف على ظهرك؟

- Je ne sais pas, baisser d'un ton ?
لا اعرف , استخدم صوتك الداخلي انها لاتود رؤيتي

Baisse d'un ton, chéri, ou la prochaine fois Je viserai en plein visage.
إنتبه لنبرة صوتك يا عزيزي، أو سأطلق النار على وجهك في المرة المقبلة.

Chut. Baissez d'un ton.
هل فكرتِ فى أستخدام أداة الأهتزاز؟ أخفضي صوتكِ

- et elle t'a quand même battu. - Baisse d'un ton.
ـ وقد هزمتك على أى حال ـ اخفضى صوتك

Baisse d'un ton. Tu veux qu'il reparte à délirer ?
أبقي صوتك منخفضاً أتريدينه أن ينفعل مرة أخرى ؟

Baissez d'un ton! C'est un conseil. Le Capitaine est là.
انت تقوم برفع صوتك في المكان الخاطئ ماهو الموقف الموقف سيء للغايه استمعو ، سأمنحكم خمس دقائق

Tu veux bien baisser d'un ton ?
نعم، انظري،هي.. يا الهي ، سارة هلّا خفضتِ صوتك

Il faut baisser d'un ton.
عليك بإخفاض صوتك الآن

Baisse d'un ton et ressaye ?
هل تريد حفض صوتك والمحاولة مجدداً ؟

Il est 6 heures du matin. Baisse d'un ton.
انها الساعه السادسه صباحا اخفض صوتك

Non, c'est pas vrai. Et baisses d'un ton, parce que tu vas réveiller Tori.
لا، هذا غير صحيح، و خفّض نبرة صوتك لأنك ستوقظ (توري)

Peux-tu au moins baisser d'un ton ?
هل تستطين على الأقل إبقاء صوتك منخفضاً

Hal, baisse d'un ton ta putain de voix et calme-toi bordel.
هال), يجدر بك أن تخفض صوتك) .وتهدئ من روعك

- Arrête de jurer et baisse d'un ton. - Et moi alors ?
لاتسبي وأبقي صوتك منخفضا ماذا عني ؟

- Bon, vous allez devoir baisser d'un ton. - Oh, mon Dieu !
ـ حسن ، يجب أن تخفض صوتك ـ يا إلهي

Je te suis reconnaissante de rester ici, mais pourrais-tu baisser d'un ton ?
أنا ممتنة للبقاء هنا ولكن هل يمكنك فقط ان تبقي صوتكِ منخفض

Baisse d'un ton.
انتبه إلى نبرتك

Vous ne pourriez pas baisser d'un ton ?
هل تمانعون يا رفاق خفض صوتكم