"déminage et de formation" - Traduction Français en Arabe

• اﻷلغام والتدريب

Groupe de déminage et de formation du Bangladesh
الوحدة البنغلاديشية ﻹزالة اﻷلغام والتدريب

Groupe de déminage et de formation pakistanais
الوحدة الباكستانية ﻹزالة اﻷلغام والتدريب

Ce fonds a été créé pour financer les programmes de sensibilisation au danger des mines, de balisage des mines, de déminage et de formation au déminage exécutés par le Centre cambodgien de déminage.
أنشئ هــذا الصنــدوق الاستئمانــي لدعم التوعية بالبرامج المتعلقـــة باﻷلغام وتأشير اﻷلغام وإزالة اﻷلغام والتدريب علــى إزالة اﻷلغام في كمبوديا من خلال المركز الكمبودي للعمليات المتعلقة باﻷلغام.

Groupe de déminage et de formation français
الوحدة الفرنسية ﻹزالة اﻷلغام والتدريب

Groupe de déminage et de formation indien
الوحدة الهندية ﻹزالة اﻷلغام والتدريب

Groupe de déminage et de formation néerlandais
الوحدة الهولندية ﻹزالة اﻷلغام والتدريب

Notant qu'il importe que la composante militaire de l'APRONUC puisse effectuer son retrait du Cambodge dans l'ordre et la sécurité et que les activités cruciales de déminage et de formation que mène le Centre cambodgien de déminage puissent se poursuivre,
وإذ يلاحظ الحاجة الى كفالة اتمام انسحاب العنصر العسكري لسلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا بصورة آمنة ومنظمة من كمبوديا، واستمرار المهام الحيوية المتمثلة في إزالة اﻷلغام والتدريب التي يضطلع بهما المركز الكمبودي لﻷعمال المتعلقة باﻷلغام،

B. Groupe de déminage et de formation
باء - وحدة إزالة اﻷلغام والتدريب

Le crédit prévu pour le Groupe de déminage et de formation comprend en outre un montant correspondant à la prolongation jusqu'au 30 novembre 1993 du déploiement des 29 membres existants.
ويتضمن الاعتماد المرصود لوحدة إزالة اﻷلغام والتدريب تمديد وزع اﻷفراد اﻟ ٢٩ الموجودين، وذلك حتى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣.

Groupe de déminage et de formation
وحدة إزالة اﻷلغام والتدريب

Au cours de la période de transition au Cambodge, le Conseil de sécurité a donné mandat à l'APRONUC de mettre en oeuvre des programmes de sensibilisation de l'opinion au problème des mines, du marquage des mines, de déminage et de formation au déminage.
وخلال الفترة الانتقالية لتواجد اﻷمم المتحدة في كمبوديا عهد مجلس اﻷمن إلى سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا بمهمة تنفيذ برامج توعية بوجود اﻷلغام ووضع ما يشير إلى مواقعها وإزالة اﻷلغام والتدريب على عمليات إزالتها.

10. Décide de prolonger la période de retrait du Groupe de déminage et de formation de l'APRONUC jusqu'au 30 novembre 1993;
١٠ - يقرر أن يمدد فترة انسحاب وحدة إزالة اﻷلغام والتدريب التابعة لسلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا حتى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣؛

Notant qu'il importe que la composante militaire de l'APRONUC puisse effectuer son retrait du Cambodge dans l'ordre et la sécurité et que les activités cruciales de déminage et de formation que mène le Centre cambodgien de déminage puissent se poursuivre,
" وإذ يلاحظ الحاجة الى كفالة اتمام انسحاب العنصر العسكري لسلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا بصورة آمنة منظمة من كمبوديا، واستمرار المهام الحيوية المتمثلة في إزالة اﻷلغام والتدريب التي يضطلع بهما المركز الكمبودي لﻷعمال المتعلقة باﻷلغام،

10. Décide de prolonger la période de retrait du Groupe de déminage et de formation de l'APRONUC jusqu'au 30 novembre 1993;
" ١٠ - يقرر أن يمدد فترة انسحاب وحدة إزالة اﻷلغام والتدريب التابعة لسلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا حتى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣؛

15. Par sa résolution 880 (1993), le Conseil de sécurité a décidé de prolonger la période de retrait du Groupe de déminage et de formation de l'APRONUC jusqu'au 30 novembre 1993.
١٥ - وفي القرار ٨٨٠ )١٩٩٣(، قرر مجلس اﻷمن أن يمدد فترة انسحاب وحدة إزالة اﻷلغام والتدريب التابعة لسلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا حتى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣.

56. En attendant que des dispositions soient prises en ce sens et afin d'éviter toute solution de continuité nuisible au déminage, le Secrétaire général a proposé de prolonger jusqu'au 30 novembre 1993 la présence sur le terrain de 17 personnes qui appartiennent à l'heure actuelle au Groupe de déminage et de formation de l'APRONUC.
٥٦ - والى أن تتخذ هذه الترتيبات، ولتجنب التوقف الضار في أنشطة إزالة اﻷلغام، اقترح اﻷمين العام تمديد وزع اﻷفراد الحاليين في وحدة إزالة اﻷلغام والتدريب التابعة للسلطة الانتقالية البالغ عددهم ١٧ فردا الى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣.