"dépanneuse" - Traduction Français en Arabe

• شاحنة
• السحب
• بشاحنة
• شاحنتين
• بجرها
• سحب السيارات
• سطحة
• شاحنه سحب

La dépanneuse ne va pas tarder à prendre votre voiture.
شاحنة السحب ستذهب لألتقاط سيارتك خلال وقت قصير

On parie sur qui sera là en 1er, la dépanneuse ou le mandat ?
..أيريد احدكم المراهنه من سيصل أولا شاحنة سحب السيارات أم المذكرة

Sur un de vos camions. Il nous faut une dépanneuse.
لدى سيارة إستأجرتها منكم وأحتاج إلى شاحنة قطر

Je n'ai eu qu'appeler une dépanneuse.
على ان افعلة هو الاتصال بشاحنة سحب السيارات

Il a tué le chauffeur d'une dépanneuse qui a patiné et tamponné la voiture--
قتل سائق شاحنة سحب ـ الشاحنة دارت نحو ـ نحو كارين

dépanneuse, plus de 5 t
شاحنة ﻹصلاح اﻷعطال الطارئة، أكثر من ٥ أطنان

J'ai acheté la dépanneuse aux enchères il y a quelques années.
أشتريت شاحنة حمل السيارات المعطلة من مزاد علني قبل عدة سنوات

En commençant par le treuil de votre dépanneuse.
بدءاً بالرافعة على شاحنة القطر الخاصة بك.

On a aussi besoin de localiser un conducteur de dépanneuse du nom de...
نحتاج أيضاً إلى تعقب سائق يقود شاحنة لقطر السيارات

On attend la dépanneuse.
نحن فقط في إنتظار شاحنة السحب، أيها المُلازم.

Attendez. je croyais qu'il était conducteur de dépanneuse.
انتظر دقيقة. اعتقدت أنه كان سائق شاحنة جر

Il a une dépanneuse, et il n'en sait assez pour poser des questions.
انه لديه شاحنة سحب، وهو لا يعلم الكثير ليسأل اسئله

Mais, après un combat dans un bar, il a dû aller à la guerre et est devenu conducteur de dépanneuse.
لكن بعد العراك في الحانة، إضطر للذهاب إلى الحرب وأصبح قائد شاحنة جر مركبات.

L'homme à la dépanneuse pourrait nous conduire à un téléphone ?
هل تعتقدين أن قائد شاحنة الجر يمكنه أن يوصلنا الى هاتف ؟

On est en panne. On sait pas où on est. On trouve pas de dépanneuse.
لقد توقفا و ليس معنا بنزين و لا نعرف اين نحن هل من الممكن ان تحصل على شاحنة و تبحث عنا

On va appeler une dépanneuse et faire réparer l'essieu.
جوش سوف نطلب شاحنة لجر السيارة ونثبت العجلات

Le conducteur de la dépanneuse a essayé de l'arrêter.
صاحب سيارة السحب حاول أيقافهُ بينما الشُرطة ذهبت بعيداً

Je suggère que vous retourniez à votre voiture et appeler une dépanneuse.
انا اقترح ان ترجع الى سيارتك وتتصلي بشاحنة قطر

T'as besoin d'une dépanneuse.
ستحتاج إلى شاحنتين هذا ما ستحتاجه

- Ça ne me dérange pas. - Non ! Je vais appeler une dépanneuse en ville, alors...
ـ ليست مشكلة فيها ـ يجب أن أقوم بجرها إلى البلدة

Parce qu'une fois tu as perdu tes clés et tu as appelé une dépanneuse.
لأنك مرة اضعت مفاتيحك ثم اتصلت بسيارة سحب *سطحة*

Tu peux profiter de la dépanneuse.
بأمكانك ان تذهبي مع شاحنه سحب المركبات