Découvrez nos services en

    "dans l'annexe ii au présent" - Traduction Français en Arabe

    • في المرفق الثاني لهذا
        
    • في المرفق الثاني لهذه
        
    • في المرفق الثاني بهذا
        
    Les principes qui sous—tendent les recommandations du Comité concernant les réclamations de cette tranche sont récapitulés dans l'annexe II au présent rapport. UN ويرد ملخص للمبادئ التي استند إليها الفريق في وضع توصياته بشأن مطالبات هذه الدفعة في المرفق الثاني لهذا التقرير.
    Les principes qui soustendent les recommandations du Comité concernant les réclamations de cette tranche sont récapitulés dans l'annexe II au présent rapport. UN ويرد ملخص للمبادئ التي استند إليها الفريق في وضع توصياته بشأن مطالبات هذه الدفعة في المرفق الثاني لهذا التقرير.
    Les principes qui soustendent les recommandations du Comité concernant les réclamations de cette tranche sont récapitulés dans l'annexe II au présent rapport. UN ويرد ملخص للمبادئ التي استند إليها الفريق في وضع توصيات بشأن متطلبات هذه الدفعة في المرفق الثاني لهذا التقرير.
    Des informations récentes sur leurs activités liées à la deuxième Décennie sont disponibles dans l'annexe II au présent rapport. UN وتتوافر في المرفق الثاني لهذا التقرير معلومات حديثة عن أنشطة هذه الهيئات المتعلقة بالعقد الثاني.
    On trouve des données statistiques détaillées sur les femmes travaillant dans le secteur non structuré dans l'annexe II au présent document, sous la forme d'un tableau Excel. UN أدرجت إحصاءات مفصلة عن المرأة في القطاع غير الرسمي في جدول، أعد بنظام إكسل، في المرفق الثاني لهذه الوثيقة.
    Les modifications sont précisées dans l'annexe II au présent rapport. UN وترد تفاصيل هذه التعديلات في المرفق الثاني بهذا التقرير.
    La liste des documents correspondant à chacun des points de l'ordre du jour figure dans l'annexe II au présent rapport. UN وترد هذه الوثائق في المرفق الثاني لهذا التقرير مرتبة وفقاً لبنود جدول الأعمال المتصلة بها.
    Les nouvelles données communiquées en vertu de ces décisions sont récapitulées dans l'annexe II au présent rapport. UN ويرد موجز للمعلومات المقدمة بموجب هذين المقررين في المرفق الثاني لهذا التقرير.
    Le résumé du Président figure dans l'annexe II au présent rapport. UN ويرد موجز الرئيس في المرفق الثاني لهذا التقرير.
    On trouvera dans l'annexe II au présent rapport une liste des lettres du Comité au Secrétaire général. UN وترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة برسائل اللجنة الموجهة إلى الأمين العام.
    Ces communications figurent dans l'annexe II au présent rapport. UN وترد تلك الآراء في المرفق الثاني لهذا التقرير.
    On trouvera une liste des communications dans l'annexe II au présent rapport. UN وترد قائمة بالمساهمات في المرفق الثاني لهذا التقرير.
    Une liste des contributions des participants figure dans l'annexe II au présent rapport. UN وترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة بالمشاركين.
    Ce rapport est reproduit dans l'annexe II au présent rapport. UN ويرد هذا التقرير في المرفق الثاني لهذا التقرير.
    Ces recommandations figurent dans l'annexe II au présent rapport. UN وترد التوصيات بالصورة التي اعتمدت بها في المرفق الثاني لهذا التقرير.
    On trouvera un récapitulatif des observations du Comité dans l'annexe II au présent chapitre. UN ويرد موجز لتعليقات المجلس في المرفق الثاني لهذا الفصل.
    On trouvera un récapitulatif des observations du Comité dans l'annexe II au présent chapitre. UN ويرد موجز لتعليقات المجلس في المرفق الثاني لهذا الفصل.
    À ce propos, on a fourni au Comité une liste des contributions en espèces et des ressources en personnel offertes, qui figure dans l'annexe II au présent rapport. UN وفي هذا الصدد، زُودت اللجنة بقائمة بالمساهمات النقدية والمساهمة بالموظفين وترد القائمة في المرفق الثاني لهذا التقرير.
    Les résultats de ces discussions figurent dans l'annexe II au présent rapport. UN وترد نتائج هذه المناقشات في المرفق الثاني لهذا التقرير.
    On trouvera une liste de ces pays dans l'annexe II au présent document. UN وترد القائمة بهذه البلدان في المرفق الثاني لهذه الوثيقة.
    Comme mentionné dans le projet de décision figurant dans l'annexe II au présent document, la Conférence des Parties souhaitera peut-être : UN 9- قد يرغب مؤتمر الأطراف، على نحو ما يتبدى في مشروع المقرر الوارد في المرفق الثاني لهذه المذكرة، في أن:
    Une synthèse de cet exposé, réalisée par les présentateurs, figure dans l'annexe II au présent rapport. UN ويرد في المرفق الثاني بهذا التقرير موجز للعرض الذي أعده مقدموه.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus