Découvrez nos services en

    "dans le développement progressif et" - Traduction Français en Arabe

    • في التطوير التدريجي
        
    3. L’Union européenne est consciente du rôle fondamental de la Commission du droit international dans le développement progressif et la codification du droit international. UN ٣ - وأردف قائلا إن الاتحاد اﻷوروبي يعترف بالدور اﻷساسي للجنة القانون الدولي في التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه.
    La Commission du droit international continue de jouer un rôle important dans le développement progressif et la codification du droit international. UN وواصلت لجنة القانون الدولي القيام بدور مهم في التطوير التدريجي للقانون الدولي وفي تدوينه.
    Ces décisions ont joué un rôle important dans le développement progressif et la codification du droit international. UN وما برحت تلك الأحكام تؤدي دورا هاما في التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه.
    72. En outre, au cours des dernières années, de remarquables progrès ont été accomplis dans le développement progressif et la codification du droit international. UN 72 - وأحرز تقدم ملموس في التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه.
    Les questions dont elle est saisie actuellement sont également très variées et ses jugements ont joué un rôle important dans le développement progressif et la codification du droit international. UN والقضايا المعروضة على المحكمة حالياً واسعة النطاق كذلك، كما أن أحكامها اضطلعت بدور مهم في التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه.
    Le rôle et la compétence du PNUE dans le développement progressif et la promotion du droit de l'environnement a été maintes fois souligné dans divers forums internationaux, notamment l'Assemblée générale, le Conseil d'administration du PNUE et la Commission du développement durable. UN ولقد تم التشديد مراراً وتكراراً على دور واختصاص برنامج الأمم المتحدة للبيئة في التطوير التدريجي للقانون البيئي وتعزيزه في العديد من المنتديات الدولية، بما فيها الجمعية العامة، ومجلس إدارة البرنامج ، ولجنة التنمية المستدامة.
    À côté de sa bibliothèque de recherche et de sa série de conférences, la Médiathèque contient des archives historiques qui représentent une ressource éducative exceptionnelle pour la promotion d'une meilleure compréhension du rôle de l'Organisation des Nations Unies dans le développement progressif et la codification du droit international. UN وتتوفر المكتبة، بالإضافة إلى قسم البحوث وسلسلة المحاضرات، على عنصر المحفوظات التاريخية، الذي يوفر موردا تثقيفيا فريدا يسهم في تعزيز زيادة الفهم لدور الأمم المتحدة في التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه.
    On a salué le rôle central et l'importante contribution de la Commission du droit international dans le développement progressif et la codification du droit international. UN 124 - أُعرب للجنة القانون الدولي عن التقدير لما تؤديه من دور مركزي وتقدمه من مساهمة هامة في التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه.
    Le rôle principal de l'Assemblée générale, seul organe à composition universelle, est au centre de la promotion et du renforcement de l'état de droit, et l'importance de la compétence exclusive de l'Assemblée dans le développement progressif et la codification du droit international ne saurait être surestimée. UN ويعتبر الدور الأساسي للجمعية العامة باعتبارها الجهاز الوحيد الذي يتمتع بعضوية عالمية محوريا في تعزيز وتدعيم سيادة القانون، وليس من قبيل المبالغة أن نشدد على أهمية اختصاصها الحصري في التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه.
    La Division de la codification a réussi a préserver, numériser et diffuser une vaste quantité de matériel audiovisuel concernant la négociation et l'adoption de ces instruments juridiques qui représente une ressource pédagogique exceptionnelle pour la promotion d'une meilleure compréhension du rôle de l'Organisation dans le développement progressif et la codification du droit international. UN 24 - ونجحت شعبة التدوين في حفظ ورقمنة ونشر مجموعة واسعة من المواد السمعية البصرية المتصلة بالتفاوض بشأن هذه الصكوك القانونية التي تشكل موارد تعليمية فريدة من نوعها لتعزيز فهم أفضل لدور الأمم المتحدة في التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه وباعتماد تلك الصكوك.
    M. Tang Chengyuan (Secrétaire général du Comité juridique consultatif africano-asiatique) dit que le Comité juridique consultatif africano-asiatique sait gré à la CDI du rôle qu’elle joue dans le développement progressif et la codification du droit international. UN ٥٠ - السيد تانغ شينغيوان )اﻷمين العام للجنة الاستشارية القانونية اﻵسيوية - اﻷفريقية(: قال إن اللجنة الاستشارية تقدر إلى حد كبير الدور الذي تضطلع به لجنة القانون الدولي في التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus