"dans les activités du comité" - Traduction Français en Arabe

• في عمل اللجنة
• في عمل لجنة
• مع عمل اللجنة

G. Éléments de renforcement des capacités dans les activités du Comité permanent du financement 48−49 16
زاي - عناصر بناء القدرات في عمل اللجنة الدائمة المعنية بالتمويل 48-49 19

F. Éléments de renforcement des capacités dans les activités du Comité permanent du financement 37−39 11
واو - عناصر بناء القدرات في عمل اللجنة الدائمة المعنية بالتمويل 37-39 13

D. Éléments de renforcement des capacités dans les activités du Comité exécutif de la technologie 29−34 9
دال - عناصر بناء القدرات في عمل اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا 29-34 11

Parallèlement, la Division de la promotion de la femme devrait s'assurer que les Directives sont totalement intégrées dans les activités du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes.
وينبغي بالمثل على شعبة النهوض بالمرأة التابعة لﻷمم المتحدة أن تكفل إدماج المبادئ التوجيهية بالكامل في عمل لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة.

C. Éléments de renforcement des capacités dans les activités du Comité de l'adaptation 25−28 8
جيم - عناصر بناء القدرات في عمل لجنة التكيف 25-28 10

Réunion avec le Comité sahélien des pesticides (CSP) et les DNA pour mieux intégrer la Convention de Rotterdam dans les activités du Comité (paragraphe 48)
اجتماع مع لجنة الساحل لمبيدات الآفات (أفريقيا) والسلطات الوطنية المعينة لمواصلة إدماج اتفاقية روتردام مع عمل اللجنة (الفقرة 48)

D. Éléments de renforcement des capacités dans les activités du Comité exécutif du Mécanisme international de Varsovie relatif aux pertes
دال - عناصر بناء القدرات في عمل اللجنة التنفيذية لآلية وارسو الدولية

E. Éléments de renforcement des capacités dans les activités du Comité exécutif de la technologie 36−42 12
هاء - عناصر بناء القدرات في عمل اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا 36-42 15

E. Éléments de renforcement des capacités dans les activités du Comité exécutif de la technologie
هاء - عناصر بناء القدرات في عمل اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا

G. Éléments de renforcement des capacités dans les activités du Comité permanent du financement
زاي- عناصر بناء القدرات في عمل اللجنة الدائمة المعنية بالتمويل

D. Éléments de renforcement des capacités dans les activités du Comité exécutif du Mécanisme international de Varsovie relatif aux pertes et préjudices liés aux incidences des changements climatiques
دال- عناصر بناء القدرات في عمل اللجنة التنفيذية لآلية وارسو الدولية المعنية بالخسائر والأضرار المرتبطة بتأثيرات تغير المناخ

C. Éléments de renforcement des capacités dans les activités du Comité de l'adaptation 24−34 9
جيم - عناصر بناء القدرات في عمل لجنة التكيف 24-34 11

C. Éléments de renforcement des capacités dans les activités du Comité de l'adaptation
جيم- عناصر بناء القدرات في عمل لجنة التكيف

Pour s'assurer que les États Membres s'acquittent bien de toutes les obligations qui leur incombent dans le domaine de la coopération internationale, le Comité a adopté, le 14 juin 2010, par une procédure d'approbation tacite, des directives sur la coopération internationale dans les activités du Comité contre le terrorisme.
ولضمان فعالية تنفيذ كافة التزامات الدول الأعضاء ذات الصلة في مجال التعاون الدولي، اعتمدت اللجنة، في 14 حزيران/يونيه 2010، من خلال إجراء الموافقة الصامتة، توجيهات بشأن التعاون الدولي في عمل لجنة مكافحة الإرهاب.

Réunion avec le Comité sahélien sur les pesticides (CSP) et les autorités nationales désignées pour mieux intégrer la Convention de Rotterdam dans les activités du Comité (paragraphe 4)
اجتماع مع لجنة الساحل لمبيدات الآفات (أفريقيا) والسلطات الوطنية المعينة لمواصلة إدماج اتفاقية روتردام مع عمل اللجنة (الفقرة 4)