"dans mon école" - Traduction Français en Arabe

• في مدرستي
• بمدرستي
• في جامعتي

Tu sais, sortir avec un prof assistant ce n'est vraiment pas autorisé dans mon école
أنت تعرف، التي يرجع تاريخها مساعد تدريس وحقا لا يسمح في مدرستي.

J'étais tellement génial, c'était comme si je marchais dans mon école au ralenti.
كنت رائعا جدا كأنني كنت أسير في مدرستي الثانوية بالتصوير البطيء

Je lui aurais déjà demandé si tu ne t'étais pas pointé dans mon école, pour prendre la plus bizarre des pauses.
..كنت قد سألتها ..لولا ظهورك في مدرستي لكي تأخذ اغرب إستراحة شرب ماء في العالم

dans mon école, on avait un verrouillage tous les soirs.
نعم إذاً , في مدرستي لدينا إغلاق كل ليلة

J'ai appris que tu allais dans mon école,
إذًا أوليفيا ، لقد سمعت بأنك إلتحقت بمدرستي السابقة -هل أنتِ متوترة ؟

Oui, les outils, les jouets, les trucs que je ne peux pas avoir dans mon école de banlieue .
أجل، الأدوات أشياء لا أستطيع الحصول عليها في مدرستي الفقيرة

Je n'ai pas été traîné par les flics pour que plus d'entendant viennent dans mon école.
أنا لم تم سحب من قبل الشرطة لق ى أن معظم الصم يمكن أن تأتي في مدرستي.

Je pense que tu es très chanceuse de ne pas être dans mon école à la maison.
اظنكِ محظوظة للغاية لأنكِ لست طالبة في مدرستي المنزلية

Vous seriez surpris du nombre de tricheurs, fou de sexe et addicts aux drogues il y a dans mon école.
ستتفاجأن بمقدار الغش ستة مدمنين مجانين للمخدرات في مدرستي

Tu ne pouvais pas faire face aux moqueurs dans ton ancienne école donc tu peux le faire dans mon école.
لم تكن تستطيع أن تواجه المتنمرين في المدرسة لذا تستطيع أن تفعلها في مدرستي.

Comment se fait-il que tu es le temps de traîner dans mon école, d'appeler la police pour m'arrêter ?
كيف تملك الوقت للمكوث في مدرستي فحسب متصلا بالشرطة لايقافي؟

dans mon école de charité, on apprend aux filles à servir et à savoir leurs prières.
في مدرستي الخيرية ,تعلم الفتيات كيف يخدمن و صلواتهن

C'est un garçon très talentueux et je suis vraiment heureux de l'avoir dans mon école.
.. إنه صبي موهوب و انا سعيد جداً لوجوده في مدرستي هل قابلتم مدرسيه ؟

Il y a un gamin dans mon école qui se met toujours les doigts dans le nez et il dit que si on ne se met pas les doigts dans le nez,
هناك هذا الولد في مدرستي اللذي يلتقط أنفة دائماً ولقد قال هذا إذا لم تلتقط أنفك

Il y a un fou dans mon école.
هناك رجل مجنون في مدرستي الثانوية.

Parce que se moquer du corps d'un autre est un p***** de problème, et je ne vais pas autoriser cette merde dans mon école !
لأن الخجل من الجسم أمر جدي ولن أسمح بهذا في مدرستي!

Je vais le prendre dans mon école, c'est plus simple.
سوف أسجله في مدرستي. ذلك أسهل للجميع.

Ça a lancé une vague de harcèlement sexuel dans mon école.
وذلك بدأ ثورة التحرش الجنسي في مدرستي

Piper est en convalescence dans mon école pendant sa grossesse.
بمدرستي لفترة حملها

On enseignait pas ça dans mon école.
الان,هذا اختصاص لم يكن متوافرا في جامعتي