"dans ton placard" - Traduction Français en Arabe

• في خزانتك
• من خزانتك
• في خزانتكِ
• في دولابك

Il n'y a rien dans ton placard que je veuille porter.
لا يوجد شيء في خزانتك قد أرغب في إرتدائه

Tu n'as pas un un costume en peluche dans ton placard dont tu ne m'aurais pas parlé, non ?
ألا تملك بذلة فروية في خزانتك والتي لا أعلم بشأنها؟

Tu dois bien avoir un truc de cette époque dans ton placard.
لابد وأنه بقي شيء في خزانتك من تلك الأيام

Hé, tu crois que ce serait bizarre si, je rentrais avec toi, me cacher dans ton placard pour tout voir ?
هل تعتقد بأنّ الأمر سيكون غريباً ،إن أتيت معك إلى المنزل و اختبأت في خزانتك لمشاهدة كل ما يحصل؟

Tu vas prendre une brosse à dents, une chemise de rechange dans ton placard.
أحضر فرشاة أسنانك و أحضر شيئاً لترتديه من خزانتك

D'accord, mais ça n'explique pas pourquoi il se cachait dans ton placard.
حسناً، هذا لا يفسر سبب اختبائه في خزانتكِ

Il a été suspendu dans ton placard pendant des années.
لقد كان معلقا في دولابك لسنوات

Mon coeur, tu as plein de jolies robes dans ton placard.
حلوتي عندك الكثير من الفساتين الجميلة في خزانتك

Dis moi que c'est une blague, et qu'elle se cache dans ton placard.
رجاءا , أخبرني ان هذا نوعاً من المزاح وانها حقا تختبئ في خزانتك

Eh bien, j'ai fouillé dans ton placard de rechange et j'ai trouvé quelque chose et j'ai pensé que tu auras un look de tueuse avec ce soir.
لقد نقبت في خزانتك الإحتياطية ووجدت شيئاً أرى أنه سيبدوا ساحراً الليلة

Il y a deux heures, je l'ai trouvé dans ton placard dans une boîte à ton nom.
قبل ساعتين وجدت هذا في خزانتك في صندوق بإسمك عليه

Il y avait des affaires dans ton placard qui n'avaient pas d'autocollant,
ولقد كانت توجد بعض الأغراض في خزانتك ليس عليها ملصقات

Lisa a caché une dangereuse héroïnomane dans son placard ! Tu la cachais dans ton placard aussi !
كنت تخبّئها في خزانتك أيضا - كنت أؤجرها لأسبوع -

- Ce n'est rien, ne t'affole pas, mais je viens de voir un rat dans ton placard
لا أريد أن أخيفك أو ما شابه... لكن رأيت للتوّ جرذاً... في خزانتك.

Il doit y avoir un tigre dans ton placard.
يجب أن يكون لديك نمر في خزانتك

Et accrocher mon manteau dans ton placard plein de cadavres !
وربما ساعلق معطفي في خزانتك المليئة بالجماجم "الاسرار"

Poulette, je traîne dans ton placard depuis une heure
يا حلوة، أنبش في خزانتك منذ ساعة

Je sais que tu as des cadavres dans ton placard.
أعرف أن لديك أسرار في خزانتك

Regarde ce que j'ai trouvé dans ton placard. OG Air 1 s !
انظر ماذا وجدت في خزانتك حذاء (جوردان) الأصلي

dans ton placard, pourquoi ?
من خزانتك و لماذا ؟

- Je l'ai trouvée dans ton placard.
لقد وجدتها في خزانتكِ يا إلهي.

Oh, et le chien dors dans ton placard maintenant.
والكلب ينام في دولابك الآن