"de coopération pour la consolidation de" - Traduction Français en Arabe

• التعاون لبناء
• تعاون لبناء
• التعاون في ميدان بناء
• للتعاون في بناء
• للتعاون في ميدان بناء

Conclusions et recommandations du deuxième examen semestriel de la mise en œuvre du Cadre de coopération pour la consolidation de la paix en Sierra Leone
الاستنتاجات والتوصيات المنبثقة عن الاستعراض نصف السنوي الثاني لتنفيذ إطار التعاون لبناء السلام في سيراليون

Rapport intérimaire sur l'application du Cadre de coopération pour la consolidation de la paix en Sierra Leone
تقرير مرحلي عن تنفيذ إطار التعاون لبناء السلام في سيراليون

Projet de conclusions et recommandations du deuxième examen semestriel de la mise en œuvre du Cadre de coopération pour la consolidation de la paix en Sierra Leone
مشاريع الاستنتاجات والتوصيات المنبثقة عن الاستعراض نصف السنوي الثاني لتنفيذ إطار التعاون لبناء السلام في سيراليون

Examen semestriel du Cadre de coopération pour la consolidation de la paix en Sierra Leone
الاستعراض نصف السنوي لإطار التعاون لبناء السلام في سيراليون

Elles correspondent aux principaux objectifs du Cadre de coopération pour la consolidation de la paix en Sierra Leone.
وتقع هذه الأولويات أيضا ضمن الأهداف الشاملة لإطار التعاون لبناء السلام في سيراليون.

2. Examen biennal du Cadre de coopération pour la consolidation de la paix en Sierra Leone
2 - الاستعراض الذي يجرى كل سنتين لإطار التعاون لبناء السلام في سيراليون

Conclusions et recommandations de l'examen semestriel de la mise en œuvre du Cadre de coopération pour la consolidation de la paix (Sierra Leone)
استنتاجات وتوصيات الاستعراض نصف السنوي لتنفيذ إطار التعاون لبناء السلام في سيراليون

Rapport sur l'état d'avancement de la mise en œuvre du Cadre de coopération pour la consolidation de la paix en Sierra Leone
تقرير مرحلي عن تنفيذ إطار التعاون لبناء السلام في سيراليون

Conclusions et recommandations de l'examen semestriel de la mise en œuvre du Cadre de coopération pour la consolidation de la paix
استنتاجات وتوصيات الاستعراض نصف السنوي لتنفيذ إطار التعاون لبناء السلام في سيراليون

Rapport intérimaire sur l'application du Cadre de coopération pour la consolidation de la paix
تقرير مرحلي بشأن تنفيذ إطار التعاون لبناء السلام في سيراليون

Conclusions et recommandations de l'examen semestriel de la mise en œuvre du Cadre de coopération pour la consolidation de la paix en Sierra Leone
استنتاجات وتوصيات الاستعراض نصف السنوي لتنفيذ إطار التعاون لبناء السلام في سيراليون

Examen et adoption du Cadre de coopération pour la consolidation de la paix en Sierra Leone
النظر في إطار التعاون لبناء السلام في سيراليون واعتماده

L'adoption du Cadre de coopération pour la consolidation de la paix est un progrès important.
وأضاف قائلا إن اعتماد إطار التعاون لبناء السلام في سيراليون يمثل هو الآخر إنجازاً مشهوداً.

Le Cadre de coopération pour la consolidation de la paix est un pas important dans cette direction.
وإطار التعاون لبناء السلام يمثل خطوة هامة في هذا الاتجاه.

Il a également participé activement à l'élaboration du Cadre de coopération pour la consolidation de la paix.
كما شارك البرنامج الإنمائي بنشاط في وضع إطار التعاون لبناء السلام.

Le Cadre de coopération pour la consolidation de la paix en Sierra Leone est une nouvelle étape de l'engagement de la Commission envers la Sierra Leone.
وأضاف قائلا إن إطار التعاون لبناء السلام في سيراليون يمثل مرحلة جديدة في التزام اللجنة بسيراليون.

Le Cadre de coopération pour la consolidation de la paix fournit un mécanisme de révision et de suivi des progrès.
وإطار التعاون لبناء السلام يوفر آلية لاستعراض ومتابعة التقدم.

De plus amples informations figurent à l'annexe II du rapport d'avancement sur la mise en œuvre du Cadre de coopération pour la consolidation de la paix en Sierra Leone.
ويمكن الاطلاع على مزيد من التفاصيل في المرفق الثاني للتقرير المرحلي عن تنفيذ التعاون لبناء السلام في سيراليون.

Au cours de la période considérée, la Commission et le Gouvernement ont travaillé à un cadre de coopération pour la consolidation de la paix, qui fait fond sur les stratégies nationales existantes.
34 - واشتركت لجنة بناء السلام والحكومة، أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، في العمل على إعداد إطار تعاون لبناء السلام، يستند إلى الاستراتيجيات الوطنية القائمة.

La réunion de février 2001 a été consacrée à l'examen des possibilités d'élargissement de la coopération dans le domaine de la consolidation de la paix; 18 délégations d'organisations régionales, sous-régionales et autres organisations internationales ont participé à cette réunion et adopté un < < cadre de coopération pour la consolidation de la paix > > .
أما الاجتماع الذي عقد هذا العام، أي في شباط/فبراير 2001، فقد بحث إمكانية توسيع نطاق التعاون في ميدان بناء السلام؛ وحضره 18 وفدا من المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية ومنظمات دولية أخرى، واعتمد فيه " إطار للتعاون في مجال بناء السلام " .

PBC/2/SLE/1 Cadre de coopération pour la consolidation de la paix en Sierra Leone [A A C E F R]
التشكيلة الخاصة بسيراليون PBC/2/SLE/1 إطار سيراليون للتعاون في بناء السلام [بجميع اللغات الرسمية]

Cadre de coopération pour la consolidation de la paix*
إطار للتعاون في ميدان بناء السلام*