| Oui, mais il y a eu une étude, il y a dix ans, où une ponction lombaire a été faite pour drainer l'excès de fluide. | Open Subtitles | نعم ,لكن كان هناك دراسة قبل حوالي عشر سنوات في وهو أدخال أنبوب الى الحبل الشوكي لتصريف السائل الفائض منه |
| La quantité de fluide utilisée pour remplir les produits neufs; | UN | :: كمية السائل المستخدمة لملء المنتجات الجديدة |
| La quantité de fluide utilisée pour entretenir les produits existants; | UN | :: كمية السائل المستخدمة لصيانة المنتجات الموجودة |
| Le taux de croissance des ventes des produits, si ce taux a été utilisé pour calculer la quantité de fluide initialement utilisée pour remplir les produits mis au rebut. | UN | :: معدل نمو مبيعات المنتج، إن استخدم في حساب كمية السائل المستخدمة في الأصل لملء المنتجات المسحوبة من التداول. |
| Je suis pas surpris. Elle perd pas mal de fluide. | Open Subtitles | حسناً، لستُ متفاجاً إنها تفقدُ الكثير من السوائل |
| La quantité de fluide utilisée pour remplir les produits neufs; | UN | :: كمية السائل المستخدمة لملء المنتجات الجديدة، |
| La quantité de fluide utilisée pour entretenir les produits existants; | UN | :: كمية السائل المستخدمة لصيانة المنتجات الموجودة، |
| Le taux de croissance des ventes des produits, si ce taux a été utilisé pour calculer la quantité de fluide initialement utilisée pour remplir les produits mis au rebut. | UN | :: معدل نمو مبيعات المنتج، إن استخدم في حساب كمية السائل المستخدمة في الأصل لملء المنتجات المسحوبة من التداول. |
| La quantité de fluide utilisée pour remplir les produits neufs; | UN | :: كمية السائل المستخدمة لملء المنتجات الجديدة، |
| La quantité de fluide utilisée pour entretenir les produits existants; | UN | :: كمية السائل المستخدمة لصيانة المنتجات الموجودة، |
| Le taux de croissance des ventes des produits, si ce taux a été utilisé pour calculer la quantité de fluide initialement utilisée pour remplir les produits mis au rebut. | UN | :: معدل نمو مبيعات المنتج، إن استخدم في حساب كمية السائل المستخدمة في الأصل لملء المنتجات المسحوبة من التداول. |
| La fuite a cessée. Il a perdu trop de fluide. | Open Subtitles | لقد توقف عن نزيف السائل لقد فقد الكثير منه |
| Tu as eu plus d'un échantillon de fluide céphalo-rachidien qui t'a été ponctionné. | Open Subtitles | , لقد أُخذَ منكِ أكثر من مجرد ما تحتاجه عيّنه من السائل الشوكي |
| Ils utilisent leur distributeur de fluide bâton spécial au sol de sorte que vous pouvez revenir à ses pieds. | Open Subtitles | إنها تستعمل أنبوب توزيع السائل لكي تضرب به الأرض هكذا تستطيع العودة مرة أخرى على أقدامها |
| Je peux produire de magnifiques quantités de fluide lactique. | Open Subtitles | أستطيع انتاج كميات هائلة من اللبن السائل |
| Il va nous falloir plus de prélèvements de sang et de salive et j'aimerais obtenir un échantillon de fluide spinal. | Open Subtitles | سنحتاج لأخذ المزيد من عينات الدماء واللعاب وأود أن أجمع عينةً من السائل النخاعي |
| Une fois la dérivation en place, l'excès de fluide ira dans son abdomen. | Open Subtitles | بمجرددخولالابرة, تم سحب كل السائل النخاعي الذي قد يصل إلى المعدة |
| Le moniteur, fondé sur une technologie dite cardiographie par impédance, fournit des informations vitales sur la capacité du cœur d'alimenter l'organisme en sang, la force exercée par le cœur à chaque battement et la quantité de fluide dans la poitrine. | UN | وهذا الجهاز الراصد، الذي يستند إلى تكنولوجيا معروفة باسم تخطيط القلب في المعاوقة، يقدم معلومات حيوية عن قدرة القلب على دفع الدم في أنحاء الجسم، وقوة القلب مع كل خفقة، ومقدار السائل داخل الصدر. |
| Le système lymphatique élimine les excès de fluide des tissus. | Open Subtitles | النظام الليمفاوى فائض من السوائل من الانسجه |
| Ça se nourrit peut-être d'adrénaline, de fluide crânien. | Open Subtitles | ربما يتغذى على الإدرنالين والسائل الجمجمى |
| J'ai besoin d'extraire un peu de fluide céphalorachidien. | Open Subtitles | علي سحب عينة من سائل النخاع الشوكي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 