"de fusées" - Traduction Français en Arabe

• الصواريخ
• الصاروخية
• للصواريخ
• الصاروخي
• من صواريخ

On a lancé un tas de fusées vides dans l'espace.
لقد أطلقنا الكثير من الصواريخ الفارغة إلى الفضاء

L'équipe était accompagnée d'une équipe secondaire moins nombreuse chargée d'installer des caméras de surveillance des bancs d'essai de fusées sur les deux sites.
وكان برفقة الفريق فريق فرعي أصغر حجما تتمثل مهمته في تركيب آلات تصوير لرصد منصات اختبار الصواريخ في موقعين.

Esrange a la capacité de lancer la plupart des types de fusées sondes, y compris des véhicules à hautes performances.
ولمحطة ايسرانج القدرة على إطلاق معظم أنواع الصواريخ المسبارية بما في ذلك المركبات ذات الدرجة العالية من الأداء.

Bâtiments Production et essai de réacteurs de fusées à propergol solide interdits
إنتاج وفحص المحركات الصاروخية التي تعمل بالوقود الصلب المحظورة

Moulage de réacteurs de fusées à propergol solide interdits
صب المحركات الصاروخية التي تعمل بالوقود الصلب المحظورة

Des dessins de fusées spatiales, comme Apollo, qui s'élancent dans le ciel.
رسومات للصواريخ مثل ابوللو تنطلق نحو السماء

c. Sous-systèmes de propulsion de fusées utilisables dans les systèmes visés sous 1.A :
ج - نظم الدفع الصاروخي الفرعية المستخدمة في النظم المحددة في البند 1-ألف، وهي كما يلي:

Le nombre de missiles ou de fusées à très courte portée, c'est-à-dire inférieure à 150 kilomètres, a également augmenté.
كما حدثت زيادة في عدد القذائف أو الصواريخ ذات المدى القصير جدا، التي يقل مداها عن 150 كيلومترا.

Le deuxième groupe s'est rendu sur le site voisin de Rafah, où sont vérifiés les moteurs de fusées à combustible liquide.
أما المجموعة الثانية من الفريق فقد توجهت إلى موقع مجاور هو موقع الرفاه لفحص محركات الصواريخ ذات الوقود السائل.

De la sorte, le Monténégro ne possédera plus de fusées autopropulsées dangereuses, ni de mélanges d'oxyde d'aluminium et de napalm.
وبهذا سيصبح الجبل الأسود خاليا من وقود الصواريخ الخطر، فضلا عن المؤكسدات وخلائط الألومنيوم والنابالم.

Car sans montgolfières, vous n'avez pas de fusées.
بدون البالونات صاحبة الهواء الحامي فلن نحصل على الصواريخ

Une nuit quelqu'un a fait sauter ma boîte aux lettres, en mettant une grosse charge de fusées ciel en elle.
بإحدى الليالي أحدهم فجّر صندوقي البريد، بوضع حزمة كبيرة من الصواريخ بداخله.

A la recherche de fusées de l'espace.
إعتدتم البحث عن الصواريخ من الفضاء الخارجي.

Je ne veux plus dessiner de fusées et je ne veux pas regarder à nouveau ce travail.
لا أريد رسم المزيد من الصواريخ ولا أريد التحديق في العمل مجددًا.

Si cette histoire de fusées te tient vraiment à coeur, alors, vas-y, fonce.
أريد أن أخبرك أنه إن كانت الصواريخ بتلك الأهمية بالنسبة لك لك ما تريد طالما أنت حذر

Fabrication de composants pour réacteurs de fusées interdits
تصنيع مكونات للمحركات الصاروخية المحظورة

Essais statiques des réacteurs de fusées à propergol solide interdits Équipement d'essais à l'étanchéité
اختبار المحركات الصاروخية التي تعمل بوقود صلب المحظورة وهي في وضع ثابت

Il s'agissait notamment de tirs de fusées Qassam et d'obus de mortier, dont 22 ont explosé en territoire israélien.
وشملت هذه الهجمات الصاروخية إطلاق عدد من صواريخ القسام وقذائف الهاون انفجر 22 منها في الأراضي الإسرائيلية.

25. Le programme brésilien de fusées sondes prévoit leur utilisation pour des expériences de microgravité visant à stimuler et à qualifier la communauté universitaire et d'autre personnes intéressées par le sujet de la microgravité.
ويقضي البرنامج البرازيلي للصواريخ المسبارية بالاستفادة منها لأغراض إجراء تجارب الجاذبية الصغرى وذلك بهدف إثارة انتباه واطلاع الأوساط الأكاديمية والجهات الأخرى المهتمة على مشروع الجاذبية الصغرى.

La participation à cette surveillance coopérative des lancements de missiles balistiques et de lanceurs spatiaux pourrait aider tous les États à mieux comprendre les intentions et les capacités des États qui disposent d'un programme actif de lancement de fusées.
ويمكن أن تساعد المشاركة في الرصد التعاوني لأحداث إطلاق القذائف التسيارية ومركبات الإطلاق الفضائية جميع الدول على فهم نوايا وقدرات الدول التي لديها برامج نشطة للصواريخ.

15. En participant à la surveillance concertée des lancements de missiles balistiques et de lanceurs, les États pourraient mieux connaître les intentions et les capacités de ceux qui ont des programmes de fusées actifs.
15- ويمكن أن تساعد المشاركة في الرصد التعاوني لأحداث إطلاق القذائف التسيارية ومركبات الإطلاق الفضائية جميع الدول على فهم نوايا وقدرات الدول التي لديها برامج نشطة للصواريخ.

< < Portée > > : distance maximale que peut parcourir en vol stable un système de fusées ou un système de véhicules aériens sans pilote, mesurée en projetant la trajectoire du système sur la surface de la Terre;
هي المسافة القصوى التي يمكن للنظام الصاروخي أو المركبة الجوية غير المأهولة قطعها بنمط تحليق مستقر والتي تقاس من خلال إسقاط مسارهما على سطح الأرض.

On a également développé une série de fusées sondes pour mener des expériences scientifiques dans la basse et la haute atmosphère.
وقد جرى أيضا تطوير مجموعة متنوعة من صواريخ السبر من أجل اجراء تجارب علمية في الغلاف الجوي السفلي والعلوي.