"de gens qui" - Traduction Français en Arabe

• من الناس
• الناس الذين
• من الأشخاص
• بأشخاص
• مِنْ الناسِ

Je ne rencontre pas beaucoup de gens qui savent signer ici.
أنا لا يجتمع الكثير من الناس الذين يوقعون هنا.

Beaucoup de gens qui disent avoir été à 9/11 sont des acteurs. Je savais pas.
الكثير من الناس الذين يقولون أنّهم كانوا في الحادي عشر، انهم ممثلين.

Je suis sûr qu'il y a plein de gens qui seraient prêts à t'abattre.
أنا متأكد أن هناك الكثير من الناس الذين يتمنون فعل هذا

Y a pas beaucoup de gens qui sauraient fabriquer ça.
لا يعرف الكثير من الأشخاص كيفيّة بناء هذا.

Je me disais qu'il doit y avoir pas mal de gens qui traînent Kennedy dans la boue à l'heure actuelle.
كنت أتسائل وحسب يجب أن يكون هناك عدد من الناس يرمون الطين على جوني كينيدي الآن

Il y avait tellement de gens qui attendaient en file.
كان هناك العديد من الناس ينتظرون في الطابور

C'est facile de faire son travail sans passion, mais il y a encore beaucoup de gens qui comptent sur nous.
اعلم، إنه مُغري لإرسالها فقط، لكن هناك الكثير من الناس ممّن يكذبون علينا أسبوع بعد أسبوع

Je connais des tas de gens qui ont de l'herpès.
أعرف الكثير من الناس المصابين في مرض الهيربيس

Il y a beaucoup de gens qui voudrait mettre la main sur cette chose.
هنالك الكثير من الناس الذين قد يوّدون الاستحواذ على تلك الأغراض

Voici la question : Quel pays comprend le plus de gens qui parlent anglais ?
ما هيَ البلَد التي فيها أكثَر عدد من الناس التي تتكلَّم الانكليزيَة؟

- Grâce à votre oncle, il y a des tas de gens qui n'ont plus leur mot à dire.
شكرا لعمك هناك الكثير . من الناس الذي لم يكن عندهم رأي في هذه المسأله.

Malgré la quantité de gens qui entraient et sortaient du collège, celui-ci ne possédait pas de système de sécurité.
ورغم اﻷعداد الكبيرة من الناس التي كانت تدخل الى المدرسة وتخرج منها، لم يكن المبنى يمتلك أي نظام أمني.

Mais l'accusé a continué, en lui disant qu'il s'occuperait d'elle, qu'il connaissait beaucoup de gens qui pourraient l'aider dans sa carrière.
ولكن المتهم استمر في اغتصابها قائلا إنه سيحسن إليها وأن له علاقة طيبة بكثير من الناس ممن قد يساعدوها في ترقيها الوظيفي.

On a commencé à avoir l'impression que la population de Guam était un ensemble disparate de gens qui avaient tous droit à l'autodétermination.
وبدأ يبدو وكأن سكان غوام خليط من الناس لهم كلهم الحق في تقرير المصير.

On est une bonne, grosse et sympathique f... fraternité de gens qui ont super-bien travaillé.
نحن فقط واحدة كبيرة سعيدة الأخوة من الناس الذين قاموا بعمل رائع معا.

Il y a des tas de gens qui veulent voir ce pays échouer.
هناك الكثير من الناس يريدون سقوط هذه البلد

Petit, il n'y a qu'une poignée de gens qui ont vu ce spot.
هذا كلّ شيء. يا فتى، مُجرّد حفنة من الناس رأوا ذلك الإعلان.

C'est juste que je rencontre peu de gens qui ne bossent pas pour le gouvernement.
أنا فقط لا أقابل الكثير من الأشخاص اللذين يعملون في الحكومة

Il est un sociopathe entouré de gens qui le craignent.
إنه مُعتل إجتماعي مُحاط بأشخاص يخافون منه

Parce qu'il y a beaucoup de gens qui croient qu'il a gagné.
لأن ما زال هناك الكثير مِنْ الناسِ الذي يَعتقدونَ بأنّه رَبحَ.