"de la neige" - Traduction Français en Arabe

• ثلج
• الثلج
• الثلوج
• الجليد
• بالثلج
• ثلجاً
• ثلوج
• جليد
• للثلج

On est descendus à la pointe du continent, près du pôle Sud, pour ce tournage, car il ne reste de la neige qu'ici.
لقد جئنا للطرف الجنوب من القارة بجوار القطب الجنوبي لنصوّر هذا الفيلم لأنه المكان الوحيد المتبقي به ثلج

Si l'échantillon contient de la neige carbonique, la durée du conditionnement doit être ramenée à 4 h.
وحيثما تحتوي العينة على ثلج جاف، تخفض فترة التكييف إلى 4 ساعات.

Un soir, tout d'un coup l'une d'elles a explosé, et il y avait de la neige carbonique partout.
إحدى الليالي, فجأة إنفجر إناء ثلج و طار الثلج في كل مكان

Je n'ai rien écrit pour l'instant, mais il va nous falloir de la neige.
ليس بين يدي مادة مكتوبة بعد ولكننا سنحتاج الكثير من الثلج

Je vois du vent qui souffle fort, de la neige soufflée enlevée de chaque sommet.
، أستطيع رؤية الرياح فقط تتمزّق . الثلوج تُقتلع من كل قمة

Dans de nombreux cas, ces aquifères sont rechargés par les précipitations ou la fonte de la glace ou de la neige, lorsqu'il y en a.
ويتم تغذية هذه المستودعات الجوفية في حالات كثيرة من التهطال أو ذوبان الجليد أو الثلج في الحالات التي يكون لهما وجود فيها.

Il y a peut-être de la neige sur le toit, mais la cheminée tire encore.
ربّما هناك ثلج على السّطح ولكن مازال هناك نار في الفرن

Donc tu veux dire que les paillettes que nous avons retrouvée sur le corps est de la neige de l'intérieur d'un globe à neige ?
إذًا، أنتِ تقولي بأن الرقائق التي وجدناها على الجثة هي في الحقيقة ثلج من داخل الكرة الثلجية؟

C'est vrai, juste parce qu'il y a de la neige sur le toit ne signifie pas qu'il n'y a pas de swing dans le jeté.
هذا صحيح ,لأن هناك ثلج على السطح لا يعني بان ليس هناك تأرجح على الحبال

Vous m'aviez dit d'utiliser de la neige fraîche non souillée par les pas des hommes.
لقد أمرتني جلالتك بإستخدام ثلج نظيف لم يطأه أحد من قبل،

Vous n'êtes pas une sale amoureuse de communiste, hein ? de la neige.
وانتي لست حبيبة لواحد منهم اليس كذلك؟ ثلج

Oui, bien sûr, de la neige. Que serait un Noël sans neige ?
حسنا, بالتاكيد انه ثلج ماقيمة الكريسمس بدون ثلوج؟

C'est difficile à dire Yusuf, il peut y avoir de la neige, mais le temps peut aussi être ensoleillé.
ليس ثمة ما يقال ربما يكون هناك ثلج أو شعاع خفيف من الضوء سنرى عندما نصل لهناك

J'avais de la neige jusqu'aux genoux, mais j'ai dû courir une heure sans m'arrêter.
لقد كان الثلج يعلو لركبتي، ولكن لابد وأنني ركضت لمدة ساعة..

Son armée est dehors, là, à souffrir de la neige.
جيشه وخرج من هناك الآن المعاناة في الثلج.

Un montant supplémentaire de 133 600 dollars est nécessaire pour assurer le fonctionnement des installations de chauffage et le déblaiement de la neige en période d'hiver.
كما يلزم مبلغ إضافي قدره 600 133 دولار لتشغيل معدات التدفئة وإزالة الثلوج خلال فصل الشتاء.

Un montant supplémentaire de 133 700 dollars est nécessaire pour assurer le fonctionnement des installations de chauffage et le déblaiement de la neige en hiver.
كما يلزم مبلغ إضافي قدره 700 133 دولار لتشغيل معدات التدفئة وإزالة الثلوج خلال فصل الشتاء.

Si l'on emploie de la neige carbonique, l'emballage extérieur ou le suremballage doit permettre au gaz carbonique de s'échapper.
وفي حالة استخدام الجليد الجاف، ينبغي أن تسمح العبوة الخارجية أو العبوة الكلية بتسرب غاز ثاني أكسيد الكربون.

Tu en veux un avec de la neige?
أتريدين أن تحصلى على واحدة مغطاة بالثلج ؟

C'est de la neige carbonique. On aidait un client à se libérer d'une malédiction imaginaire.
أبي، ليس دخاناً بل ثلجاً جافاً ساعدت عميلاً لطيفاً جداً، بتخليصه من الشعور بأنه ملعون

-2 °C et ils prévoient de la neige la semaine prochaine.
28درجة فهرنهايت، مع توقعات بتساقط ثلوج الأسبوع القادم.

Sur cette falaise gelée, vous pouvez voir la transformation de la neige en temps réel.
على هذا الجرف الجليديّ ، يمكنكم رؤية تحوّل الثلج إلى جليد حال حدوثه

Les trains sont retardés à cause de la neige
جميع القطارات ستتوقف عن العمل بسبب التساقط الكثيف للثلج