Découvrez nos services en

    "de la population résidente" - Traduction Français en Arabe

    • من السكان المقيمين
        
    • للسكان المقيمين
        
    • عدد السكان المقيمين
        
    En 1996, il est apparu que 51,8 % de la population résidente vivaient dans les villes, soit une augmentation de 0,7 % par rapport à 1991. UN وأظهر تعداد عام 1996 أن 51.8 في المائة من السكان المقيمين يعيشون في المدن، بزيادة بلغت 0.7 في المائة عام 1991.
    Quelque 5,3 % de la population résidente affirment n'être affiliés à aucune communauté religieuse. UN ويصرح 5.3 في المائة من السكان المقيمين أنهم لا دين لهم.
    Les étrangers constituent 34,3 % de la population résidente. UN ويشكل الأجانب 34.3 في المائة من السكان المقيمين.
    À la fin de 2004, 16 768 résidents du Liechtenstein avaient un emploi, soit environ 50 % de la population résidente. UN وفي نهاية سنة 2004، كان 768 16 شخصا من المقيمين في لختنشتاين يعملون، مما يمثل نحو 50 في المائة من السكان المقيمين.
    Le recensement de 2011 a fait ressortir les chiffres suivants pour ce qui est de l'ethnie de la population résidente: UN سجل التعداد السكاني لعام 2011 الأرقام التالية فيما يتعلق بالأصل الإثني للسكان المقيمين:
    14. En 1998, les femmes constituaient 50,7 % de la population résidente. UN 14- شكلت النساء 50.7 في المائة من السكان المقيمين في عام 1998.
    Ces bénéficiaires représentent 3,8 % de la population résidente sur l'ancien territoire fédéral et 2,5 % dans les nouveaux Länder et à Berlin-Est. UN ويمثل هؤلاء المستفيدون 3.8 في المائة من السكان المقيمين في الاقليم الاتحادي القديم و2.5 في المائة من السكان المقيمين في المقاطعات الجديدة وبرلين الشرقية.
    La population non caïmanaise a augmenté de 5,9 %; 63 % de la population résidente était caïmanaise2. II. ÉVOLUTION CONSTITUTIONNELLE ET POLITIQUE UN وزاد عدد السكان غير الكايمانيين بنسبة ٥,٩ في المائة؛ وبلغت نسبة الكايمانيين ٦٣ في المائة من السكان المقيمين)٢(.
    Répartition par sexe de la population En 2001, les femmes constituaient 51,2 % de la population résidente. UN 13 - السكان حسب الجنس: شكلت النساء نسبة 51.2 في المائة من السكان المقيمين في عام 2001.
    13. En 2001, les femmes représentaient 51,2 % de la population résidente. UN 13- شكلت النساء 51.2 في المائة من السكان المقيمين في عام 2001.
    7. En 2001, les femmes représentaient 51,2 % de la population résidente. UN 7- شكلت النساء 51.2 في المائة من السكان المقيمين في عام 2001.
    Par ailleurs, étant donné l'actuelle détresse économique, les efforts humanitaires portent aussi sur les segments économiquement et socialement vulnérables de la population résidente, dont les conditions de vie dépendent de plus en plus d'une aide extérieure. UN ومن ناحية أخرى، وفي ضوء صعوبة الظروف الاقتصادية الراهنة يجري التركيز أيضا في الجهود الإنسانية المبذولة في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية على القطاعات الضعيفة اجتماعيا واقتصاديا من السكان المقيمين الذين بات معاشهم يعتمد بشكل متزايد على المساعدة الخارجية.
    La modification de la structure par âge avait aussi eu pour effet de rendre la population plus dépendante des services sociaux (18 % de la population résidente avait plus de 60 ans)... UN وأدت التغييرات في الهياكل العمرية أيضا إلى زيادة الاتكال على خدمات الرعاية الاجتماعية. إذ أن ١٨ في المائة من السكان المقيمين تتجاوز أعمارهم ٦٠ عاما، على سبيل المثال. ...
    16,61 % de la population résidente a moins de 15 ans (recensement de 2011) UN 16.61 في المائة من السكان المقيمين تقل أعمارهم عن 15 سنة (تعداد 2011)
    17,74 % de la population résidente a plus de 65 ans (recensement de 2011) UN 17.74 في المائة من السكان المقيمين تزيد أعمارهم على 65 سنة (تعداد 2011)
    Les hommes formaient 49,6 % (1 775 500) de la population résidente et les femmes, 50,4 % (1 807 600). A.5. UN ويشكّل الذكور نسبة 49.6 في المائة (500 775 1) من السكان المقيمين والإناث يشكّلن ما يزيد على 50.4 في المائة (600 807 1).
    28. Au 30 juin 2002, les estimations évaluaient à 7,5 millions le nombre de ménages en Australie, au sein desquels vivaient 19,4 millions d'Australiens, soit 98 % de la population résidente. UN 28- كان هناك ما يُقدر بنحو 7.5 مليون أسرة معيشية في أستراليا في 30 حزيـران/يونيه 2002 وهـي تضم قرابة 19.4 مليون أسترالي أي 98 في المائة من السكان المقيمين.
    15. En 1998, 22,6 % de la population résidente de la NouvelleZélande étaient des enfants âgés de moins de 15 ans, 65,6 % des personnes âgées de 15 à 64 ans et 11,7 % des personnes âgées de 65 ans et plus. UN 15- في عام 1998، كان 22.6 في المائة من السكان المقيمين في نيوزيلندا من الأطفال دون سن 15 سنة، وكان 65.6 في المائة من السكان في سن تتراوح بين 15 و64 سنة، و11.7 في المائة في سن 65 سنة فما فوق.
    14. En 2001, 22,7 % de la population résidente de la NouvelleZélande avait moins de 15 ans, 65,3 % avait entre 15 et 64 ans, et 12 % avait 65 ans et plus. UN 14- في عام 2001، كان 22.7 في المائة من السكان المقيمين في نيوزيلندا من الأطفال دون سن 15 سنة، وكان 65.3 في المائة من السكان في سن تتراوح بين 15 و64 سنة، و12.0 في المائة في سن 65 سنة فما فوق.
    L'âge médian de la population résidente était de 36,4 ans contre 35,0 ans en 2003. UN وبلغ العمر المتوسط للسكان المقيمين 36.4 سنة بالمقارنة إلى 35 سنة في سنة 2003.
    Augmentation de 5,5 % de la population résidente en 2011 par comparaison au chiffre de 80 058 enregistré lors du recensement de 2006 UN يمثل عدد السكان المقيمين في عام 2011 زيادة بنسبة 5.5 في المائة مقابل الرقم 058 80 المسجل في التعداد السكاني لعام 2006

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus