Découvrez nos services en

    "de la saskatchewan" - Traduction Français en Arabe

    • في ساسكاتشوان
        
    • في سسكتشوان
        
    • في ساسكاتشيوان
        
    • لساسكاتشيوان
        
    • سسكاتشوان
        
    • لسسكتشوان
        
    • مقاطعة ساسكاتشيوان
        
    • وساسكاتشوان
        
    Ces chefs sont également membres de l'Assemblée législative de la Fédération des chefs des nations indiennes de la Saskatchewan. UN كما تتمتع هؤلاء الرئيسات بعضوية الجمعية التشريعية لاتحاد رؤساء الأمم الهندية في ساسكاتشوان.
    La Direction des normes du travail du Ministère du travail, qui veille au respect de ces dispositions, peut, en cas de plainte, saisir la Commission des droits de la personne de la Saskatchewan qui procédera à une enquête officielle. UN ويقوم فرع معايير العمل التابع لوزارة العمل بتنفيذ اﻷحكام ويمكنه إحالة الشكوى إلى لجنة حقوق اﻹنسان في ساسكاتشوان ﻹجراء تحقيق رسمي في اﻷمر.
    Le tableau suivant indique les types et les nombres de réclamations présentées à la Commission d'indemnisation en cas d'accidents du travail de la Saskatchewan certaines années : UN ٨٨٦- ويبين الجدول التالي أنواع وأعداد المطالبات الي قدمت إلى مجلس تعويض العمال في ساسكاتشوان لسنوات مختارة:
    Les programmes d'aide au revenu de la Saskatchewan sont conçus pour promouvoir l'autosuffisance grâce à la participation au marché du travail, tout en offrant une protection de dernier recours contre le dénuement : UN تهدف برامج مساعدة الدخل في سسكتشوان إلى تعزيز الاكتفاء الذاتي بواسطة سوق العمل، مع توفير الحماية من الفقر كملجأ أخير:
    Même si près de 10 % de la population adulte de la Saskatchewan est autochtone, environ 80 % des détenus sont autochtones. UN أن حوالي 10 في المائة من الراشدين في سسكتشوان من الشعوب الأصلية، وإن حوالي 80 في المائة من المحبوسين من الشعوب الأصلية.
    Le procureur général de la Saskatchewan s'est engagé à donner suite à toutes les recommandations, sous réserve des contraintes administratives et financières. UN والتزم النائب العام في ساسكاتشيوان بتنفيذ التوصيات، رهنا بالتقييدات المالية والتشغيلية.
    691. Le Comité consultatif sur la planification familiale a été autorisé à subventionner une ligne sans frais sur les soins génésiques pour l'ensemble de la Saskatchewan en 1994. UN ٦٩١ - وتمت الموافقة على أن تقوم اللجنة الاستشارية لتنظيم اﻷسرة التابعة للوزارة برعاية خط هاتفي مجاني بشأن الصحة التناسلية لساسكاتشيوان في عام ١٩٩٤.
    Le Ministère des services sociaux continue d'appliquer le Régime d'assistance publique de la Saskatchewan, décrit en détail dans les rapports antérieurs. UN ٣٩٦- وتواصل وزارة الشؤون الاجتماعية إدارة خطة المساعدة في ساسكاتشوان على النحو المبين في التقارير السابقة.
    Comme nous l'avons dit précédemment, la " situation de famille " a été ajoutée à la liste des motifs de discrimination illicites dans le Code des droits de la personne de la Saskatchewan. UN ٨٩٦- وكما ذكر أعلاه أضيف " وضع اﻷسرة " بوصفه سببا من أسباب التمييز المحظورة في مدونة حقوق اﻹنسان في ساسكاتشوان.
    En 1992-1993, plus de 30 000 services, dont 8 646 évaluations audiologiques, ont été fournis dans le cadre du Régime de soins auditifs de la Saskatchewan. UN ٧٥٧- وفي ٢٩٩١/٣٩٩١، قدم ما يزيد على ٠٠٠ ٠٣ خدمة، بما في ذلك ٦٤٦ ٨ تقييماً للسمع عن طريق خطة مساعدة السمع في ساسكاتشوان.
    En outre, le Régime d'aide aux étudiants de la Saskatchewan offre aux étudiants une aide financière en fonction de leurs besoins, sous la forme de prêts qu'ils n'ont pas à rembourser s'ils sont très démunis. UN وبالاضافة إلى ذلك، تقدم خطة مساعدة الطلبة في ساسكاتشوان مساعدة مالية على أساس الاحتياجات في شكل توفير قروض للطلبة بالاضافة إلى منح لا ترد إلى الطلبة شديدي الاحتياج.
    Le Collège fédéré indien de la Saskatchewan a été mis sur pied afin d'offrir des programmes menant à un diplôme universitaire. UN ٥٧٧- وأنشئت كلية الهنود على المستوى الاتحادي في ساسكاتشوان بغرض تقديم برامج دراسية للحصول على درجات جامعية.
    La Fédération des Nations indiennes de la Saskatchewan gère également l'Institut indien de technologie de la Saskatchewan, qui dispense une formation professionnelle aux étudiants d'origine indienne. UN ويدير اتحاد شعوب الهنود اﻷصلية في ساسكاتشوان أيضاً معهد التكنولوجيا للهنود الذي يوفر التدريب على المهارات للطلبة الهنود.
    Toutes les femmes peuvent avoir accès aux 10 refuges et 21 centres de crise de la Saskatchewan. UN ويمكن لجميع النساء الوصول إلى عشرة أماكن إيواء و 21 مركز أزمات في سسكتشوان.
    En outre, environ 22 % des exploitants agricoles de la Saskatchewan sont des femmes. UN تمثل النساء نسبة 22 في المائة تقريبا من مشغلي المزارع في سسكتشوان.
    Environ 22 % des exploitants agricoles de la Saskatchewan sont des femmes. UN تمثل النساء نسبة 22 في المائة تقريبا من مشغلي المزارع في سسكتشوان.
    Canada: Cour du Banc de la Reine de la Saskatchewan UN كندا: محكمة المجلس الملكي في ساسكاتشيوان
    Canada: Cour du Banc de la Reine de la Saskatchewan UN كندا: محكمة المجلس الملكي في ساسكاتشيوان
    682. Le Secrétariat des affaires indiennes et métisses de la Saskatchewan assure le financement de la Conférence sur les femmes et la santé qui est tenue annuellement. UN ٦٨٢ - وتقوم أمانة شؤون الهنود والميتيس في ساسكاتشيوان بتوفير الدعم المالي المستمر لمؤتمر المرأة والعافية السنوي.
    666. Le Conseil consultatif de la situation de la femme de la Saskatchewan est un groupe composé de neuf femmes qui sont nommées par le gouvernement et qui proviennent de divers milieux. UN ٦٦٦ - و ' المجلس الاستشاري النسائي لساسكاتشيوان ' مجموعة مكونة من تسع نساء معينات من قبل الحكومة وهن من طائفة متنوعة من الخلفيات.
    667. Par suite du dernier rapport de la Saskatchewan portant sur la présente Convention, le Ministère de l'éducation, de la formation professionnelle et de l'emploi a préparé en 1991 une politique concernant l'équité entre les sexes pour le réseau scolaire, de la maternelle à la 12e année. UN ٦٦٧ - لاحقا ﻵخر تقرير لساسكاتشيوان عن الاتفاقية، أعدت وزارة التعليم والتدريب والعمالة، سياسة بشأن اﻹنصاف بين الجنسين من أجل نظام روضة اﻷطفال إلى الصف ١٢.
    Le Gouvernement de la Saskatchewan a ainsi créé l'Accelerated Employment Service for Parents Initiative en 2008 et en 2009. UN ونتيجة لذلك أنشأت حكومة سسكاتشوان في عامي 2008 و 2009 مبادرة خدمة التوظيف المعجّل للوالدين.
    Neuf (16 %) députés sur 57 élus à l'Assemblée législative de la Saskatchewan étaient des femmes. UN 503- يبلغ عدد النساء 9 من بين 57 (16 في المائة) من الأعضاء المنتخبين للهيئة التشريعية لسسكتشوان.
    Le Gouvernement de la Saskatchewan, par exemple, offre une formation spéciale aux policiers en matière de techniques d'enquête et aide les responsables des services de police à élaborer des programmes informatiques qui permettent de mieux enregistrer l'information sur les comportements suspects dans les hauts lieux de la prostitution. UN فمثلا، وفرت مقاطعة ساسكاتشيوان تدريبا خاصا للشرطة فيما يتعلق بأساليب التحقيق، وقدمت الدعم إلى وكالات الشرطة لتطوير برامج حاسوبية تسجل على نحو أفضل المعلومات المتعلقة بالسلوك المشبوه في المناطق التي تنتشر فيها الدعارة.
    Les gouvernements du Yukon et de la Saskatchewan ont établis des programmes de subventions pour les services de garde qui aide les familles à augmenter leur niveau de vie. UN `6` استحدثت حكومتا يوكون وساسكاتشوان برامج فرعية لرعاية الطفولة كفيلة بمساعدة الأسر في بلوغ مستوى معيشي أعلى.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus