| Demande d'inscription d'une question à l'ordre du jour provisoire de la soixante-septième session | UN | طلب إدراج بند في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والستين |
| Demande d'inscription d'une question à l'ordre du jour provisoire de la soixante-septième session | UN | طلب إدراج بند في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والستين |
| Assemblée générale, deuxième partie de la reprise de la soixante-septième session | UN | الجمعية العامة، الجزء الثاني من الدورة السابعة والستين المستأنفة |
| La délégation russe escompte que cette question fera l'objet d'un débat approfondi lors de la partie principale de la soixante-septième session de l'Assemblée générale. | UN | وقال إن وفد بلده يتوقع إجراء مناقشة شاملة لهذه المسألة في الجزء الرئيسي من الدورة السابعة والستين للجمعية العامة. |
| Le programme de travail et le calendrier des séances plénières de la partie principale de la soixante-septième session figurent dans le document A/INF/67/4. | UN | ويرد برنامج عمل وجدول الجلسات العامة للجمعية العامة خلال الجزء الرئيسي من دورتها السابعة والستين في الوثيقة A/INF/67/4. |
| Le programme de travail et le calendrier des séances plénières de la partie principale de la soixante-septième session de l'Assemblée générale figurent dans le document A/INF/67/4. | UN | ويرد برنامج عمل وجدول الجلسات العامة للجمعية العامة خلال الجزء الرئيسي من دورتها السابعة والستين في الوثيقة A/INF/67/4. |
| Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre et de son annexe comme document de la soixante-septième session de l'Assemblée générale, au titre du point 20 de l'ordre du jour. | UN | وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة السابعة والستين للجمعية العامة في إطار البند 20 من جدول الأعمال. |
| Rapports attendus à la reprise de la soixante-septième session et à la partie principale de la soixante-huitième session de l'Assemblée générale | UN | التقارير المتوقعة في الأجزاء المستأنفة للدورة السابعة والستين والجزء الرئيسي للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة |
| Ordre du jour provisoire annoté de la soixante-septième session du Comité | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والستين للجنة وشروحه |
| Comptes rendus analytiques de la soixante-septième session du Comité | UN | المحاضر الموجزة للدورة السابعة والستين للجنة |
| Dossier de presse de la soixante-septième session de l'Assemblée générale | UN | المواد الصحفية للدورة السابعة والستين للجمعية العامة |
| La Commission termine ainsi ses travaux pour la partie principale de la soixante-septième session de l'Assemblée générale. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة أعمالها عن الجزء الأول من الدورة السابعة والستين للجمعية العامة. |
| La Commission achève ainsi ses travaux pour la partie principale de la soixante-septième session de l'Assemblée générale. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة أعمالها للجزء الرئيسي من الدورة السابعة والستين للجمعية العامة. |
| Clôture des travaux de la Cinquième Commission pendant la partie principale de la soixante-septième session de l'Assemblée générale | UN | اختتام أعمال اللجنة الخامسة خلال الجزء الرئيسي من الدورة السابعة والستين للجمعية العامة |
| Réunions d'organes subsidiaires durant la partie principale de la soixante-septième session | UN | اجتماعات الهيئات الفرعية خلال الجزء الرئيسي من الدورة السابعة والستين |
| Le programme de travail et le calendrier des séances plénières de la partie principale de la soixante-septième session de l'Assemblée générale figurent dans le document A/INF/67/4. | UN | ويرد برنامج عمل وجدول الجلسات العامة للجمعية العامة خلال الجزء الرئيسي من دورتها السابعة والستين في الوثيقة A/INF/67/4. |
| Le programme de travail et le calendrier des séances plénières de la partie principale de la soixante-septième session de l'Assemblée générale figurent dans le document A/INF/67/4. | UN | ويرد برنامج عمل وجدول الجلسات العامة للجمعية العامة خلال الجزء الرئيسي من دورتها السابعة والستين في الوثيقة A/INF/67/4. |
| Le programme de travail et le calendrier des séances plénières de la partie principale de la soixante-septième session de l'Assemblée générale figurent dans le document A/INF/67/4. | UN | ويرد برنامج عمل وجدول الجلسات العامة للجمعية العامة خلال الجزء الرئيسي من دورتها السابعة والستين في الوثيقة A/INF/67/4. |
| Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre et de son annexe comme document de la soixante-septième session de l'Assemblée générale, au titre du point 116 de l'ordre du jour. | UN | وسأكون ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق الدورة السابعة والستين للجمعية العامة في إطار البند 116 من جدول الأعمال. |
| a) Ordre du jour provisoire de la soixante-septième session ordinaire de l'Assemblée générale (A/67/150); | UN | (أ) جدول الأعمال المؤقت للدورة العادية السابعة والستين (A/67/150)؛ |
| Celles-ci seront arrêtées lors de la soixante-septième session de l'Assemblée. | UN | وتوضع هذه الطرائق في صيغتها النهائية في الدورة السابعة والستين للجمعية العامة. |
| Ordre du jour de la soixante-septième session de l'Assemblée générale | UN | جدول أعمال الدورة السابعة والستين للجمعية العامة |
| A/67/100/Add.1 Projet d'ordre du jour annoté de la soixante-septième session de l'Assemblée générale [A A C E F R] - - 87 pages | UN | A/67/100/Add.1 مشروع جدول الأعمال المشروح لدورة الجمعية العامة السابعة والستين [بجميع اللغات الرسمية] - 104 صفحات |
| 1re séance Le Président ouvre la première séance de la soixante-septième session de la Première Commission. | UN | الجلسة الأولى افتتح رئيس اللجنة الأولى الجلسة الأولى للجنة في إطار الدورة السابعة والستين للجمعية العامة. |
| Les participants ont rédigé des articles et réalisés des reportages avec l'équipe de la Division de l'information et des médias sur les activités de la soixante-septième session de l'Assemblée générale. | UN | ونقل المشاركون وأعدوا مقالات بالتعاون مع شعبة الأخبار ووسائط الإعلام التابعة للإدارة، غطت أنشطة للجمعية العامة خلال دورتها السابعة والستين. |
| Cette démarche peut prendre la forme de consultations de haut niveau sous différents formats, de nouvelles approches concernant le traitement des questions centrales, et, bien sûr, de la soixante-septième session de l'Assemblée générale, qui représente le cadre le plus large pour examiner de nouvelles initiatives. | UN | وقد يشمل ذلك المشاورات الرفيعة المستوى في مختلف الأشكال والنهج الجديدة لمعالجة القضايا الرئيسية، وبطبيعة الحال، الدورة السابعة والستين المقبلة للجمعية العامة التي تتيح أوسع محفل للنظر في مبادرات جديدة. |
| E. Débat général Le Bureau rappelle à l'Assemblée générale que, conformément à la résolution 57/301, le débat général de la soixante-septième session commencera le mardi 25 septembre à 9 heures. | UN | 17 - يوجه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى أنه، عملا بأحكام القرار 57/301 ستبدأ المناقشة العامة في الدورة السابعة والستين في الساعة 00/9، من يوم الثلاثاء 25 أيلول/ سبتمبر. |
| B. Dates et lieu de la soixante-septième session de la Commission 291−292 281 | UN | باء - موعد الدورة السابعة والستين للجنة ومكان انعقادها 291-292 348 |
| Les estimations du coût du projet seront actualisées et présentées dans le dixième rapport annuel sur l'état d'avancement de l'exécution du plan-cadre d'équipement au cours de la soixante-septième session de l'Assemblée générale. | UN | ويجري العمل على تحديث تقديرات تكاليف المشروع التي ستقدم ضمن التقرير السنوي العاشر للمخطط العام لتجديد مباني المقرّ خلال الدورة السابعة والستّين للجمعية العامة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 