"de maman" - Traduction Français en Arabe

• والدتي
• من أمي
• عن أمي
• بأمي
• أمي في
• أمي من
• والدتنا
• لأمي
• من أمك
• أمي على
• الأمومة
• امنا
• والدتى
• من أمى
• أمي التي

Il a eu des problèmes de tempérament et d'alcool, surtout après la mort de maman.
لقد عانى الأمرين من جراء مزاجه وإدمانه للخمر، وخاصة عقب وفاة والدتي.

Je crois que tu vas avoir une visite de maman à ce sujet.
أضن أنك ستتلقين زيارة من أمي بشأن هذا الأمر.

Je suis venu ici parce que j'ai besoin de vous demander quelque chose à propos de maman.
لقد جئت هنا لأنني في حاجة لسؤالك شيئاً عن أمي

Tu fais le pâté aux patates douces de maman ?
لا تحاول إعداد فطيرة البطاطا الخاصة بأمي صحيح؟

Le journal de maman dit qu'elle allait le rencontrer avant de disparaître.
ذكرت أمي في دفتر يومياتها أنها سوف تقابله في الوقت الذي إختفت به

Ce n'est pas de ma faute. C'est à cause du fer à friser au rabais de maman.
إنها مكواة الشعر الرخيصة التي إشترتها أمي من الخردواتي

Peu importe, on va rien tirer de maman ou du Haïtien. - Allons voir Matt.
أي ما يحدث فلن تحصل على شيء مباشرة من والدتنا أو الهايتي

Elles auraient peut-être envie de moi après l'enterrement de maman.
أتساءل إن كن سيقبلن بمعاشرتي بعد قتلي لأمي

Tout ça à cause de maman et de son ange gardien.
وذلك لأنَّ الأمر لم ينجح مع والدتي و المُضيء،

J'étais dans la voiture de maman. - Un monsieur conduisait.
لقد كنت في سيارة والدتي ورجل كان يقودها

Rick, je peux supporter ton départ, mais tu briseras le cœur de maman.
يمكنني التعامل مع الأمر إن رحلت، لكنكَ ستفطر قلبَ والدتي.

tu vas juste l'épouser pour obtenir de l'argent de maman et papa.
أنت ستتزوجينه لكي تحصلي على النقود من أمي و أبي

Mon Dieu! C'est pas vrai! Tu as vraiment peur de maman.
يا إلهي يإ لهي انت بحق خائف من أمي

Je suis désolée d'être le genre de maman qui est tout le temps fatiguée, et je sais que je ne suis pas la personne la plus organisée au monde.
أنا آسف أنا نوع من أمي الذي تعب في كل وقت، وأنا أعلم أنني لست الشخص الأكثر نظمت في العالم.

Si tu parles de maman, sans t'offenser, mais tu n'as pas vraiment eu le choix.
فإن كنت تتحدث عن أمي الآن، فبدون إهانة ولكن أنت لم يكن أمامك خيار

On parle de maman, papa. On parle de maman.
إننا نتحدث عن أمي, أبي إننا نتحدث عن أمي

Quand j'étais petite, il y avait les vrais prix et les prix de maman.
عندما كنت طفلة صغيرة, كان هنالك أسعار حقيقية وأسعار خاصة بأمي

Ou tu pourrais juste rentrer à la maison et t'excuser auprès de maman pour avoir embrassé ma belle-mère.
أو هل يمكن أن تذهب فقط المنزل والاعتذار لأمي لصنع مع أمي في القانون.

À chaque fois que j'essaie d'appeler de là-bas, j'entends le souffle de maman qui écoute du téléphone d'en haut.
كل مرة أحاول الأتصال بهم أسمع تنفس أمي من الخط العلوي

La fois où on avait volé le bourbon de maman.
أتتذكر المرة التي سرقنا فيها خمر والدتنا ؟

Carmela a été la bonne de maman pendant des années.
لا شيء كانت كارميلا وصيفة لأمي لعدة سنوات

Peut-être parce que ça ressemble à une note de maman:
أظن أنه بالنسبة للرجل... ...الشيك كأنه ورقة من أمك تقول فيها...

Le bruit du bébé doit avoir déclanché une réponse mnémonique primaire dans le cerveau de maman !
مؤكد أن صوت الطفل حث عقل أمي على الاستجابة لاستعادة الذاكرة

Je veux dire, peut-être que c'est pour ça que nous sommes ici pour nous aider mutuellement à régler nos affaires de maman.
أعني ، قد يكون السبب هو ما أدخلنا في حياة بعضنا البعض لمساعدتنا في التعاون مع أمور الأمومة

Oui, absolument ! Papa et moi avons changé de vie pour toi après la mort de maman !
بالتأكيد ، لقد انقلبت حياة ابيب بعد وفاة امنا

J'ai acheté une place sur un bateau avec les bijoux de maman.
لقد استعملت اخر ما تبقى من مجوهرات والدتى لنصعد على تلك السفينه

Ne t'approche plus jamais de maman.
لا تقترب أبدا من أمى مره ثانيه

On parle de maman et de quelqu'un qui met le désordre avec un de ses fils.
يا رفاق ,هذه أمي التي نتحدث عنها ، و أحدهم يعبث مع واحد من أبنائها