"de message" - Traduction Français en Arabe

• رسالة
• رسائل
• من الرسائل
• من الرسالة
• الرسالة التي

Non, je ne lui pas envoyé de message! Je ne t'es pas envoyé de message.
لا لم أرسل لها أي رسالة لعينة لم أرسل لكٍ أي رسالة

Quand on veut joindre quelqu'un, on ne laisse pas de message.
لا تترك أيّ رسالة لشخص إنّك تود التواصل معه.

Je plains l'idiot qui ne laisse pas de message pour...
..أشفق على الشخص الذي لا يترك رسالة لأجل

Le centre de contrôle du trafic aérien n'a pas reçu de message de détresse.
لم تتلقَّ مراقبة الحركة الجوية أيَّ رسائل استغاثة.

Le système Sun n'affichait pas de message d'erreur ni n'empêchait les paiements en cas de dépassement du montant autorisé pour le système.
أما نظام صن فلم يصدر أي رسائل بوجود خطأ ما أو يمنع دفع مبالغ تتجاوز المبالغ المطلوب دفعها على النظام.

Des exemples des quatre types de message perçus par les États lors de leurs échanges avec le Comité sont présentés ciaprès.
وترد أدناه أمثلة عن أربعة أنواع من الرسائل المختلفة التي استخلصتها الدول من تفاعلها مع لجنة حقوق الإنسان.

Quel genre de message t'enverrais aux actionnaires ?
أيّ نوع من الرسائل سترسَل إلى مُساهمينا ؟

Il utilise ces victimes pour nous envoyer une sorte de message.
إنه يستخدم هؤلاء الضحايا ليرسل لنا نوع من الرسالة

Je n'ai jamais eu de message pour reporter la scéance photo.
. لم أتلقى أي رسالة بخصوص تأجيل موعد التصوير

La convocation des détenus est adressée au Procureur de la République par voie de message téléphoné.
ويُوجّه الاستدعاء إلى نائب الجمهورية عن طريق رسالة هاتفية.

La Commission a réfléchi à un projet de message parlementaire destiné à la Conférence onusienne. Ce document devra être une déclaration politique succincte mais forte, adressée tant aux gouvernements qu'aux parlements.
وتبادلت اللجنة الآراء بشأن مشروع رسالة برلمانية توَّجه إلى مؤتمر الأمم المتحدة وتشكل إعلانا سياسيا من جانب الحكومات والبرلمانات يتسم على اقتضابه بالقوة. الاتحاد البرلماني الدولي

Le projet de décision est envoyé sous forme de message électronique par le biais du listserv du Conseil exécutif.
ويجب إرسال القرار المقترح في شكل رسالة إلكترونية عن طريق قائمة التعميم على أعضاء المجلس التنفيذي.

Le projet de décision est envoyé sous forme de message électronique par le biais de la liste de diffusion du Conseil exécutif.
ويُحال القرار المقترح في شكل رسالة إلكترونية عن طريق قائمة التعميم على أعضاء المجلس التنفيذي.

Les tueurs à gages ne laissent pas de message s'ils sont payés.
القتلة المأجورين لا يتركون رسائل اذا تم الدفع لهم

Pour cause de problèmes techniques le correspondant que vous chercher à joindre ne peut recevoir de message actuellement.
بسبب صعوبات تقنية الزبون الذي تحاولون الوصول إليه لا يستقبل أية رسائل في الوقت الحالي

Lanning, surveillé, ne pouvait envoyer de message.
فلنفرض أن لاننينج كان محاصر تماما و لا يمكنه أن يرسل أى رسائل

En attendant, j'ai vérifié sa messagerie, et pour hier j'ai un paquet de message colérique de la part d'une fille.
في هذه الأثناء، لقد تحققتُ من بريده الصوتي، ولقد استلم مجموعة من الرسائل الغاضبة البارحة من فتاةٍ ما.

C'est le genre de message à me laisser au bureau ?
أي نوع من الرسائل هذه حتى تتركها لي في المكتب ؟ لماذا ؟

Ne laisse plus de message sur mon réveil.
لا تسجلي المزيد من الرسائل على ساعة المنبة، حسناً ؟

Quelle sorte de message ferions-nous passer aux autres étudiants si cela n'avait pas d'incidence ?
أي نوع من الرسالة سنكون أرسلنا إلى الطلاب الآخرين إذا لم يكن هناك نتائج لأعمالك؟

Nous ne devrions pas envoyer ce type de message au reste du monde.
ليس هذا هو نوع الرسالة التي ينبغي أن نبعث بها إلى العالم بأسره.