"de pré-session" - Traduction Français en Arabe

• قبل بدء الدورة
• لما قبل الدورة
• الصادرة قبل الدورة
• من الوثائق السابقة

Consultations informelles de pré-session
مشاورات غير رسمية قبل بدء الدورة

À cet égard, le groupe de travail de pré-session a été guidé par la décision que le Comité a adoptée à sa quarante-neuvième session visant à limiter les listes à 20 questions, chaque question ne devant pas comporter plus de trois points.
واسترشد الفريق العامل لما قبل الدورة في هذا الصدد بمقرر اللجنة، المتخذ في دورتها التاسعة والأربعين، الذي ينص على حصر قوائم القضايا في 20 سؤالاً بحيث لا يشمل كل سؤال أكثر من ثلاث قضايا.

Consultations officieuses de pré-session
مشاورات غير رسمية قبل بدء الدورة

3. Les experts ci-après ont été nommés membres du groupe de travail de pré-session:
3- وقد عُيّنت الخبيرات التالية أسماؤهن أعضاء في الفريق العامل لما قبل الدورة:

4. Le groupe de travail de pré-session a élu Mme Bailey Présidente.
4- وانتخب الفريق العامل لما قبل الدورة السيدة بايلي رئيسة له.

Consultations officieuses de pré-session
مشاورات غير رسمية لما قبل الدورة

33. On avait prévu au total 18 000 pages de documentation de pré-session pour la plus grande partie de la cinquante-quatrième session de l'Assemblée générale.
33 - وكان من المتوقع إصدار ما مجموعه 000 18 صفحة تقريبا من الوثائق الصادرة قبل الدورة بالنسبة إلى الجزء الرئيسي من دورة الجمعية العامة الرابعة والخمسين.

Elle a également fait observer que le projet de décision figurant dans le document de pré-session correspondant nécessiterait une modification portant sur le calendrier du programme de travail pour l'actualisation des directives au titre de la Convention de Bâle.
وذكرت أيضاً أن مشروع المقرر الوارد في الوثيقة ذات الصلة من الوثائق السابقة على الدورة يحتاج إلى تعديل فيما يتعلق بالحدود الزمنية لبرنامج العمل من أجل تحديث المبادئ التوجيهية لاتفاقية بازل.