"de retour avant" - Traduction Français en Arabe

• سأعود قبل
• سنعود قبل
• يعود إلا بعد
• يعود قبل
• نعود قبل

Je ne serai pas de retour avant ton départ mais reste aussi longtemps que tu veux.
لا أعتقد أنني سأعود قبل ذلك لكن يمكنك البقاء قدر ما شئت

Je serai de retour avant que tu t'en rende compte, pour ton grand discours de demain à l'école.
سأعود قبل أن تلاحظ الأمر وساحضر خطبتك في المدرسة ليلة غد

Je serais de retour avant que tu sois blonde, ok ?
سأعود قبل أن تصبحي شقراء، حسناً؟

On sera de retour avant qu'elle s'en rende compte.
سنعود قبل أنْ تعرف و حسب إنّكِ خرجتِ

On sera de retour avant qu'ils ne réalise qu'on était parti.
انظر، سنعود قبل أن يدركوا أننا غادرنا

Elle ne sera pas de retour avant 50 ans, alors... à qui elle manquera ?
لن يعود إلا بعد 50 سنة أخرى إذاً ... من ستزور؟

Bien sûr, s'il est de retour avant la nuit.
بالطبع، لطالما يعود قبل غروب الشمس.

Nous serons de retour avant le thé.
. أرجوكِ , انستي . يجب إن نعود قبل موعد الشاي

Si on me demande je serai de retour avant le gong.
إذا إفتقدوني، سأعود قبل الجرس.

Je serai de retour avant qu'elle arrive.
سأعود قبل أن يأخذوها لآي مكان شكراً

Alors, je ne pense pas être de retour avant 23 heures.
لا أظنني سأعود قبل الحادية عشر.

Je serai de retour avant que cette banane ne touche le sol.
سأعود قبل أن تصطدِم هذه الموزة بالأرض.

Je serai de retour avant.
سأعود قبل ذهابك للعمل

- Je serai de retour avant que tu t'en aperçoives.
سأعود قبل أن تدركي هذا _. إحذر _.

Je serai de retour avant que tu t'en rendes compte.
سأعود قبل أن تعلمي هذا

Je serai de retour avant la nuit.
سأعود قبل حلول الظلام.

Je serai de retour avant le crépuscule.
سأعود قبل مغيب الشمس

Surement de retour avant le souper.
أعتقد أننا سنعود قبل وقت العشاء

Je serai de retour avant la demi lune. Oui.
سنعود قبل ظهور الهلال.

On sera de retour avant le lever du jour.
سنعود قبل شروق الشمس

Cette chose ne sera pas de retour avant 76 ans... et nous seront morts tous les deux.
ذلك الشيء لن يعود إلا بعد 76 سنة أخرى... ونحن كلانا موتى حينذلك .

Il ne sera pas de retour avant cet après-midi.
و لن يعود قبل ظهر اليوم

Il faudra être de retour avant 17 h ou Julia souffrira.
يجب أن نذهب و نعود قبل الخامسة أو ستعاني (جوليا)