"de sociologie" - Traduction Français en Arabe

• علم الاجتماع
• لعلم الاجتماع
• العلوم الاجتماعية
• وعلم الاجتماع
• بقسم الاجتماع
• علم الإجتماع
• السوسيولوجي
• قسم علم

Licence de sociologie rurale et urbaine, Université d'Alger, 1980
الإجازة في علم الاجتماع الريفي والمدني، جامعة الجزائر، 1980

Diplôme d'histoire et diplôme d'études universitaires supérieures de sociologie de l'Université Tribhuwan, à Katmandou.
حائز على شهادة جامعية في التاريخ وشهادة دراسات عليا في علم الاجتماع من جامعة تريبوان، كاتماندو.

1968 Licence de sociologie et d'anglais de l'Université de Canterbury
1968 إجازة في الآداب، في علم الاجتماع واللغة الإنكليزية، جامعة كانتربري

Déclaration présentée par l'Institut de sociologie internationale de Gorizia, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social
بيان مقدم من معهد غوريزيا لعلم الاجتماع الدولي، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Les lauréats sont invités à participer à une des réunions du Congrès mondial de sociologie.
ويُدعى الفائزون إلى الاشتراك في مؤتمر عالمي لعلم الاجتماع.

Professeur titulaire de la chaire de sociologie de l'éducation et de la scolarité, chef de ce département, et directrice de la Division des travaux de recherche sur la culture politique à l'Institut de sociologie de l'Université de Varsovie.
استاذة ورئيسة التربية والتعليم ورئيسة قسم البحوث المتعلقة بالثقافة السياسية في معهد علم الاجتماع بجامعة وارسو.

1985 Université de Chicago (États-Unis), diplôme de sociologie et d'études féminines
1985، جامعة شيكاغو، الولايات المتحدة الأمريكية، دبلوم في علم الاجتماع ودراسات المرأة

Maître de conférence et ancienne Chef du Département de sociologie de l'Université du Botswana.
أستاذة محاضرة أقدم ورئيسة سابقة لقسم علم الاجتماع في جامعة بوتسوانا.

Professeur de sociologie et d'études mondiales, Université d'Illinois (États-Unis)
أستاذ علم الاجتماع والدراسات العالمية، جامعة إيلينوي، الولايات المتحدة

Études de sociologie en Argentine et en France.
ودرس أيضاً علم الاجتماع في الأرجنتين وفرنسا.

Doctorat de sociologie et d'anthropologie sociale, université de Hull, Royaume-Uni (1997) et maîtrise de philosophie et d'anthropologie sociale, université de Cambridge, Royaume-Uni (1990)
:: دكتوراه في علم الاجتماع والأنثروبولوجيا الاجتماعية، جامعة هل، المملكة المتحدة، 1997، ودرجة الماجستير في الأنثروبولوجيا الاجتماعية، جامعة كمبريدج، المملكة المتحدة، 1990

Double licence de sociologie et de littérature anglaise, option politique
ليسانس آداب مع التخصص المزدوج في علم الاجتماع والأدب الانكليزي ودراسة ثانوية في العلوم السياسية

Doyen de la faculté de sociologie de l'Université autonome d'Amérique latine, Medellin
عميد كلية علم الاجتماع في الجامعة الحرة لأمريكا اللاتينية، مديين

L'Institut de sociologie internationale de Gorizia est un institut de recherche indépendant à but non lucratif, sis à Gorizia (Italie).
إن معهد غوريزيا لعلم الاجتماع الدولي، الذي يتخذ من غوريزيا بإيطاليا مقرا له، هو معهد بحوث مستقل وغير ربحي.

Registre: Association internationale de police, Association internationale de sociologie
المدرجة في قائمة المرشحين: الرابطة الدولية للشرطة، الرابطة الدولية لعلم الاجتماع

Depuis 1999 Présidente de la section féminisme de l'Association hongroise de sociologie
رئيسة قسم الدفاع عن حقوق المرأة، الرابطة الهنغارية لعلم الاجتماع

1977 Professeur auxiliaire de sociologie rurale à la Faculté des sciences sociales de l'Universidad Mayor de San Simón
٧٧٩١ أستاذ مناوب لعلم الاجتماع الريفي في كلية العلوم الاجتماعية في جامعة سان سيمون.

:: Secrétaire générale de l'Association arabe de sociologie
:: الأمينة العامة للاتحاد العربي لعلم الاجتماع

Depuis 1982, professeur de sociologie de l'éducation à l'Université libre de Berlin
وهو منذ عام 1982 أستاذ في العلوم الاجتماعية التربوية في جامعة فراي، برلين.

1983-1989 Institut de philosophie et de sociologie de l'Académie slovaque des sciences à Bratislava
1983 - 1989 معهد الفلسفة وعلم الاجتماع في الأكاديمية السلوفاكية للعلوم، براتيسلافا، سلوفاكيا

Le doyen du département de sociologie a fait faire cette liste.
عميد قسم علم الإجتماع قام بإعداد تلك القائمة

Ce projet a été exécuté par une équipe de chercheurs qui se consacrent aux problèmes sexospécifiques et qui existe depuis longtemps au sein de l'Institut de sociologie de l'Académie des sciences de la République tchèque.
وقد تمّ تحقيق المشروع على يد فريق بحثي يُرَكِّز على البحث في مسائل الجنسين مقرّه منذ وقت طويل في المعهد السوسيولوجي لأكاديمية العلوم في الجمهورية التشيكية.

Professeur invité au Département de sociologie de l'Université du Texas, Austin, 1989.
أستاذة زائرة في قسم علم الاجتماع، جامعة تكساس في أستن 1989.