"de tous les temps" - Traduction Français en Arabe

• على الإطلاق
• على الاطلاق
• من أي وقت مضى
• في التاريخ
• على الأطلاق
• مر العصور
• على مر الزمان
• كُلّ الوقت
• لكُلّ الوقت
• في كل زمان
• الأشرار في كل العصور
• لكل العصور

C'est une des meilleure comédie musicale de tous les temps.
إنه واحد من أفضل الأفلام الإستعراضية على الإطلاق

C'est un des personnages de jeux vidéos les plus populaires de tous les temps.
كلّا، هو أحد الشخصيات الأكثر شهرة في عالم الألعاب على الإطلاق.

Meilleure nuit de tous les temps. Ils ne regardent pas.
أفضل ليلة على الإطلاق إنهم لا يشاهدوا مممم

Ça remporte la palme du meilleur "ça va" de tous les temps.
هذا يعتبر فوز بجائزة افضل مقولة على الاطلاق

Je veux dire, à part le meilleur jour de tous les temps, n'est-ce pas ?
أعني, وإلى جانب أفضل يوم من أي وقت مضى , أليس كذلك؟

Et Kerry Bentivolio va prendre le siège laissé vacant par Thaddeus McCotter, qui a la meilleure formule de démission de tous les temps.
و كيري بينتفيلتو سيأخذ المقعد الفارغ من ثاديوس ماكوتر الذي اخترته ليكون صاحب افضل بيان استقاله في التاريخ

Tu sais qui est le plus grand criminel de tous les temps ?
أتعلم أعظم المجرمين على الأطلاق الذين عاشوا أكثر؟

{\pos(192,220)}Comme de savoir qui est le plus grand groupe de rock {\pos(192,220)}de tous les temps.
مثل الجدال عن من هيَ أعظم فرقة لموسيقي الروك علي مر العصور

On s'est débrouillés pour tomber sur les deux New-Yorkaises les plus nazes de tous les temps.
لقد خططنا لها بطريقة ما لإيجاد أكثر فتاتين مملتين في نيويورك على الإطلاق

C'est probablement l'animateur le plus célèbre de tous les temps.
مِن المحتمل أنه أشهر مذيع موسيقي على الإطلاق.

S'il y a un défaut à trouver à cette production de 200 millions, c'est que c'est... le pire film de tous les temps !
لو كان هناك خطأ بدفع 200 مليون دولار لإنتاج الفيلم فهو أن هذا الفيلم هو أسوء فيلم على الإطلاق

La pire conversation sur le sexe de tous les temps.
هذا كان أسوء حديث عن المضاجعة على الإطلاق

Impossible. Nous avons déjà été au pire mariage de tous les temps.
لقد سبق لنا و حضرنا أسوء زفاف على الإطلاق

Le Gouvernement s'est engagé à ce que ces jeux soient les plus accessibles et inclusifs de tous les temps.
والحكومة ملتزمة باستضافة أفضل دورات الألعاب الأوليمبية من حيث تيسير إمكانية الوصول وزيادة الشمولية على الإطلاق.

À cette occasion, le plus vaste programme de tests de tous les temps a été mené avec 4 770 contrôles antidopage.
ونُفذ أكبر برنامج اختبارات على الإطلاق للكشف عن المنشطات خلال الألعاب. وأجري أكثر من 770 4 اختباراً للكشف عن المنشطات.

C'est le meilleur alibi de tous les temps, ou le pire, sincèrement, je sais pas.
أعني، إما أن يكون أعظم حجة على الإطلاق أو أسوأ، أنا حقا لا أعرف.

J'admire énormément Aaron Williams. et ma personne préférée de tous les temps.
أنا حقاً أتطلع لأرون ويليامز. هو لاعبي المفضل في التينس, وشخصي المفضل على الاطلاق.

Aujourd'hui, le niveau d'inégalité entre les pays est le plus élevé de tous les temps.
ومستوى التفاوت بين الدول هو الأعلى اليوم من أي وقت مضى.

Soit toi et Nora êtes les meilleurs infirmiers de tous les temps, soit aucun de vous ne travaille dans cet hôpital.
ما هو يإما أنت ونورا أهم ممرضين في التاريخ أو لا أحد غيركما يعمل في هذه المستشفى

Nous sommes en possession de ce qui pourrait être la meilleure découverte de tous les temps.
نحن نمتلك ما قد يكون أعظم أكتشاف على الأطلاق

J'ai trompé l'un des plus grands sorciers de tous les temps.
نجاح جعلني أخدع أحد أعظم السّـحرة على مر العصور.

J'ai créé le jeu d'extrapolation, le plus rapide de tous les temps.
نعم، لقد صنعت واحدة من أسرع ألعاب الجوال على مر الزمان

En voulant contrôler la plus grande découverte du siècle, sinon de tous les temps, le Colonel a saisi les corps et entamé une campagne de dissimulation.
في محاولةِ للسَيْطَرَة على الإيحاء الأكثر أهمية فى هذاً القرنِ، إنْ لمْ يكن فى كُلّ الوقت العقيد صادر الأجسامُ

C'est à l'homme le plus maléfique de tous les temps.
هذه القِطَعِ تَعُودُ إلى الرجلِ الأكثر شرّاً لكُلّ الوقت:

Le TNP, qui crée une norme d'ensemble concernant la non-prolifération nucléaire pour ses 187 États parties, est l'un des plus remarquables traités de tous les temps.
وتعد معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية التي أسست المعيار العالمي لعدم انتشار الأسلحة النووية والتي يبلغ عدد الدول الأطراف فيها 187 دولة، واحدة من أجدر المعاهدات بالملاحظة في كل زمان.

Mais l'un des plus grands de tous les temps!
بل كان واحدا من أعظم الأشرار في كل العصور.

Ce mec est clairement... un des pénultièmes écrivains de tous les temps.
الرجل بشكل واضح أحد الكتاب قبل الأخيرين لكل العصور.