"demandes spéciales" - Traduction Français en Arabe

• طلبات خاصة لالتقاط
• الطلبات الخاصة
• الطلبات المخصصة الغرض الواردة
• وطلباته
• بمطالبات متصلة
• طلبات مخصصة
• بالصعوبات الخاصة
• الطلبات المخصصة للحصول

Les demandes spéciales de couverture photographique peuvent être adressées à M. Mark Garten, Chef du Groupe de la photographie (courriel garten@un.org; tél. 1 (917) 367-9652).
ويمكن توجيه طلبات خاصة لالتقاط الصور الفوتوغرافية إلى السيد مارك غارتن، رئيس وحدة التصوير بالأمم المتحدة (البريد الإلكتروني: garten@un.org؛ الهاتف: 1 (917) 367-9652).

Le programme de travail de la Section a été revu périodiquement afin qu'il puisse être donné suite aux demandes spéciales d'audit faites en cours d'année.
وقد جرى دوريا تنقيح خطة عمل القسم لتلبية بعض الطلبات الخاصة لمراجعة الحسابات، نشأت خلال العام.

Les demandes spéciales d'informations émises par le Comité qui peuvent être satisfaites dans les rapports devront être dûment prises en considération.
وسيلزم مراعاة الطلبات الخاصة للجنة العلم والتكنولوجيا المتعلقة بالمعلومات التي يمكن تقديمها في التقارير.

Réponses aux demandes spéciales de statistiques démographiques, adressées aux États Membres et à d'autres utilisateurs
ردود على الطلبات المخصصة الغرض الواردة من الدول اﻷعضاء والمستعملين اﻵخرين للحصول على الاحصاءات السكانية

Le Comité a également donné suite aux demandes spéciales formulées par le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires et par l'Assemblée générale.
وتناول المجلس أيضا الطلبات الخاصة التي قدمتها اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية والجمعية العامة.

Le Comité a également donné suite aux demandes spéciales du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires et de l'Assemblée générale.
وتناول المجلس أيضا الطلبات الخاصة التي تقدمت بها اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية والجمعية العامة.

Les programmes de travail de la Section et du Bureau ont été coordonnés. Le programme de travail de la Section a été revu périodiquement afin de permettre à celle-ci de donner suite aux demandes spéciales d'audit formulées en cours d'année.
وجرى تنسيق خطط عمل القسم ومكتب المراقبة والتقييم وجرى تنقيح خطة عمل القسم بصفة دورية لتلبية بعض الطلبات الخاصة لمراجعة الحسابات ومواجهة الظروف المتغيرة التي استجدت خلال العام.

Réponses aux demandes spéciales de statistiques de l'énergie, adressées par des États Membres et d'autres utilisateurs
ردود على الطلبات المخصصة الغرض الواردة من الدول اﻷعضاء والمستعملين اﻵخرين للحصول على احصاءات الطاقة

Souplesse suffisante pour tenir compte de nouvelles décisions de la Conférence des Parties, des demandes spéciales qu'elle formule et des caractéristiques particulières des entités concernées
المرونة لاستيعاب مقرَّرات مؤتمر الأطراف الجديدة وطلباته المخصَّصة والسمات الخاصة للكيانات المُبلِّغة

Présomption de fraude concernant des demandes spéciales de remboursement au titre de l'assurance médicale mettant en cause un fonctionnaire de la Commission économique pour l'Afrique
غش مفترض محتمل من موظف في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا فيما يتعلق بمطالبات متصلة بالمشقة في إطار خطة التأمين الصحي

iii) Les demandes spéciales de la Conférence des Parties relatives à des rapports sur des sujets particuliers;
' 3 ' طلبات مخصصة من مؤتمر الأطراف للإبلاغ عن قضايا محددة.

Les préoccupations du Comité consultatif concernant la participation de représentants du personnel aux conseils de réseau d'emplois (voir par. 111) valent pour le groupe des demandes spéciales.
تعرب اللجنةُ فيما يتعلق بالفريق المعني بالصعوبات الخاصة عن الشواغل نفسها التي ساورتها إزاء مشاركة ممثلي الموظفين في مجالس الشبكات الوظيفية (انظر الفقرة 111 أعلاه).

Cela étant, les cofacilitateurs ont souligné la nécessité d'éviter à l'avenir le dépôt de demandes spéciales d'allocation de ressources additionnelles.
ومع ذلك، شدد الميسران على الحاجة إلى تجنب الطلبات المخصصة للحصول على مزيد من الموارد في المستقبل.