"des états-unis pour les nations unies" - Traduction Français en Arabe

• الأمم المتحدة في الولايات المتحدة الأمريكية
• اﻷمم المتحدة بالولايات المتحدة اﻷمريكية
• الأمم المتحدة للولايات المتحدة
• الولايات المتحدة اﻷمريكية لﻷمم المتحدة

Association des États-Unis pour les Nations Unies
رابطة الأمم المتحدة في الولايات المتحدة الأمريكية

Donateur : Association des États-Unis pour les Nations Unies (UNA-USA)
الجهة المانحة: رابطة الأمم المتحدة في الولايات المتحدة الأمريكية

:: La réunion du Comité exécutif de l'Association des États-Unis pour les Nations Unies.
اجتماع اللجنة التنفيذية لرابطة الأمم المتحدة في الولايات المتحدة الأمريكية

Association des États-Unis pour les Nations Unies
رابطة اﻷمم المتحدة بالولايات المتحدة اﻷمريكية

S.E. M. William H. Luers, Président de l'Association des États-Unis pour les Nations Unies (UNA-USA), sera le conférencier.
وسيكون المتحدث سعادة السيد لويرز، رئيس رابطة الأمم المتحدة للولايات المتحدة.

Les activités de partenariat du Département de l'information ont conduit à examiner une initiative de collaboration avec les Associations des États-Unis pour les Nations Unies afin de donner plus de poids au Bureau des conférenciers et de mettre en commun les ressources et les documents d'information toutes les fois que de tels programmes d'information sont organisés, en particulier en dehors du Siège.
وأدت الجهود التي تبذلها اﻹدارة من أجل بناء شراكات الى إجراء مناقشة بشأن محاولة إقامة تعاون مع جمعية الولايات المتحدة اﻷمريكية لﻷمم المتحدة لتعزيز تأثير مكتب المتحدثين باسم اﻷمم المتحدة وتبادل المواد اﻹعلامية كلما تم تنظيم مثل هذه البرامج اﻹعلامية، لا سيما خارج المقر.

Le Comité des Juifs Américains est membre du Conseil des organisations de l'Association des États-Unis pour les Nations Unies.
والمنظمة عضو في مجلس منظمات رابطة الأمم المتحدة في الولايات المتحدة الأمريكية.

La Fondation a par ailleurs fusionné avec l'Association des États-Unis pour les Nations Unies afin de mobiliser l'appui des Américains à ces causes.
وبالإضافة إلى هذا، اندمجت المؤسسة مع رابطة الأمم المتحدة في الولايات المتحدة الأمريكية لحشد الأمريكيين لدعم قضايا الأمم المتحدة.

Elle mène un travail de plaidoyer pour les Nations Unies par l'intermédiaire de l'Association des États-Unis pour les Nations Unies et de l'U.S. Global Leadership Coalition.
وتضطلع المنظمة بأعمال الدعوة للأمم المتحدة من خلال رابطة الأمم المتحدة في الولايات المتحدة الأمريكية والائتلاف الأمريكي للقيادات العالمية.

Nina Nedrebo, Association des États-Unis pour les Nations Unies (A/C.4/64/5/Add.36)
نينا نيدريبو، رابطة الأمم المتحدة في الولايات المتحدة الأمريكية (A/C.4/64/5/Add.36)

Le Président de la Mongolie, en tant que représentant de la nation ayant parrainé la résolution à l'origine de la Décennie, était présent, aux côtés d'autres personnalités éminentes, notamment Mme Laura Bush, nommée Ambassadrice honoraire de l'UNESCO pour la Décennie, et le Président de l'Association des États-Unis pour les Nations Unies (UNA-USA).
وقد حضر رئيس جمهورية منغوليا، الذي يمثل الدولة التي قدمت القرار لإنشاء العقد، إلى جانب شخصيات بارزة أخرى كانت بينها السيدة الأولى لورا بوش، التي قامت بدور السفير الفخري للعقد بناء على طلب اليونسكو، ورئيس رابطة الأمم المتحدة في الولايات المتحدة الأمريكية.

e) Association des États-Unis pour les Nations Unies (UNA-USA) : La responsable des relations internationales des Girl Scouts of the United States of America a siégé à la vice-présidence du Conseil des associations de 2003 à 2005.
(هـ) رابطة الأمم المتحدة في الولايات المتحدة الأمريكية: قامت مديرة منظمة فتيات الكشافة بالولايات المتحدة الأمريكية للعلاقات الدولية بدور النائب الأول لرئيسة مجلس الرابطات من عام 2003 إلى عام 2005.

Il collabore également avec divers comités d'ONG aux Nations Unies à New York et à Genève, y compris le Comité d'ONG sur les droits de l'homme, le Comité des ONG confessionnelles ainsi que le Comité exécutif et le Conseil régional du Conseil des organisations de l'Association des États-Unis pour les Nations Unies.
وتعمل المنظمة أيضا مع مجموعة من اللجان التابعة للمنظمات غير الحكومية في مقر الأمم المتحدة في نيويورك وفي جنيف، بما في ذلك لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان، ولجنة المنظمات غير الحكومية الدينية، واللجنة التنفيذية والمجلس الإقليمي لمجلس منظمات رابطة الأمم المتحدة في الولايات المتحدة الأمريكية.

Le rôle primordial joué par les jeunes dans la réalisation des objectifs d'Action 21 a été souligné (Association des États-Unis pour les Nations Unies).
من ناحية أخرى تم التأكيد على الدور المحوري الذي يضطلع به الشباب في دعم تنفيذ أهداف جـدول أعمال القرن ٢١ )رابطة اﻷمم المتحدة بالولايات المتحدة اﻷمريكية(.