"des activités interdits" - Traduction Français en Arabe

• أنشطة محظورة
• الأنشطة المحظورة

Aucun indice se rapportant à des équipements, des matières ou des activités interdits n'a été détecté dans ce contexte.
ولم يكتشف خلال تلك العمليات ما يشير إلى وجود معدات أو مواد أو أنشطة محظورة.

Aucun indice se rapportant à des équipements, des matériaux ou des activités interdits n'a été détecté.
ولم تكتشف عمليات التفتيش هذه أي دلائل على وجود معدات أو مواد أو أنشطة محظورة.

Aucun indice se rapportant à des équipements, des matériaux ou des activités interdits n'a été décelé.
ولم تكتشف أثناء عمليات التفتيش أي دلائل على وجود مواد أو معدات أو أنشطة محظورة.

Aucun indice se rapportant à des équipements, des matériaux et des activités interdits n'a été détecté dans ce contexte.
ولم تكتشف أثناء تلك العمليات أي دلائل على وجود معدات أو مواد أو أنشطة محظورة.

d) Comme cela a été demandé et autorisé, produits dont il a été établi qu'ils pourraient contribuer à des programmes ou à des activités interdits, ou au contournement des sanctions.
(د) على نحو ما دُعي إليه وأُذن به، منع التوريد أو البيع أو النقل المباشر أو غير المباشر إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لأي من الأصناف متى جرى تحديدها على أنها يمكن أن تسهم في البرامج أو الأنشطة المحظورة أو التملص من الجزاءات.

Aucun indice se rapportant à des équipements, des matériaux ou des activités interdits n'a été décelé.
ولم تكشف عمليات عما يدل على وجود أي معدات أو مواد أو أنشطة محظورة.

Aucun indice se rapportant à des équipements, des matériaux ou des activités interdits n'a été décelé.
ولم يكتشف خلال هذه العمليات ما يدل على وجود أي مواد أو أنشطة محظورة.

Aucun indice se rapportant à des équipements, des matériaux ou des activités interdits n'a été détecté.
ولم يتم الكشف عن أي شيء يشير إلى وجود معدات أو مواد أو أنشطة محظورة.

De même, ce paragraphe confirme que les inspecteurs n'ont décelé aucun indice se rapportant à des équipements, des matériaux ou des activités interdits.
كما أكدت هذه الفقرة على أن التفتيش أسفر عن عدم وجود أي مواد أو أنشطة محظورة.

Aucun indice se rapportant à des équipements, des matériaux ou des activités interdits n'a été détecté.
ولم تكشف عمليات التفتيش عن أدلة لوجود أي معدات أو مواد أو أنشطة محظورة.

Aucun indice se rapportant à des équipements, des matériaux ou des activités interdits n'a été décelé.
ولم تكشف عمليات التفتيش عما يدل على وجود أي معدات أو مواد أو أنشطة محظورة.

Aucun indice se rapportant à des équipements, des matériaux ou des activités interdits n'a été détecté.
ولم تكشف عمليات التفتيش عما يدل على وجود أي معدات أو مواد أو أنشطة محظورة.

Aucun indice se rapportant à des équipements, des matériaux ou des activités interdits n'a été détecté.» (Ibid., par. 8)
ولم تكشف عمليات التفتيش عما يدل على وجود أي معدات أو مواد أو أنشطة محظورة " .

Au cours de la période considérée, les équipes communes AIEA-Commission spéciale ont mené 20 de ces inspections sur des sites " dotés de capacité " , l'AIEA en assurant la coordination. Aucun indice se rapportant à des équipements, des matériaux ou des activités interdits n'a été détecté.
وفي الفترة قيد الاستعراض، أجرت فرق الوكالة/اللجنة على نحو مشترك ٢٠ تفتيشا في المواقع " ذات القدرة " - بتنسيق من قبل الوكالة ولم يتم الكشف عن أي شيء يشير إلى وجود معدات أو مواد أو أنشطة محظورة.

b) De produits ou technologies susceptibles de servir à la fabrication d'armes nucléaires, de missiles balistiques ou d'autres armes de destruction massive; c) Comme cela a été demandé et autorisé, de tout article dont on a établi qu'il pourrait contribuer à des programmes ou à des activités interdits, ou au contournement des sanctions.
(ج) على نحو ما دُعي إليه وأُذن به، منع التوريد أو البيع أو النقل المباشر أو غير المباشر إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لأي من الأصناف متى جرى تحديدها على أنها يمكن أن تسهم في البرامج أو الأنشطة المحظورة أو التملص من الجزاءات.