Découvrez nos services en

    "des barèmes standard" - Traduction Français en Arabe

    • الجداول القياسية
        
    • الجداول الموحدة
        
    • جداول المرتبات الموحدة
        
    48. Les dépenses communes de personnel ont été calculées sur la base des barèmes standard spécifiés au paragraphe 16 ci-dessus. UN ٤٨ - وضع حساب التكاليف العامة للموظفين بالاستناد إلى الجداول القياسية المذكورة في الفقرة ١٦ أعلاه.
    Les dépenses communes de personnel pour un fonctionnaire international et deux agents locaux ont été calculées à partir des barèmes standard susvisés au paragraphe 4. UN يستند حساب التكاليف العامة للموظفين، الخاصة بموظف دولي واحد وبموظفين محليين اثنين، الى الجداول القياسية المشار إليها في الفقرة ٤، أعلاه.
    30. Les dépenses communes de personnel ont été calculées sur la base des barèmes standard mentionnés au paragraphe 24 pour le personnel international (6 200 300 dollars) et au paragraphe 25 pour le personnel local (1 389 800 dollars). UN ٣٠ - يقوم حساب التكاليف العامة للموظفين على أساس الجداول القياسية المشار إليها في الفقرة ٢٤ أعلاه، بالنسبة للموظفين الدوليين )٣٠٠ ٢٠٠ ٦ دولار( وبالنسبة للموظفين المحليين )٨٠٠ ٣٨٩ ١ دولار(.
    32. Les dépenses communes de personnel pour le personnel recruté sur le plan international (157 900 dollars)et le personnel local (26 300 dollars) sont calculées sur la base des barèmes standard mentionnés au paragraphe 9. UN ٣٢ - يبنى حساب التكاليف العامة للموظفين فيما يتعلق بكل من الموظفين المعينين دوليا )٩٠٠ ١٥٧ دولار( والموظفين المعينين محليا )٣٠٠ ٢٦ دولار( على أساس الجداول الموحدة المذكورة في الفقرة ٩ أعلاه.
    26. Les dépenses communes de personnel pour le personnel recruté sur le plan international (3 287 200 dollars) et le personnel local (430 800 dollars) sont calculées sur la base des barèmes standard mentionnés au paragraphe 8. UN ٦٢ - بُني حساب التكاليف العامة للموظفين فيما يتعلق بكل من الموظفين المعينين دوليا )٢٠٠ ٢٨٧ ٣ دولار( والموظفين المعينين محليا )٨٠٠ ٤٣٠ دولار(، على أساس الجداول الموحدة المذكورة في الفقرة ٨ أعلاه.
    42. Les dépenses communes de personnel (3 062 700 dollars pour le personnel international et 118 500 dollars pour le personnel local) ont été calculées sur la base des barèmes standard indiqués au paragraphe 9 (voir détails à l'annexe XI). UN ٤٢ - تحسب التكاليف العامة للموظفين الدوليين )٧٠٠ ٠٦٢ ٣ دولار( والمحليين )٥٠٠ ١١٨ دولار( على أساس الجداول القياسية المشار إليها في الفقرة ٩ أعلاه واستنادا إلى التفاصيل الواردة في المرفق الحادي عشر.
    Les dépenses communes de personnel ont été calculées sur la base des barèmes standard spécifiés plus haut pour le personnel international (2 394 100 dollars) et pour le personnel local (746 500 dollars). UN يقوم حساب التكاليف العامة للموظفين على أساس الجداول القياسية المشـــار اليهـــا أعلاه بالنسبة للموظفين الدوليين )١٠٠ ٣٩٤ ٢ دولار( وبالنسبة للموظفين المحليين )٥٠٠ ٧٤٦ دولار(.
    23. Les dépenses communes de personnel pour le personnel international (2 051 800 dollars) et le personnel local (163 300 dollars) sont calculées sur la base des barèmes standard indiqués au paragraphe 7 (voir détails à l'annexe IX). UN ٢٣ - حسبت التكاليف العامة للموظفين الدوليين )٨٠٠ ٠٥١ ٢ دولار( والموظفين المحليين )٣٠٠ ١٦٣ دولار( على أساس الجداول القياسية المشار اليها في الفقرة ٧ أعلاه والمفصلة في المرفق التاسع.
    16. Les dépenses communes du personnel international (128 700 dollars) et du personnel local (1 400 dollars) ont été calculées sur la base des barèmes standard mentionnés au paragraphe 5 ci-dessus. UN ١٦ - يستند حساب التكاليف العامة للموظفين الدوليين )٧٠٠ ١٢٨ دولار( والموظفين المحليين )٤٠٠ ١ دولار( الى الجداول القياسية المشار اليها في الفقرة ٥ أعلاه وعلى النحو الوارد بالتفصيل في المرفق السادس.
    45. Les dépenses communes de personnel ont été calculées sur la base des barèmes standard spécifiés au paragraphe 17 ci-dessus. Les prévisions tiennent également compte d'une prime de risque versée au personnel déployé en Bosnie-Herzégovine, à raison de 600 dollars par personne et par mois pour les fonctionnaires internationaux et de 15 % du traitement annuel net pour les agents locaux. UN ٤٥ - وضع حساب التكاليف العامة للموظفين بالاستناد الى الجداول القياسية المذكورة في الفقرة ١٧، وأدرج اعتماد أيضا لدفع بدل تعرض للخطر للموظفين العاملين في البوسنة والهرسك بمعدل ٦٠٠ دولار للشخص في الشهر للموظفين الدوليين، وبمعدل ١٥ في المائة من صافي المرتب السنوي للموظفين المحليين.
    Les dépenses communes de personnel afférentes aux fonctionnaires internationaux (4 384 600 dollars) et au personnel local (731 800 dollars) ont été calculées sur la base des barèmes standard mentionnés au paragraphe 6 ci-dessus (voir détail à l'annexe XI). UN حسبت التكاليف العامة للموظفين الدوليين )٦٠٠ ٣٨٤ ٤ دولار( والموظفين المحليين )٨٠٠ ٧٣١ دولار( على أساس الجداول القياسية المشار إليها في الفقرة ٦ أعلاه والمفصلة في المرفق الحادي عشر.
    22. Les dépenses communes de personnel pour le personnel international (6 749 100 dollars) et pour le personnel local (205 200 dollars) ont été calculées sur la base des barèmes standard indiqués au paragraphe 11 de l'annexe VI et détaillés à l'annexe XVI. UN ٢٢ - يستند حساب التكاليف العامة للموظفين المتعلقة بالموظفين الدوليين )١٠٠ ٧٤٩ ٦ دولار( والموظفين المحليين )٢٠٠ ٢٠٥ دولار( الى الجداول القياسية المشار اليها في الفقرة ١١ من المرفق السادس وعلى النحو المفصل في المرفق السادس عشر.
    37. Les dépenses communes de personnel (2 688 900 dollars pour le personnel international et 52 800 dollars pour le personnel local) ont été calculées à partir des barèmes standard visés au paragraphe 11 ci-dessus (voir détails à l'annexe XV). Il a été également prévu une prime de risque pour le personnel international (608 700 dollars) et le personnel local (38 800 dollars) travaillant au Rwanda, aux taux indiqués au paragraphe 12 ci-dessus. UN ٣٧ - تحسب التكاليف العامة للموظفين فيما يتعلق بالموظفين الدوليين )٩٠٠ ٦٨٨ ٢ دولار( والموظفين المحليين )٨٠٠ ٥٢ دولار( على أساس الجداول القياسية المشار إليها في الفقرة ١١ أعلاه وعلى النحو المبين بالتفصيــل فـي المرفــق الخامس عشر. كما يرصد اعتماد لبدل الخطر فيما يتعلق بالموظفين الدوليين )٧٠٠ ٦٠٨ دولار( والموظفين المحليين )٨٠٠ ٣٨ دولار( العاملين في رواندا، وذلك بالمعدلات المحددة في الفقرة ١٢ أعلاه.
    40. Les dépenses communes de personnel (7 624 300 dollars pour le personnel international et 282 800 dollars pour le personnel local) ont été calculées sur la base des barèmes standard visés plus haut au paragraphe 10 (voir détail à l'annexe IX). Il a également été prévu une prime de risque pour le personnel international et le personnel local aux taux visés plus haut, au paragraphe 11. UN ٤٠ - استند في حساب التكاليف العامة للموظفين بالنسبة للموظفين الدوليين )٣٠٠ ٦٢٤ ٧ دولار( والموظفين المحليين )٨٠٠ ٢٨٢ دولار( الى الجداول القياسية المبينة في الفقرة ١٠ أعلاه وهو معروض بالتفصيل في المرفق التاسع. كما يشمل التقدير دفع بدل المهام الخطرة للموظفين الدوليين والمحليين بالمعدلات المحددة في الفقرة ١١ أعلاه.
    Les dépenses communes de personnel (890 800 dollars pour le personnel international et 12 500 dollars pour le personnel local) ont été calculées à partir des barèmes standard visés au paragraphe 6; on trouvera le détail de ces coûts à l'annexe X. UN يستند حساب التكاليف العامة للموظفين فيما يتعلق بالموظفين الدوليين )٨٠٠ ٨٩٠ دولار( والموظفين المحليين )٥٠٠ ١٢ دولار( الى الجداول الموحدة المشار إليها في الفقرة ٦ أعلاه، وعلى النحو المفصل في المرفق العاشر.
    Les dépenses communes de personnel pour le personnel international (3 502 900 dollars) et pour le personnel local (81 600 dollars) sont calculées à partir des barèmes standard indiqués au paragraphe 2 ci-dessus et détaillés à l'annexe XI. UN احتسبت التكاليف العامـة للموظفين من الفئة الفنية الدولية )٩٠٠ ٥٠٢ ٣ دولار( والموظفين المحليين )٦٠٠ ٨١ دولار( على أساس الجداول الموحدة المشار إليها في الفقرة ٦ أعلاه، وحسبما هو مفصل في المرفق الحادي عشر.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus