"des cieux" - Traduction Français en Arabe

• من السماء
• الجنه
• السماوية من
• من السماوات

C'était ma chance de découvrir quelque chose que les dieux ont amené des cieux.
لقد كانت مجرد فرصة لفحص شئ جلبته إلينا الآلهة من السماء.

Elle massacrait, détruisait et a été bannie des cieux, exilée dans ce monde...
قامت بالتدميروالذبح وطردت من السماء إلى الأرض

Le moine dont l'âme communie au plus haut des cieux, qui passe ses jours en pieuse contemplation... retrouvera son créateur avant peu.
الراهب الذى يعتقد أن روحه أصبحت فى الجنه ويقضى أيامه فى فى العباده و التأمل

Au nom d'Eli, et des pouvoirs des cieux, j'ordonne que l'esprit du mal soit chassé d'ici !
أعوذ باسم"إيلاي"، وجميع القوى السماوية من هذا الشر

C'est la théorie ? La main de Dieu est descendu des cieux pour punir ces gens qui ont pêché ?
يد الرب وصلت من السماوات وعاقبت هؤلاء بسبب خطاياهم ؟

Il était une fois une larme de soleil tombée des cieux.
الان ، قديما .. سقطت قطرة واحدة . من أشعة الشمس من السماء

Chaos et destruction s'abattaient sur eux, venus de la mer et des cieux.
بدى و كأن الموت يسقط عليهم من السماء قادماً من الوحش

Un ange venu des cieux ne pourrait pas se mesurer à elle.
إنها تتفوق على ملاكٍ من السماء في أيّ يوم

Même si Dieu en personne venait des cieux pour le lui dire, cela ne la réconforterait pas.
إذا نزل الرب العظيم بنفسه من السماء حتى يثني عليه لا أعتقد بأن ذلك سيجعلها سعيدة

Un éclair de feu des cieux, la vengeance du Seigneur, et la justice de Dieu.
والصاعقة التي تأتى من السماء وانتقام الرب وعدالة الله

Le plus souvent, des textes ayant trait à des parties cruciales du traité sont " descendus des cieux ou d'ailleurs " .
وفي اﻷغلب اﻷعم، فإن النصوص المتعلقة باﻷجزاء الحيوية من المعاهدة " قد هبطت من السماء وأماكن أخرى " .

J'ai vu de l'attirance et de l'attraction, mais... pas d'éclair des cieux.
لقد رأيت الجاذبية والكيمياء، ولكن... لا معجزة من السماء.

C'est comme si elle prenait les commandes des cieux.
تبدو وكأنها تأخذ الاوامر من السماء

C'est la voix des cieux qui me l'ordonne.
أنه صوت من السماء أخبرني أن أفعل هذا

La voix des cieux ?
صوت من السماء ؟

La colère de Dieu... viendra des cieux... et se déchainera sur tout ce qui est impl.
كذلك , فإن غضب الله... هو معلن من السماء... على جميع الفاجرين.

Demande-moi la lune, et je l'arracherai des cieux.
اطلبي القمر وأنا سأنتزعه لك من السماء

Et les pacifiques, et les miséricordieux, et aussi les malades, les pauvres, les rejetés, vous serez tous bienheureux car le royaume des cieux est à vous !
وصـناع السلام والرحماء 000 والمرضي والفقراء والمنبوذون000 كلهم سوف يباركوا لأن الجنه لكم

C'est moi désormais, à la fois béni et maudit, qui possède les clés du royaume des cieux.
والآن أنا لقد بركت ولعنت... الآن أمتلك المفاتيح إلى مملكة الجنه.

"laisses le feu de la terreur de la dernière prêtresse tombé des cieux en colère, car les frères massacreront leurs frères, les amis
"دَع النار المُفزعة لآخر كاهنةٍ تُمطِر من السماوات الغاضبة. "لأخٍ سيذبحُ أخاه، لصديقٍ سيقتُل صديقه