"des délégations intéressées sur" - Traduction Français en Arabe

• الوفود المهتمة المتعلق
• للوفود المهتمة بشأن
• للوفود المهتمة وذلك على
• وللوفود المهتمة بالموضوع
• الوفود المهتمة بشأن
• ستعقد الوفود المهتمة

Réunion des délégations intéressées sur le projet de proposition A/C.2/57/L.39 (point 12) (Administration publique et développement)
اجتماع الوفود المهتمة المتعلق بمشروع القرار A/C.2/57/L.39 (البند 12)، (الإدارة العامة والتنمية)

Réunion des délégations intéressées sur le projet de proposition A/C.2/57/L.41 (point 87) (Activités entreprises pour préparer l'Année internationale de l'eau douce, 2003)
اجتماع الوفود المهتمة المتعلق بمشروع القرار A/C.2/57/L.41 (البند 87)، (الأنشطة المضطلع بها في سياق الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للمياه العذبة، 2003)

Réunion des délégations intéressées sur le projet de proposition A/C.2/57/L.37 (point 84 a)) (Commerce international et développement)
اجتماع الوفود المهتمة المتعلق بمشروع القرار A/C.2/57/L.37 (البند 84 (أ))، (التجارة الدولية والتنمية)

Réunion à l'intention des délégations intéressées sur le projet de résolution intitulé " Programme d'action pour l'Année internationale du microcrédit (2005) " (A/C.2/58/L.3) (point 98) (organisée par la Mission permanente du Guatemala)
اجتماع للوفود المهتمة بشأن مشروع القرار المعنون " برنامج العمل للسنة الدولية للائتمانات الصغيرة، 2005 " (A/C.2/58/L.3) (البند 98 من جدول الأعمال) (تنظمها البعثة الدائمة لغواتيمالا)

Le mercredi 8 mai 2002, des exemplaires du programme d'activités pour la vingt-septième session de l'Assemblée générale consacrée aux enfants seront à la disposition des délégations intéressées sur des tables situées à l'extérieur de la salle de l'Assemblée générale (côté ouest) et dans les corridors menant aux salles de conférence 1 et 2.
للجمعية العامة بشأن الطفل في يوم الأربعاء، 8 أيار/مايو 2002، سيكون برنامج أحداث الدورة الاستثنائية السابعة والعشرين للجمعية العامة بشأن الطفل متاح للوفود المهتمة وذلك على الطاولات الموجودة خارج قاعة الجمعية العامة (الجانب الغربي) والأروقة المؤدية إلى غرفتي المؤتمرات 1 و 2.

Réunion à l'intention des délégations intéressées sur le projet de résolution intitulé " Programme d'action pour l'Année internationale du microcrédit (2005) " (A/C.2/58/L.3) (point 98) (organisée par la Mission permanente du Guatemala)
اجتماع الوفود المهتمة بشأن مشروع القرار المعنون " برنامج العمل للسنة الدولية للائتمانات الصغيرة، 2005 " (A/C.2/58/L.3) (البند 98 من جدول الأعمال) (تنظمها البعثة الدائمة لغواتيمالا)

Consultations officieuses des délégations intéressées sur le projet de résolution au titre du point 52 de l'ordre du jour (Renforcement du système des Nations Unies), présidées par Mme Jana Simonova, Chef de cabinet adjoint du Président de l'Assemblée générale.
ستعقد الوفود المهتمة مشاورات غير رسمية برئاسة السيدة يانا سيمونوفا، نائبة رئيس مكتب رئيس الجمعية العامة، في إطار البند 52 من جدول الأعمال (تعزيز منظومة الأمم المتحدة)

Réunion des délégations intéressées sur le projet de proposition A/C.2/57/L.26 (point 88) (Coopération économique et technique entre pays en développement)
اجتماع الوفود المهتمة المتعلق بمشروع القرار A/C.2/57/L.26 (البند 88)، (التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية)

Réunion des délégations intéressées sur le projet de proposition A/C.2/57/L.31 (point 96) (Troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés)
اجتماع الوفود المهتمة المتعلق بمشروع القرار A/C.2/57/L.31 (البند 96)، (مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا)

Réunion des délégations intéressées sur le projet de proposition A/C.2/57/L.25 (point 88) (Mécanismes d'annonces de contributions au financement des activités opérationnelles de développement des Nations Unies)
اجتماع الوفود المهتمة المتعلق بمشروع القرار A/C.2/57/L.25 (البند 88)، (آليات إعلان التبرعات وتعبئة الموارد لصالح الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية)

Réunion des délégations intéressées sur le projet de proposition A/C.2/57/L.6 (point 84 d)) (Renforcement de la coopération internationale en vue de résoudre durablement le problème de la dette extérieure des pays en développement)
اجتماع الوفود المهتمة المتعلق بمشروع القرار A/C.2/57/L.6 (البند 84 (د))، (تعزيز التعاون الدولي من أجل إيجاد حل دائم لمشكلة الديون الخارجية للبلدان النامية)

Réunion des délégations intéressées sur le projet de proposition A/C.2/57/L.40 (point 87) (Rapport du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement sur les travaux de sa septième session extraordinaire)
اجتماع الوفود المهتمة المتعلق بمشروع القرار A/C.2/57/L.40 (البند 87)، (تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الاستثنائية السابعة)

Réunion des délégations intéressées sur le projet de proposition A/C.2/57/L.24 (point 89) (Mise en oeuvre de la première Décennie des Nations Unies pour l'élimination de la pauvreté (1997-2006))
اجتماع الوفود المهتمة المتعلق بمشروع القرار A/C.2/57/L.24 (البند 89)، (تنفيذ عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر (1997-2006))

Réunion des délégations intéressées sur le projet de proposition A/C.2/57/L.28 (point 92) (Application et suivi intégrés et coordonnés des résultats des grandes conférences et réunions au sommet organisées sous l'égide de l'Organisation des Nations Unies dans les domaines économique et social)
اجتماع الوفود المهتمة المتعلق بمشروع القرار A/C.2/57/L.28 (البند 92)، (التنفيذ والمتابعة المتكاملان والمنسقان للمؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في المجالين الاقتصادي والاجتماعي)

Réunion à l'intention des délégations intéressées sur le projet de résolution intitulé " Programme d'action pour l'Année internationale du microcrédit (2005) " (A/C.2/58/L.3) (point 98) (organisée par la Mission permanente du Guatemala)
اجتماع للوفود المهتمة بشأن مشروع القرار المعنون " برنامج العمل للسنة الدولية للائتمانات الصغيرة، 2005 " (A/C.2/58/L.3) (البند 98 من جدول الأعمال) (تنظمه البعثة الدائمة لغواتيمالا)

Aujourd'hui 8 mai 2002, des exemplaires du programme d'activités pour la vingt-septième session de l'Assemblée générale consacrée aux enfants seront à la disposition des délégations intéressées sur des tables situées à l'extérieur de la salle de l'Assemblée générale (côté ouest) et dans les corridors menant aux salles de conférence 1 et 2.
للجمعية العامة بشأن الطفل اليوم، 8 أيار/مايو 2002، سيكون برنامج أحداث الدورة الاستثنائية السابعة والعشرين للجمعية العامة بشأن الطفل متاحا للوفود المهتمة وذلك على الطاولات الموجودة خارج قاعة الجمعية العامة (الجانب الغربي) والأروقة المؤدية إلى غرفتي المؤتمرات 1 و 2.

Réunion à l'intention des délégations intéressées sur le projet de résolution intitulé " Réponses aux menaces et aux défis mondiaux " (A/58/L.7) (point 60) (organisée par la Mission permanente de la Fédération de Russie)
اجتماع الوفود المهتمة بشأن مشروع القرار المعنون " التصدي للتهديدات والتحديات العالمية " (A/58/L.7) (البند 60 من جدول الأعمال) (تنظمه البعثة الدائمة للاتحاد الروسي)

Des consultations officieuses des délégations intéressées sur le point 179 de l'ordre du jour (Examen du problème du virus de l'immunodéficience humaine et du syndrome d'im-munodéficience acquise (VIH/sida) sous tous ses aspects) auront lieu le jeudi 28 septembre 2000 de 15 heures à 16 heures dans la salle de conférence 8.
ستعقد الوفود المهتمة مشاورات غير رسمية بشأن البند 179 من جدول الأعمال (استعراض مشكلة فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب من جميع جوانبها) وذلك يوم الخميس، 28 أيلول/سبتمبر 2000، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/16 في غرفة الاجتماعات 8