"des génies" - Traduction Français en Arabe

• عباقرة
• العباقرة
• العبقرية
• عبقريان

Je vais lui attraper une peluche et lui montrer que même si on est pas des génies, on peut manipuler des mini-grues, bordel.
تعلمين، سوف أفوز لها بحيوان محشو ،وأريها أننا من الممكن ألا نكون عباقرة لكن تباً، يمكننا العمل على الرافعات الصغيرة

des génies qui ont intérêt à bouger.
أنتم عباقرة. عباقرة من الأفضل أن يتحرّكوا.

Bref, nous sommes des génies maléfiques qui ont quelque sortes perdus toutes les batailles qu'on a eu avec Homer Simpson.
لسبب , اننا عباقرة الشر الذين بطريقة ما خسروا كل معركة خضناها

Vous êtes des génies.
حسناً , نحن العباقرة فقط أوجدوا حلاً ما قبل أن يتجه هذا الشيء بعيداً

Ma mère disait que les oreilles percées étaient l'apanage des putains, des pirates et des génies.
أمّي تقول أنّ الأذن المثقوبة للعاهرات، القراصنة و العباقرة

Croyez-vous ce que vous avez dit plus tôt, que des génies résoudraient ça avant l'aube ?
أن العبقرية يمكن أن تحل تلك المشكلة بحلول الفجر؟ حسنا نعم، أعني إذا كانت هناك احد

des génies ont mis plusieurs pare-feu, mais il peut passer outre.
لدينا عباقرة قد وضعوا جدرانًا للحماية بعد التى وضعها ولكنه استطاع فقط إختراقها

Jouer aux charades avec des génies n'est jamais amusant.
لعب تمثيليات تحزيريّة مع عباقرة ليس مرحاً على الإطلاق.

Des meurtriers brutaux et des génies du crime déterminés à créer leur propre version du rêve américain.
قتلةٌ محترفون و مجرمين عباقرة .. عزموّا على إنشاء نسختهم الخاصة من الحلم الأمريكي

C'est vrai, vous êtes des génies de l'informatique avec trop de temps libre.
صحيح، أنتما عباقرة أجهزة مع وقت فراغٍ زائد.

Je pensais que vous les gars étiez des génies. Quelqu'un à quelque chose d'intelligent à dire.
ظننتُكم عباقرة يا رفاق، فليقلْ أحدكم قولاً ذكياً.

De nos jours, les parents pensent que leurs enfants sont des génies.
هذه الأيام، يظن الأهالي أن كل أبنائهم عباقرة.

Maintenant, soit il écrit que nous sommes des génies sur le point de réussir, soit des marginaux qui avons failli avoir un accident mortel.
الأن, سواء كتب بأننا كنا عباقرة في نتوء في شيءٍ عظيم أو غير أكفلاء بالكاد تحطموا و إنحرقوا,

Vous voyez, les allemands sont des génies quand il s'agit de bière.
انظري، الألمان عباقرة عندما يتعلق الأمر بالجعة

des génies de la poésie aux brillantes tournures de phrase... ça, c'est de la comédie.
عباقرة غيروا مجرى الشعر هذه كوميديا حقيقة

Je veux dire que ce sont des génies.
أَنا فَقَطْ أَقُولُ أنهم عباقرة.يُمكِنُهم أَن يُساعدوكم بإستعادة شكل المنزل

De l'air frais et des génies, que demander de plus ?
هواء صاف و عباقرة ماذا يمكن أن تتمني أكثر من هذا ؟

Ils étaient bien sûr tous des génies, mais ils avaient besoin d'hommes de grande vision pour porter leur génie au reste du monde.
باخ ، بيتهوفن ، موتسارت كانوا جميعهم عباقرة ، بالتأكيد لكنهم كانوا بحاجة الي رجل ذو رؤية عظيمة ليعمل على أحضار عبقريتهم الي باقي العالم

La seule chose qui est réel est le présent, et vous avez pillé - il volé des génies mêmes qui aurait pu éviter la dystopie vous le craignez.
الشيء الوحيد الحقيقي هو الحاضر وقد قُمت أنت بنهبه سرقت منه العباقرة

Ce sont des génies, ils sautent souvent des étapes.
هم العباقرة. كانوا دائما القفز إلى الأمام.

Ok, on va dire ça. On est des génies.
-حسناً،لنقل هذا،نحن عبقريان