"des nations unies pour l'exercice" - Traduction Français en Arabe

• الأمم المتحدة لفترة
• اﻷمم المتحدة عن فترة
• الأمم المتحدة في فترة
• الأمم المتحدة للفترة
• اﻷمم المتحدة عن السنة
• عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام للفترة المالية
• للأمم المتحدة لفترة
• الأمم المتحدة لخدمات المشاريع للفترة المالية
• أداء برنامج اﻷمم المتحدة لفترة
• لﻷمم المتحدة لفترة السنتين
• للأمم المتحدة عن فترة
• الأمم المتحدة وبرامجها للفترة المالية

des Nations Unies pour l'exercice biennal 1998-1999
أداء برنامج الأمم المتحدة لفترة السنتين 1998-1999

Calendrier des conférences et réunions de l'Organisation des Nations Unies pour l'exercice biennal 2000-2001
جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لفترة السنتين 2000-2001

27. Rapport du Secrétaire général sur l'exécution du programme de l'Organisation des Nations Unies pour l'exercice biennal 1998-1999
27 - تقرير الأمين العام عن أداء برامج الأمم المتحدة لفترة السنتين 1998-1999

Le Conseil sera également saisi du rapport du CAC sur les programmes et ressources du système des Nations Unies pour l'exercice biennal 1992-1993.
وسيكون معروضا على المجلس أيضا تقرير لجنة التنسيق اﻹدارية عن برامج وموارد منظومة اﻷمم المتحدة عن فترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣.

28. Rapport du Secrétaire général sur l'exécution du programme de l'Organi-sation des Nations Unies pour l'exercice biennal 1998-1999 - Additif 1
28 - تقرير الأمين العام عن أداء برامج الأمم المتحدة لفترة السنتين 1998-1999- والإضافة 1

A/55/73 Rapport du Secrétaire général sur l'exécution du programme de l'Organisation des Nations Unies pour l'exercice biennal 1998-1999
A/55/73 تقرير الأمين العام عن أداء برامج الأمم المتحدة لفترة السنتين 1998 - 1999

1. Exécution des programmes de l'Organisation des Nations Unies pour l'exercice biennal 1998-1999
1 - أداء برنامج الأمم المتحدة لفترة السنتين 1998-1999

Rapport du Secrétaire général sur l'exécution des programmes de l'Organisation des Nations Unies pour l'exercice biennal 2012-2013
تقرير الأمين العام عن أداء برامج الأمم المتحدة لفترة السنتين 2012-2013

Exécution des programmes de l'Organisation des Nations Unies pour l'exercice biennal 2008-2009
تقرير أداء برامج الأمم المتحدة لفترة السنتين 2008-2009

Exécution des programmes de l'Organisation des Nations Unies pour l'exercice biennal 2002-2003
بــاء - أداء برنامج الأمم المتحدة لفترة السنتين 2002-2003

B. Exécution des programmes de l'Organisation des Nations Unies pour l'exercice biennal 2002-2003
باء - أداء برنامج الأمم المتحدة لفترة السنتين 2002-2003

A/59/69 Rapport du Secrétaire général sur l'exécution des programmes de l'Organisation des Nations Unies pour l'exercice biennal 2002-2003
A/59/69 تقرير الأمين العام عن أداء برنامج الأمم المتحدة لفترة السنتين 2002-2003

Le tableau ci-dessous indique les niveaux d'effectifs approuvés des bibliothèques de l'Organisation des Nations Unies pour l'exercice biennal 2002-2003.
ويبيِّن الجدول الوارد أدناه مستويات موظفي مكتبات الأمم المتحدة لفترة السنتين 2002-2003.

des Nations Unies pour l'exercice biennal 2002-2003
أداء برنامج الأمم المتحدة لفترة السنتين 2002-2003

A. Exécution des programmes de l’Organisation des Nations Unies pour l’exercice biennal 1996-1997
مسائل البرنامج أداء برنامج اﻷمم المتحدة عن فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧

Application des recommandations figurant dans le rapport du Comité des commissaires aux comptes sur l'Organisation des Nations Unies pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2007
ألف - تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن الأمم المتحدة في فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

par le Comité des commissaires aux comptes dans ses rapports sur les fonds et programmes des Nations Unies pour l'exercice clos le 31 décembre 2013
تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقاريره عن صناديق وبرامج الأمم المتحدة للفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2013

personnel des Nations Unies pour l'exercice terminé le le 31 décembre 1993 93
التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

des commissaires aux comptes concernant les opérations de maintien de la paix des Nations Unies pour l'exercice clos le 30 juin 2013
تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات بشأن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام للفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2013

Le Directeur du Bureau des affaires spatiales a pris note de la réduction des crédits alloués au Bureau au titre du budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies pour l'exercice biennal 2000-2001.
وأشارت المديرة الى انخفاض الاعتمادات المرصودة للمكتب في الميزانية العادية للأمم المتحدة لفترة السنتين 2000-2001.

c) Rapport du Secrétaire général sur la suite donnée aux recommandations du Comité des commissaires aux comptes sur les états financiers des fonds et programmes des Nations Unies pour l'exercice clos le 31 décembre 2005 (A/61/214/Add.2);
(ج) تقرير الأمين العام عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات بشأن البيانات المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع للفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 (A/61/214/Add.2)؛

Examen de l’exécution du programme de l’Organisation des Nations Unies pour l’exercice biennal 1996-1997 : chapitre 26E (Services de conférence)
ثالثا - استعراض أداء برنامج اﻷمم المتحدة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ الباب ٢٦ هاء - خدمات المؤتمرات

4. Examen de l'exécution des programmes de l'Organisation des Nations Unies pour l'exercice biennal 1992-1993 : chapitre 32/chapitre 41I, services de conférence
٤ - استعراض أداء برنامج لﻷمم المتحدة لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣: الباب ٣٢ والباب ٤١ طاء، خدمات المؤتمرات

Les états financiers de l'Organisation des Nations Unies pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2009 ont été établis conformément à la règle de gestion financière 106.10.
أعدت البيانات المالية للأمم المتحدة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 وفقا للقاعدة المالية 106-10.

iii) Fonds et programmes des Nations Unies, pour l'exercice clos le 31 décembre 2013;
' 3` صناديق الأمم المتحدة وبرامجها للفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013؛