"des olives" - Traduction Français en Arabe

• الزيتون
• زيتون

de l'huile de grignons d'olive et des olives de table
دراسة حالة وتطورات سوق زيت الزيتون وزيت ثفل الزيتون وزيتون المائدة

Programme de promotion en faveur de la consommation de l'huile d'olive et des olives de table
برامج الترويج لاستهلاك زيت الزيتون وزيتون المائدة

C. Types et définitions des olives de table 49
المرفق جيم أنواع وتعاريف زيتون المائدة 42

Ce n'est rien. C'est juste des olives.
الامر على مايرام ، الامر على مايرام انه مجرد حفنة زيتون

Israël ouvre la plupart des points de passage durant six à huit semaines seulement, lors de la saison des olives.
ولا تفتح إسرائيل الغالبية العظمى من البوابات إلا لمدة تتراوح بين ستة وثمانية أسابيع فقط في أثناء موسم الزيتون.

Les habitants ont dit avoir survécu en mangeant des olives, des feuilles d'arbres et des herbes sauvages et autres, une fois les stocks de blé concassé et de riz épuisés.
وقال السكان إنهم اعتمدوا في بقائهم على الزيتون وأوراق الشجر والعشب بعد أن نفدت إمدادات البرغل والأرز.

Les militants pacifistes israéliens ont apporté leur aide lors de la récolte des olives et ont protégé des agriculteurs palestiniens de la violence des colons.
وقدم نشطاء السلام الإسرائيليون إلى المزارعين الفلسطينيين المساعدة في جني الزيتون ووفروا لهم الحماية من عنف المستوطنين.

Maman, les noyaux des olives se mettent dans le petit bol, s'il te plait.
أمي ، حب الزيتون فى الوعاء الصغير أرجوكِ

C'est bien pour aller ramasser des olives, mais je ne sors pas le soir sans mon chandail.
انها مناسبة لقطف الزيتون فقط لكن انا لا اخرج ليلا بحلة رياضية

Quand j'y suis passé, il n'y avait que des olives dans le frigo...
حين ذهبت إلى هنـاك ، الشيء الوحيد الموجود في الثلاجة هو الزيتون

J'ai faim, et tout ce que tu sembles avoir sont des olives et des champignons hallucinogènes.
أنا جائع وكل مالديك هو الزيتون وفطر الهلوسة

Combien de temps va-t-on survivre ici, avec des olives et des Rice Krispies ?
كم تعتقد أننا يمكننا البقاء على قيد الحياة هنا على الزيتون والرز؟

Apportez des olives, des cacahuètes et des tas de glace.
و أحضر بعض الزيتون و الجوز و الكثير من الثلج، حسنا؟

De même, l'Accord international sur l'huile d'olive et les olives de table renferme des dispositions visant à ce que l'environnement bénéficie de l'attention voulue à tous les stades de la production des olives et de l'huile d'olive.
كما يتضمن الاتفاق الدولي لزيت الزيتون وزيوت المائدة حكما يقضي بإيلاء الاعتبار على النحو الواجب للجوانب البيئية خلال جميع مراحل إنتاج الزيتون وزيت الزيتون.

Alors, quand je vous demanderai une vodka Martini avec des glaçons, ce serait bien que vous me serviez de l'eau avec des olives, ce serait vraiment sympa.
أريد فودكا مارتيني مع ثلج مع حبة زيتون سيكون ذلك مذهلاً؟

Il y a des olives sous le lit, mais j'arrive pas à les attraper.
بالإضافة ، أسقطت عدة حبات زيتون تحت السرير لا يمكنني الوصول إليهم

Tu sais, de temps à autre, il te faut ajouter quelques poivrons, des olives vertes, et tu sais, arôme, couleur.
كل يوم هل تعلمين ، كل فترة تاتيك اضافه بعض الفلفل الاصفر، زيتون اخضر

Bien plus que des olives des années 90.
أفضل بكثير من زيتون التسعينات أجل ، أراهن على ذلك

Au centre, il y a des olives dans un bol et des craquelins dans une petite assiette.
وفي الوسط يوجد زيتون ومعجنات مقرمشة في صحن صغير

Il faut cinq ans à un olivier de 50 ans vandalisé pour produire de nouveau des olives, et vingt ans pour atteindre un niveau significatif de production.
وتحتاج شجرة زيتون عمرها 50 عاماً تعرّضت للضرر إلى خمس سنوات قبل أن تُثمر مجدداً وإلى 20 عاماً قبل أن تبلغ مستوى مرتفعاً من الإنتاج.