"des organisations et conférences" - Traduction Français en Arabe

• المنظمات والمؤتمرات

1995 Directeur général des organisations et conférences internationales au Ministère des relations extérieures
1995 المدير العام في وزارة الخارجية لشؤون المنظمات والمؤتمرات الدولية.

Ces assurances ont été données, y compris par le Directeur général du Département des organisations et conférences internationales.
وأعطيت هذه التأكيدات، بما فيها تعهد من المدير العام لإدارة المنظمات والمؤتمرات الدولية.

Département des organisations et conférences internationales
إدارة المنظمات والمؤتمرات الدولية

Il a commencé sa carrière à la Direction générale des organisations et conférences internationales où il s'occupait notamment des travaux de plusieurs réunions régionales et internationales.
وقد بدأ حياته المهنية في إدارة المنظمات والمؤتمرات الدولية حيث عُني بمسائل شتى منها أعمال عدد من الاجتماعات اﻹقليمية والدولية.

1992-2000 Attaché, puis Troisième Secrétaire, puis Directeur adjoint de division au Département des organisations et conférences internationales du Ministère des affaires étrangères
1992-2000 ملحق، ثم سكرتير ثالث، ثم نائب مدير شعبة، إدارة المنظمات والمؤتمرات الدولية، وزارة الشؤون الخارجية

2001-2004 Directeur adjoint de division, puis Premier Secrétaire du Département des organisations et conférences internationales du Ministère des affaires étrangères
2001-2004 نائب مدير شعبة، ثم سكرتير أول، إدارة المنظمات والمؤتمرات الدولية، وزارة الشؤون الخارجية

Troisième secrétaire puis directeur adjoint du Service des organisations et conférences internationales du Ministère chinois des affaires étrangères
1980-1982 سكرتير ثالث، ثم نائب مدير، إدارة المنظمات والمؤتمرات الدولية، وزارة الخارجية

Conseiller puis directeur général adjoint du Service des organisations et conférences internationales du Ministère chinois des affaires étrangères
1989-1991 مستشار ثم نائب المدير العام، إدارة المنظمات والمؤتمرات الدولية، وزارة الخارجية

1990-1994 Troisième Secrétaire, puis deuxième Secrétaire, Département des organisations et conférences internationales, Ministère des affaires étrangères, chargée des questions relevant de la Cinquième Commission (Assemblée générale des Nations Unies)
آب/أغسطس 1985- سكرتيرة ثالثة وثانية، إدارة المنظمات والمؤتمرات الدولية، وزارة تموز/يوليه 1990 الخارجية، مسؤولة عن الشؤون المتعلقة باللجنة الخامسة للجمعية العامة للأمم المتحدة.

Troisième secrétaire puis directeur adjoint du Service des organisations et conférences internationales du Ministère chinois des affaires étrangères
1980-1982 سكرتير ثالث، ثم نائب المدير، إدارة المنظمات والمؤتمرات الدولية، وزارة الخارجية

Conseiller puis directeur général adjoint du Service des organisations et conférences internationales du Ministère chinois des affaires étrangères
1989-1991 مستشار نائب المدير العام، إدارة المنظمات والمؤتمرات الدولية، وزارة الخارجية

Directeur du Département des organisations et conférences internationales, 1992-1997
رئيس إدارة المنظمات والمؤتمرات الدولية، 1992-1997

A Beijing, il s'est entretenu avec le Vice—Président de la Cour populaire suprême, le premier Procureur adjoint du Parquet populaire suprême, le Vice—Ministre de la justice, le Vice—Ministre des affaires étrangères, le Directeur général du Département des organisations et conférences internationales du Ministère des affaires étrangères, de hauts fonctionnaires du Ministère de la sécurité publique et plusieurs procureurs.
وفي بيجينغ أجرى محادثات مع نائب رئيس محكمة الشعب العليا، ووكيل المدعي العام بنيابة الشعب العليا، ونائب وزير العدل، ونائب وزير الخارجية، والمدير العام ﻹدارة المنظمات والمؤتمرات الدولية التابعة لوزارة الخارجية، ومع مسؤولين من وزارة اﻷمن العام، ومع عدة نواب عامين.

l) Le Département des organisations et conférences internationales du Ministère des affaires étrangères
(ميم)- دائرةُ المنظمات والمؤتمرات الدولية بوزارة الخارجية :

- Directeur du service des organisations et conférences internationales au Ministère mozambicain des affaires étrangères (1985 à 1989)
- مدير شؤون المنظمات والمؤتمرات الدولية، وزارة الشؤون الخارجية، مابوتو (1985-1989)

Directeur du service des organisations et conférences internationales au Ministère mozambicain des affaires étrangères (1985 à 1989)
مدير إدارة المنظمات والمؤتمرات الدولية، وزارة الخارجية، مابوتو ( 1985-1989)

Notre position s'est manifestée de façon pratique par l'appui que nous avons accordé aux résolutions successives de l'ONU relatives à la création d'une zone exempte d'armes nucléaires au Moyen-Orient et aux résolutions des organisations et conférences régionales et internationales relatives à cette question.
وتجسّد هذا الموقف عمليا في تأييده لقرارات الأمم المتحدة الصادرة عن الجمعية العامة تحت بند إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط، وكذلك تأييده لقرارات المنظمات والمؤتمرات الدولية والإقليمية حول الموضوع.

1994-1997 Directeur adjoint du Département des organisations et conférences internationales et des affaires juridiques du Bureau du Commissaire du Ministère des affaires étrangères dans la Région administrative spéciale de Macao
2004-2009 نائب مدير إدارة المنظمات والمؤتمرات الدولية والشؤون القانونية، مكتب مفوض وزارة الخارجية في منطقة ماكاو الصينية الإدارية الخاصة

Le 18 janvier, le Coordonnateur s'est rendu à Bagdad où il a rencontré le Directeur du Bureau des organisations et conférences internationales, Saeed Al-Musawi; le Directeur du Bureau juridique, Abdul Monim Al-Kadi; le Représentant permanent de l'Iraq auprès de l'Organisation des Nations Unies, Mohammed Al-Douri; et le chef de la délégation iraquienne au Sous-Comité technique, Ibrahim Al-Aqidi.
30 - وفي 18 كانون الثاني/يناير، سافر المنسق إلى بغداد حيث اجتمع مع مدير مكتب المنظمات والمؤتمرات السيد سعيد الموسوي، ومع مدير مكتب الشؤون القانونية السيد عبد المنعم الكادي، والممثل الدائم للعراق لدى الأمم المتحدة محمد الدوري؛ ورئيس الوفد العراقي إلى اللجنة الفرعية الفنية السيد إبراهيم العكيدي.