"devant tout le monde" - Traduction Français en Arabe

• أمام الجميع
• امام الجميع
• أمام كُلّ شخصِ
• أمام الناس
• أمام الآخرين
• أمام العالم
• أمام كل شخص
• أمام الكل
• أمام كل الناس
• أمام كل هؤلاء الناس
• على مرأى الجميع
• اما الجميع

Je bosse, et elle me rabaisse devant tout le monde.
أنا أقوم بعملي، وقد أخرستني للتو أمام الجميع

Pour vous voir craquer et pleurnicher devant tout le monde.
لأنّي لا أريد تفويت انهيارك وبكائك أمام الجميع

Et si on le faisait juste là, devant tout le monde, que tu partes avec style?
إذن ماذا عن ان نفعلها هنا أمام الجميع و يمكنك الخروج بشكل جيد؟

Michael m'a dit la même chose devant tout le monde. Tout le monde?
لقد اعطانى مايكل نفس ه1ه المحاضره امام الجميع

N'aie pas peur de manger des œufs devant tout le monde.
، وأنت تَعْرفُ، لا يَكُونُ خائف لأَكْل البيضِ أمام كُلّ شخصِ.

Je me change, le pino à l'air, mais je n'aime pas l'agiter devant tout le monde.
أغير ملابسي، فيخرج عضوي على الملأ، لكنني لا أدعه يخرج وأتباهى به أمام الجميع.

Royston Sinclair III m'avait brisé le cœur devant tout le monde.
وكان "رويستون سنكلير الثالث" قد فطر فؤادي أمام الجميع.

Ma gouvernante se tenait sur le rebord d'une fenêtre devant tout le monde avec une corde autour du cou.
ومُربيتي كانت واقفة عند الحافة أمام الجميع وحبل ملفوف حول عُنقها

te provoquer pour qu'on se batte à coups de poing devant tout le monde.
أكسر أحد تلك النوافذ. أنتِ وأنا، يمكننا أن نصنع قبضة كبيرة أمام الجميع.

Si tu veux voir ce dont je suis capable, devant tout le monde.
إلا إن كنت تريد أن تُجنّ هذه المرأة هنا، أمام الجميع.

Ça veut dire plus de baise téléphonique devant tout le monde ?
أيعني هذا انك لن تمارسي الجنس الهاتفي أمام الجميع بعد الان ؟

Elle entre direct, lui tape sur l'épaule, lui arrache l'œil, devant tout le monde.
إنها دخلت مباشرةً إلى هناك، وطعنته في الكتف، ورمق عينه هناك أمام الجميع.

Ouais, en deuxième année. Il m'a demandé de devenir sa petite amie - devant tout le monde.
أجل, في السنة الثانية سألني أن أصبح خليلته أمام الجميع

Mais si vous préférez, on peut parler ici. devant tout le monde.
لكن، اذا كنتِ تفضلين بامكاننا الحديث هنا، أمام الجميع

Allez, déshabille toi devant tout le monde qui te regarde.
والآن فلتخلع ملابسك أمام الجميع المحدقين بك

Et le pire, ça sera devant tout le monde
وسيكون أمام الجميع, مما يجعل الأمر أسواء

Et tu arrives et tu me déstabilises devant tout le monde ?
ثمَّ تذهبين وتقللين من شأني أمام الجميع هناك؟

J'aurais pas dû te manquer de respect, devant tout le monde.
يا رجل ، لم يكن علي ان اقلل من احترامك امام الجميع هنا

Alors un soir durant le Lodi, il me demanda en mariage devant tout le monde.
لذا في ليلة أثناء لودي سَألَ يَدِّي أمام كُلّ شخصِ

Désolé que mon père vous ait remonté le slip dans la raie devant tout le monde.
اسمع .. أنا اسف بشان ابي والموقف الحرج الذي فعله معك أمام الناس

Tout ce que tu viens de dire me donne envie de te tirer le slip devant tout le monde.
- مهلاً "شميت" .. كل شيء قلته للتو - يجعلني أريد أن أعلقك من مؤخرتك أمام الآخرين

J'en sais rien, ce que j'en dis, c'est qu'on va se ramasser devant tout le monde, voilà tout.
أنا لا أعرف، نحن سنفشل تماما هناك أمام العالم كله

Tu ne sais pas de quoi on parle et je n'ai pas besoin d'en parler devant tout le monde.
لا أعرف حتّى ما هو هذا الأمر و لستُ في حاجة أن أناقش أمره أمام كل شخص آخر

Je ne devrais pas dire ça devant tout le monde, mais... je cours partout pour y voir clair et soudain, c'est si évident que c'est ridicule.
أعلم أنه يم يكن علي أن أقول ما قلت أمام الكل و لكن منذ السنة الماضية، حاولت أن أوضح الامر فجأة أصبحت واضح جدا و هذا مضحك

Chez Jimmy, il y avait deux fûts et ces deux meufs qui font du théâtre se sont léchées sur le billard devant tout le monde.
وهؤلاء بنات المسرح هبطت عليهم وهم علي طاوله البلياردو أمام كل الناس

Eh bien, il est plus courageux que moi, à utiliser la magie devant tout le monde.
حسناً,إنه أشجع مني يستخدم السحر أمام كل هؤلاء الناس

Non. J'ai mal au dos. Et il n'y a rien de mieux que de laver son linge sale devant tout le monde.
كلا ، ظهري يؤلمني ، و لا يوجد أقبح من غسل ملابسك القذرة و نشرها على مرأى الجميع

Sa copine est entrée dans le bureau comme une tornade vendredi dernier, en lui hurlant dessus devant tout le monde.
حبيبته اقتحمت المكتب الجمعة الماضية, صرخت عليه اما الجميع.